《Piotr Dumala动画作品》(Piotr Dumala)波兰动画师[DVDRip]
![《Piotr Dumala动画作品》(Piotr Dumala)波兰动画师[DVDRip]](/Uploads/22/224/224858.jpg)
电驴资源
电驴资源简介
简介:
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
波兰动画师，作品很有名。（7月9日 1956年 ， 华沙 ， 波兰 ）是波兰艺术家和动画制作师。
有的动画同名，为保下全，放几个源。
Selected Filmography and Major Awards:
1981 Lykantropia (Lycantrophy)
1983 Czarny Kapturek (Black Riding Hood) – Second Prize at the International Festival of Animated Films in Varna 1983
1984 Latajace Wlosy (Flying Hair)
1985 Lagodna (Gentle) – Golden Dragon at the International Festival of Short Films in Cracow 1985, Best Animated Film at the International Festival of Short Films in Tours
1985, Best Animated Film at the International Festival of Short Films in Huesca 1985,
Golden Ducat at the International Film Festival in Mannheim 1985
1986 Nerwowe Zycie Kosmosu (Nervous Life of Cosmos)
1987 Sciany (Walls) – Best Animated Film at the International Festival of Short Films in Huesca and the Award of Film Clubs 1988, first prize in category at the International Festival of Animated Films in Espinho 1988, Grand Prix at the International Short Film Festival in Cracow 1988, Special Award of Jury at the International Festival of Animated Films in Annecy 1988, Grand Prix at the Animated Films Festival in Zamosc 1988
1988 Wolnosc Nogi (Freedom of Leg) – Grand Prix at the Animated Films Festival in Bielsko-Biala
1989 first prize in category at the International Festival of Animated Films in Zagreb 1989
1991 Franz Kafka – Grand Prix at the International Festival of Animated Films in Zagreb 1992, first prize in category at the International Festival of Animated Films in Hiroshima 1992,best animated film of Europe at the festival: Madrid a Cultural Capitol of Europe 1992, The Best Cartoon Animation at the International Festival of Animated Films in Ottawa 1992, Grand Prix at the International Animated Films Festival in Espinho 1992
1993 Charlatan, MTV logo - Gold Award of Broadcast Designers Association in Orlando 1994, finalist of New York Festivals 1994
MTV is Everywhere, MTV logo – Silver Award of Broadcast Designers Association in Orlando 1994
1994 Nerwowe Zycie (Nervous Life), a TV series, Mister Linnea Prize at the International Film Festival in Treviso.
1995 Kafka Meets Dostoyevski - Gold Award of Broadcast Designers of Association in Los Angeles 1986
2000 Zbrodnia i kara (Crime Punishment) – The Most Innovative Design Award at the Ottawa International Animation Festival 2000, first prize in category at the International Festival of Animated Films in Espinho 2001, the Public Prize at the Summer Film Festival in Kazimierz
In 2003 Dumala received the Life Achievement Award Luna de Valencia at the International Film Festival in Valencia.
引用Piotr Dumala works
Esto comenta Gianalberto Bendazzi* en su libro sobre animación mundial Cartoons :
Ya vimos los comienzos de Piotr Dumala en los años 80, cuando su inspiración se cimentaba en un humorismo negro de mediana calidad. Con el pasar de los años, por contra, floreció como uno de los mayores maestros de la animación mundial, realizando obras de intensa humanidad y dramatismo como Lagodna1 (1985), Sciany2 (1987), Wolnosc nogi3 (1988), Franz Kafka (1991), Zbrodnia i kara4 (2000), y desarrollando una técnica específica definida por él mismo como del revoque o del yeso **, parecida a la pintura animada sobre vidrio***. Con estas obras fuertemente inspiradas en las atmósferas de Kafka y Dostoievsky, y en el arte de Vallotton ( INFO || MUESTRAS ||WIKIPEDIA [english] ) y de Munch ( INFO Y ALGUNA MUESTRA ), Piotr Dumala ofreció al público internacional imagenes de rara belleza ( algunos planos de Franz Kafka o Zbrodnia i kara serían dignos de un museo**** ), y una poesía existencial tan trágica como potente.
