《圣母在上第三季》(Mariah Sama Ga Miteru 3rd)[qyqgpower][5话全][MKV简繁外挂字幕][附声优对话音轨+SP][DVDRip]

用户共享的电驴资源列表
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][FONTS].rar	11.33 MB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][01][AVC_AC3_AC3].mkv	502.04 MB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][01][AVC_AC3_AC3].sc.ass	67.86 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][01][AVC_AC3_AC3].tc.ass	67.86 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][SP01][AVC_AC3].mkv	11.39 MB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][SP01][AVC_AC3].sc.ass	4.25 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][SP01][AVC_AC3].tc.ass	4.25 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][02][AVC_AC3_AC3].mkv	470.61 MB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][02][AVC_AC3_AC3].sc.ass	63.55 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][02][AVC_AC3_AC3].tc.ass	63.42 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][SP02][AVC_AC3].mkv	9.89 MB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][SP02][AVC_AC3].sc.ass	3.59 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][SP02][AVC_AC3].tc.ass	3.59 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][03][AVC_AC3_AC3].mkv	503.44 MB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][03][AVC_AC3_AC3].sc.ass	76.08 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][03][AVC_AC3_AC3].tc.ass	76.08 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][SP03][AVC_AC3].mkv	10.50 MB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][SP03][AVC_AC3].sc.ass	3.77 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][SP03][AVC_AC3].tc.ass	3.77 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][04][AVC_AC3_AC3].mkv	534.58 MB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][04][AVC_AC3_AC3].sc.ass	66.86 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][04][AVC_AC3_AC3].tc.ass	66.86 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][SP04][AVC_AC3].mkv	13.31 MB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][SP04][AVC_AC3].sc.ass	4.15 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][SP04][AVC_AC3].tc.ass	4.15 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][05][AVC_AC3_AC3].mkv	484.13 MB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][05][AVC_AC3_AC3].sc.ass	69.48 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][05][AVC_AC3_AC3].tc.ass	69.48 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][SP05][AVC_AC3].mkv	11.19 MB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][SP05][AVC_AC3].sc.ass	4.45 KB
[圣母在上第三季].[qyqgpower][maria_sama_ga_miteru_OVA][dvdrip][SP05][AVC_AC3].tc.ass	4.45 KB
全选	2.50 GB

简介:


【片名】圣母在上3
【字幕】qyqgpower
【格式】MKV
【内容介绍】
创立于明治34年，这是一所以历史悠久，校风优雅而闻名的名门女子私立学校。在武藏野肥沃的绿地上，坐落着此学院的幼儿园，小学，中学，高中，大学（文学部和家政部），研究生院。彻淑女教育，培育谨慎谦恭，学识丰富，教养好的淑女是这个学校的传统之一。
　　通往学校的路道两边栽满了樱花树，一进校门，你会看见并排的银杏树，再往前岔道的地方，有着这个学校的标志性建筑——玛利亚像。
　　对，这就是著名的百合学院——私立莉莉安女子学院。
　　在第2季《圣母在上～春》完结后，终于传来了第3季的将制作成OVA的消息，这个纯纯的百合故事，将随着小说继续延续下去……
【STAFF】
監督：ユキヒロ　マツシタ
キャラクター原案：ひびき玲音
脚本監修：今野緒雪
キャラクターデザイン：松島　晃
アニメーション制作：スタジオディーン
【cast】
福沢祐巳／植田佳奈
小笠原祥子／伊藤美紀
島津由乃／池澤春菜
支倉　令／伊藤　静
藤堂志摩子／能登麻美子
二条乃梨子／清水香里
松平瞳子／釘宮理恵
細川可南子／小清水亜美
武嶋蔦子／佐藤利奈
山口真美／斎藤千和
柏木　優／檜山修之
福沢祐麒／市来光弘
【官方网站】
http://www.gokigenyou.com/
引用在等了一个月之后我终于憋不住了，最终还是自己做了字幕压了片子orz
关于压制
这是第一次做VFR的片子，走了不少弯路，不过现在的方法还是经过了两次色空间变换，不是最佳，而且因为有色空间变换且没有使用ColorMatrix，最终正片的颜色似乎略微和VOB有所区别，今后还需要进一步比较研究
关于正片的色彩范围，几个黑色的画面很明显，并非是000000的黑色，VOB源里就是这样的。而且可以看到次回预告之后的黑色帧是000000，所以这并不是哪步变换有错误。当然你如果用VMR9+YUV系色空间输出播放的话颜色就会偏得更多了。推荐使用Haali Renderer。
关于翻译
首先要声明的是本人压根没有学过日语，这片子又比较长，对话也处于中等复杂程度，所以用了较长时间才做完，不像上次草莓棉花糖一个下午就能全部搞定。语文水平欠佳的结果是有些句子可能较为平淡，觉得不舒服的自己改
#
------------------------------
2007/3/9 qyqgpower