《诗/诗情》(Poetry)人人影视韩剧精灵原创翻译中韩双语字幕[RMVB]

用户共享的电驴资源列表
[诗].Poetry.2010.DVD-RMVB-YYeTs_韩剧精灵原创翻译中韩双语字幕.rmvb	719.39 MB
全选	719.39 MB

中文片名: 诗/诗情

英文片名: Poetry

国家地区: 韩国

影片类型: 剧情片

资源格式: RMVB

上影时间: 2010

导　演: 李沧东 Chang-dong Lee

主　演: 尹正熙 Jeong-hie Yun

　　　　　　李大为 David Lee

　　　　　　安乃尚 Nae-sang Ahn

　　　　　　金熙罗 Hui-ra Kim

　　　　　　Yoon Hee-Jeong

　　　　　　Yong-taek Kim



对白语言: 韩语 


字幕语种: 简 
韩 



介绍:



◎译　　名　诗/诗情
◎片　　名　Poetry
◎年　　代　2010
◎国　　家　韩国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视韩剧精灵原创中韩双语字幕
◎IMDB评分 8.0/10 (290 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1287878
◎文件格式　RMVB
◎视频尺寸　720 x 480
◎文件大小　719MB
◎片　　长　02:19:11
◎导　　演　李沧东 Chang-dong Lee
◎主　　演　尹正熙 Jeong-hie Yun
　　　　　　李大为 David Lee
　　　　　　安乃尚 Nae-sang Ahn
　　　　　　金熙罗 Hui-ra Kim
　　　　　　Yoon Hee-Jeong
　　　　　　Yong-taek Kim

◎翻　　译　liangliang、小玲子、小星星
◎校　　对　liangliang
◎特　　效　芸轩、焕城熏
◎压　　制　芸轩
◎统　　筹　芸轩
◎简　　介　


剧情

　　傍依汉江的某小城里，年逾花甲的美子和小孙子生活在一起，每天送孩子上学。这个一直以来对梳妆打扮

特别热衷的女人偶然参加了社区文化苑的一次诗歌讲座，遂对这门高雅艺术发生了浓厚的兴趣，并有生以来第

一次拿起笔，用诗句来描绘自己的心声。

　　为了寻找灵感和作诗的题材，美子开始留心日常生活，试图从其中发现美好的事物。虽然已经暮年，因为"

诗"的介入，美子好像又回到了年轻活泼的少女时代，对周围的一切都充满了好奇和热情。然而，生活并不像她

的想象那样完美……

幕后制作

　　李沧东的全新视角

　　《绿鱼》、《薄荷糖》、席《绿洲》、《密阳》，到新作《诗》盲，导演李沧东始终关心普通人的真实生

活。在女性题材影片《密阳》在戛纳电影节大出风头后，《诗》又将镜头对准了老年女性的内心世界。与以往

的作品不同，《诗》中的美子作为主角并不是片中重要事件的核心，既不是"受害者"，也不是"害人者"，只是

作为一个介入者，用她的眼睛来观察周围的形形色色。被问及为什么要以"诗"为主题时，李沧东表示，"现在是

一个诗歌死亡的年代，即便如此，写诗的人和读诗的人仍然有很多，诗到底是什么和电影到底是什么是一样的

问题。现在，我在用后者来回答前者。"

　　关于女主人公美子，导演李沧东和主演尹正熙的解读并不一样。起初，当尹正熙得知主角的名字和她的本

名如出一辙时，大吃一惊；而李沧东表示，除了"美子"以外，他并没有想过别的名字，可见这部电影冥冥当中

正是为他二位准备的。美子是一个很特殊的人物，尽管年逾花甲却心若花朵，如同少女般纯真，绝无岁月淌过

的世故。与以往内心复杂的角色不同，这次尹正熙要放弃以往那种持重、老到的表演，以一种天真烂漫的情绪

去诠释角色。在李沧东看来这一切并不会难倒经验丰富的尹正熙。然而，恰恰相反，开镜后的尹正熙无法放弃

过去的表演方式，导致始终无法与角色合二为一。在与导演交流后，尹正熙尝试彻底释放自己，努力像一张白

纸一样，用最纯朴的心智和表演打动了所有的人。正如李沧东所言，美子的内心是坚强的，但表面上却没有丝

毫的流露，这一点正是尹正熙所具备的特质，她只是做回了自己。

　　除了崭新的视角，李沧东在新作中又呈现了"大胆的作为"。在以往的作品中，李沧东向来十分重视音乐的

部分，有时由于音乐的烘托可以使整部影片的气氛达到意想不到的高潮。但这次李沧东彻底放弃了音乐，取而

代之的是浑然天成的自然之声，而江水流动的声音更成为整部影片的"主旋律"，贯穿始终。此次原生态的"音乐

"尝试即是创新，也是挑战，远比作曲配乐要辛苦得多。

　　"李沧东"三个字如今在国际影坛已经叫响，本片吸引到了众多海外影视机构的关注和投资。在拍摄前一部

《密阳》时，李沧东已获得法国电影制作公司Diaphana的投资以及总裁本人的赞许。这次的新作《诗》再次获

得了该公司35万美元的投资。法国的Diaphana创立于1989年，现在已是首屈一指的国际影视投资制作公司，并

与韩国电影界有着紧密且愉快的合作关系，包括《密阳》、奉俊昊于2009年完成的《母亲》和乌妮·勒孔特导

演的合拍片《旅行者》等。

花絮

·影片2009年8月底开拍，在京畿道和江原道一带取景，与12月中旬关机。

·扮演孙子的童星李大为是通过1000：1的淘汰率海选出来的。

·主人公"美子"的名字其实也是主演尹正熙出道前的本名。

·本片曾获13届釜山电影节PPP计划的2万美金电影胶片资助奖。

·影片与《下女》一同入围2010戛纳电影节竞赛单元，韩国电影第三度同时有两部影片入围。

·韩国当代知名诗人金泽龙本色出演，片中女主角美子参加社区文化苑举办的诗会，金泽龙扮演了诗会中的指

导老师。

·韩国"未来派"诗人黄秉胜也在片中出镜，饰演只要喝上一点酒就名言百出的人物，尽管出场时间不长但却句

句对白是经典。

·韩国民主党的崔民顺议员在片中饰演美子（尹正熙饰）孙子的学校校长，身为为政治家演技着实不差。

·韩国已故巨星金胜浩的儿子金熙罗在片中扮演由美子看护的"姜老人"。他的表演风格集中表现了权威欲、支

配欲、大男子主义等韩国男性的传统意识。

·因电视剧《糟糠之妻俱乐部》名声大噪的安乃尚与李沧东再度合作，他曾在《绿洲》中扮演男主角的哥哥，

获得了导演的极度肯定。

·影片海报出自韩国著名摄影师具本昌。他抓住两个核心：一是女主人公美子心中的"恨"和谜语；一是现实和

梦境的区别。由此出现了海报上尹正熙那抹深邃的眼神。此外，海报上的韩文诗字由李沧东亲自题写。

截图