Midhat Ajanovich Ajan escribe: Intensamente inmerso en las tinieblas cósmicas de su mesa de yeso, Dumala sigue investigando almas perdidas y sueños que vagabundean, miedos escondidos y creando humorismo y belleza. Realiza sus películas superando fácilmente y destruyendo los confines entre mundos paralelos, entre la imaginación y la realidad. Sólo pocos entre nosotros son dotados de la capacidad de superar límites entre mundos y dimensiones .
notas sobre el texto:
* Gianalberto Bendazzi es internacionalmente prestigioso periodista, crítico e historiador del cine de animación .
** Esta traducción, sin estar seguro al no tener acceso al texto original, bien podría ser errónea por carecer de adaptabilidad a nuestro idioma .
La definición más común sobre la técnica empleada por Dumala es Raspado en yeso , dado que este raspa/esculpe/modela planchas de yeso a las que a posteriori va aplicando distintos tintes .
*** Esto ya es una apreciación quizá excesivamente banal por mi parte pero a medida que se aprecia este estilo de animación, te das cuenta de que no es realmente parecida .
**** Aunque admiro profundamente los conocimientos de Bendazzi, confieso comulgar poco o nada con su criterio de valores alguien que yo me sé sabrá a qué me refiero . Esta vez, y sin que valga de precedente, reafirmo lo expuesto por este crítico y lo extiendo más allá de algunos planos . ^__^
1 También conocido/traducido por : Amable y Gentle Spirit
2 También conocido/traducido por : Muros , Paredes y Walls
3 También conocido/traducido por : La libertad de la pierna y Freedom of the leg
4 También conocido/traducido por : Crimen y Castigo y Crime and punishment
[/color]
Piotr Dumala 皮奥特·杜马尔
1956年7月9日生于波兰华沙，为导演、电影剧本作家和动画家。他毕业于华沙艺术大学，学习雕塑和动画，目前在洛兹教书，他也是PLAYING SAFETY RAZORS短篇故事集的作者。Piotr Dumala是一位有惊人想象力天赋的艺术家，在厚重的石膏板上刮出风格独特的动画作品，风格凝重，极赋艺术感染力。名作《温柔幽灵》《墙》《弗朗茨·卡夫卡》等多次荣获国际奖项，2000年的《罪与罚》是他呕心沥血历时5年完成的巨作，将其无二的风格魅力极致展露。
[color=#336600]
波兰动画师，作品很有名。（7月9日 1956年 ， 华沙 ， 波兰 ）是波兰艺术家和动画制作师。
有的动画同名，为保下全，放几个源。
Selected Filmography and Major Awards:
1981 Lykantropia (Lycantrophy)
1983 Czarny Kapturek (Black Riding Hood) – Second Prize at the International Festival of Animated Films in Varna 1983
1984 Latajace Wlosy (Flying Hair)
1985 Lagodna (Gentle) – Golden Dragon at the International Festival of Short Films in Cracow 1985, Best Animated Film at the International Festival of Short Films in Tours
1985, Best Animated Film at the International Festival of Short Films in Huesca 1985,
Golden Ducat at the International Film Festival in Mannheim 1985
1986 Nerwowe Zycie Kosmosu (Nervous Life of Cosmos)
1987 Sciany (Walls) – Best Animated Film at the International Festival of Short Films in Huesca and the Award of Film Clubs 1988, first prize in category at the International Festival of Animated Films in Espinho 1988, Grand Prix at the International Short Film Festival in Cracow 1988, Special Award of Jury at the International Festival of Animated Films in Annecy 1988, Grand Prix at the Animated Films Festival in Zamosc 1988
1988 Wolnosc Nogi (Freedom of Leg) – Grand Prix at the Animated Films Festival in Bielsko-Biala
1989 first prize in category at the International Festival of Animated Films in Zagreb 1989
1991 Franz Kafka – Grand Prix at the International Festival of Animated Films in Zagreb 1992, first prize in category at the International Festival of Animated Films in Hiroshima 1992,best animated film of Europe at the festival: Madrid a Cultural Capitol of Europe 1992, The Best Cartoon Animation at the International Festival of Animated Films in Ottawa 1992, Grand Prix at the International Animated Films Festival in Espinho 1992
1993 Charlatan, MTV logo - Gold Award of Broadcast Designers Association in Orlando 1994, finalist of New York Festivals 1994
MTV is Everywhere, MTV logo – Silver Award of Broadcast Designers Association in Orlando 1994
