《为爱远离》(Leaving)[DVDRip]
![《为爱远离》(Leaving)[DVDRip]](/Uploads/36/364/364956.jpg)
电驴资源
| 用户共享的电驴资源列表 | |
|---|---|
| [为爱远离].Partir.2009.LiMiTED.DVDRiP.XviD-Ouzo.avi | 696.21 MB |
| 696.21 MB | |
电驴资源简介
简介:
/thumb.jpg)
◎译 名 离开/别问妻爱谁(港)/为爱远离(台)
◎片 名 Partir
◎年 代 2009
◎国 家 法国
◎类 别 剧情/爱情
◎语 言 法语
◎字 幕 英文
◎IMDB评分 6.4/10 (697 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1315962
◎文件格式 XviD + MP3
◎视频尺寸 592 x 320
◎文件大小 1CD 49 x 15MB
◎片 长 81 Mins
◎导 演 卡特琳娜·柯西尼 Catherine Corsini
◎主 演 克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas ....Suzanne
伊万·阿达勒 Yvan Attal ....Samuel
塞吉·洛佩兹 Sergi López ....Ivan
伯纳德·布兰卡恩 Bernard Blancan ....Rémi
Aladin Reibel ....Dubreuil
Alexandre Vidal ....David
Daisy Broom ....Marion
Berta Esquirol ....Berta
Gérard Lartigau ....Lagache
Geneviève Casile ....La mère de Samuel
Philippe Laudenbach ....Le père de Samuel
Michèle Ernou ....Mme Aubouy
Jonathan Cohen ....Le banquier
Hélène Babu ....Dorothée
Sali Cervià ....La fille de la station-service
Asun Planas ....La trentenaire (as Asun Planas)
David Faure ....Le chef du personnel
Philippe Beglia ....L'antiquaire
Mama Prassinos ....Mme Dubreuil
◎简 介
苏珊娜年过不惑，有几个孩子，丈夫是当地小有名气的医生。她住在法国南部，却似乎无福消受地中海沿岸中产者的悠闲生活。年轻时为了抚养孩子，为了让丈夫安心开办诊所，她辞掉了运动体疗师的工作，一心照顾家庭。如今她决心重拾工作。源于工作的机会她结识了伊万，一个在建筑工地上干活的工人，此人长期居无定所，以打零工为生，还进过监狱。二人间的相互吸引迅速而粗暴，苏珊娜答应丈夫从这场毁灭性的激情中抽身而出，但她似乎很难兑现诺言……
苏珊娜婚后过着富裕的家庭生活，每天无所事事的生活方式让她越来越不开心，她决定重操旧业当个物理治疗师。她有钱的老公便在家里的后院为她打造一个专属的工作室，没想到找来负责建筑的工人与苏珊娜见面后，致命的吸引力突然爆发开来！苏珊娜会放弃家庭和富裕的生活，和这个工人远走高飞？
幕后制作
【关于电影】
剧本写作
《离开》是法国女导演卡特琳娜·柯西尼的第七部电影作品，在以往的大部分作品中她都亲自参与了编剧的工作。这一次，卡特琳娜·科尔西尼先同编剧 Ga?lle Macé工作了一个月，而后独自工作了相当长一段时间，最后请两位朋友审阅剧本，一个是非常善于结构安排的Antoine Jaccoud，另一位则是弗朗索瓦·欧容的御用编剧Emmanuelle Bernheim（代表作：《沙之下》、《游泳池谋杀案》、《5*2》等），善感的她在很多细微之处给了导演很多建议。
导演坦承，在剧本写作过程中，最艰难的环节在于欲望、激情、悬念、社会背景等种种元素交错在一起的时候。如何描述那些激烈的行为，而不落入漫画式的俗套；同时小心翼翼地推进情节，并且保证情绪、情感的精准到位，这些让导演煞费苦心。