1994 Nerwowe Zycie (Nervous Life), a TV series, Mister Linnea Prize at the International Film Festival in Treviso.
1995 Kafka Meets Dostoyevski - Gold Award of Broadcast Designers of Association in Los Angeles 1986
2000 Zbrodnia i kara (Crime Punishment) – The Most Innovative Design Award at the Ottawa International Animation Festival 2000, first prize in category at the International Festival of Animated Films in Espinho 2001, the Public Prize at the Summer Film Festival in Kazimierz
In 2003 Dumala received the Life Achievement Award Luna de Valencia at the International Film Festival in Valencia.
引用Piotr Dumala works
Esto comenta Gianalberto Bendazzi* en su libro sobre animación mundial Cartoons :
Ya vimos los comienzos de Piotr Dumala en los años 80, cuando su inspiración se cimentaba en un humorismo negro de mediana calidad. Con el pasar de los años, por contra, floreció como uno de los mayores maestros de la animación mundial, realizando obras de intensa humanidad y dramatismo como Lagodna1 (1985), Sciany2 (1987), Wolnosc nogi3 (1988), Franz Kafka (1991), Zbrodnia i kara4 (2000), y desarrollando una técnica específica definida por él mismo como del revoque o del yeso **, parecida a la pintura animada sobre vidrio***. Con estas obras fuertemente inspiradas en las atmósferas de Kafka y Dostoievsky, y en el arte de Vallotton ( INFO || MUESTRAS ||WIKIPEDIA [english] ) y de Munch ( INFO Y ALGUNA MUESTRA ), Piotr Dumala ofreció al público internacional imagenes de rara belleza ( algunos planos de Franz Kafka o Zbrodnia i kara serían dignos de un museo**** ), y una poesía existencial tan trágica como potente.
Midhat Ajanovich Ajan escribe: Intensamente inmerso en las tinieblas cósmicas de su mesa de yeso, Dumala sigue investigando almas perdidas y sueños que vagabundean, miedos escondidos y creando humorismo y belleza. Realiza sus películas superando fácilmente y destruyendo los confines entre mundos paralelos, entre la imaginación y la realidad. Sólo pocos entre nosotros son dotados de la capacidad de superar límites entre mundos y dimensiones .
notas sobre el texto:
* Gianalberto Bendazzi es internacionalmente prestigioso periodista, crítico e historiador del cine de animación .
** Esta traducción, sin estar seguro al no tener acceso al texto original, bien podría ser errónea por carecer de adaptabilidad a nuestro idioma .
La definición más común sobre la técnica empleada por Dumala es Raspado en yeso , dado que este raspa/esculpe/modela planchas de yeso a las que a posteriori va aplicando distintos tintes .
*** Esto ya es una apreciación quizá excesivamente banal por mi parte pero a medida que se aprecia este estilo de animación, te das cuenta de que no es realmente parecida .
**** Aunque admiro profundamente los conocimientos de Bendazzi, confieso comulgar poco o nada con su criterio de valores alguien que yo me sé sabrá a qué me refiero . Esta vez, y sin que valga de precedente, reafirmo lo expuesto por este crítico y lo extiendo más allá de algunos planos . ^__^
1 También conocido/traducido por : Amable y Gentle Spirit
2 También conocido/traducido por : Muros , Paredes y Walls
3 También conocido/traducido por : La libertad de la pierna y Freedom of the leg
4 También conocido/traducido por : Crimen y Castigo y Crime and punishment
[/color]
Piotr Dumala 皮奥特·杜马尔
1956年7月9日生于波兰华沙，为导演、电影剧本作家和动画家。他毕业于华沙艺术大学，学习雕塑和动画，目前在洛兹教书，他也是PLAYING SAFETY RAZORS短篇故事集的作者。Piotr Dumala是一位有惊人想象力天赋的艺术家，在厚重的石膏板上刮出风格独特的动画作品，风格凝重，极赋艺术感染力。名作《温柔幽灵》《墙》《弗朗茨·卡夫卡》等多次荣获国际奖项，2000年的《罪与罚》是他呕心沥血历时5年完成的巨作，将其无二的风格魅力极致展露。
[color=#336600]