故事缘起
《离开》的故事框架颇为经典——妻子、丈夫、情人——妻子为了体验激情执意离开丈夫和家庭。对于这样司空见惯的题材，卡特琳娜表示，“每一位导演，在其事业的某个时刻，都需要并且渴望拍一部真正的爱情电影……这类电影的好处在于，它是我们能一再拍摄、一再重访的主题。这是对每个导演的挑战……我当时的想法便是：跟随一个女人的生命轨迹，讲述一个经典而简单的故事。这个女人必须是我梦想中的女主角的样子：比如安娜·卡列琳娜或者包法利夫人。从这里起步，在一个相当经典的背景中，描绘一幅敢于冒险、永不妥协的女人的肖像——在人生的某个时刻，她突然明白，不能再让向她而来的男人擦肩而过，即使她的孩子也挽留不住她。我试图呈现这是怎样的欲望，它如何闯入一段平常而有条不紊的生活，这欲望的能量和其不可抗拒的一面……我想拍一部纯粹的电影，呈现性感和本质……如果说爱情会赋予心理片以一种纯粹的推动力，那么肉体激情的涌动或消退同样具有不可估量的作用力。”
影片差不多是从故事的结局开始的。从一开始，导演就让观众知道了我们所要见证的是一场悲剧：“真正的激情总是依从悲剧的秩序，它有自我中心的一面，甚至残酷、盲目的一面，它视世界于无物——有时它要为此付出代价。开始写作不久，我便感觉到自己的需要——我用一团火来打开电影。”导演想借此在观众和电影之间制造一种张力：“我们会立即感到人物将走到激情的尽头，带着这激情所暗含的力量、美感和悲情。从一开始，我们就知道将会上演一场悲剧，但是否有谋杀或自杀则并不知情。悬念始终存在。观众清楚将要见证的是一场悲剧，这自知的意识将带给欲望和爱恋的场景以更大的分量和张力。就像始终笼罩着的某种威胁……”
【角色解析——女性主义光辉下的苏珊娜和她的丈夫、情人】
故事中有个很重要的因素——即它所反映的社会问题：苏珊娜，医生的妻子，准备重新拾起运动体疗师的工作，为了新近结识的西班牙工人执意离开丈夫、孩子、房子和优裕的生活。
导演承认，影片中确实有一种争取权利的女性主义观点：“我很在意夫妻中女性地位的问题：苏珊娜被困在陷阱中，她没有经济上的独立，完全受控于丈夫。当她想离开时，她丈夫不计一切手段、哪怕是最恶毒的（比如断绝给养），试图留住她。这是关于一个女人如何挣脱环境、自我解放的故事，即便为此她要付出成倍的代价。”影片中苏珊娜和丈夫的家，品位不俗却让人寒意四起，像一个镀金的监牢。这个环境告诉我们，这些年来，她一直生活在半抑郁的状态之中。突然某个时刻，欲望、爱和激情点燃了她，促使她放弃身边的一切，投入一段崭新的关系之中。与她丈夫有关的是禁闭与牢笼；而同情人在一块，她重新学习做她自己。就这样一刹那，她站在了一个注视她、倾听她、需要她的男人面前。从前她衣食无忧，过着舒适的生活，她的情人能给她的只是最简单却最基本的东西：欲望、欢乐和对幸福的承诺……说她逃离了地狱也许过于夸张，但她确实发现了生命中某种金子般的东西，让她不能再回头。她的丈夫不让她离开，这激怒了她。就像我们在战斗或抵抗时会激发本能一样，这时爆发出的能量是我们预先无法想象的，而且经常让自己都为之震惊。
苏珊娜的丈夫萨穆尔是一个生活在外省的典型中产者，有着漂亮车子、漂亮房子、漂亮孩子和漂亮老婆。当妻子要离开时他一下展现出真正的本性：这个女人属于他，她决不可以离开。他有近乎老古董的一面，他不允许自己的女人不再爱他！他脆弱，同时不乏残忍。
就像一个有恋己癖的小孩不能忍受失宠的感觉，萨穆尔也有这个几乎涉及尊严的问题：妻子跟着那样一类男人走掉，这对小有名气的他来说是一种耻辱。从一个有良好教养的中产者，他变成了一个被催眠的怪兽。他突然意识到自己的力量，一种沉睡之中、固有在其阶层本性中的力量，并毫不犹豫地决定使用它。
苏珊娜的情人伊万是建筑工地上的一个外籍工人。他阳光、身形健美，令苏珊娜神魂颠倒。这是一个经历了很多仍时刻准备着坠入爱河的西班牙男人。也许在他心底深处，他喜欢去爱一个人的感觉。在爱情中，他慷慨而乐于给予。某些时刻他能感觉到兴许走得太远，却仍然毫不犹豫地勇往直前，不撞南墙不回头。在同苏珊娜的关系中，他很清楚结局会如何。但当他意识到可能失去苏珊娜时，他毫不退缩地打算为她而死。这是他能给苏珊娜的最好的爱的证明。
影片中，陷入激情的苏珊娜和伊万同他们的扮演者一样都是外国人，这为他们的相遇赋予了更多的意义——他们所生活的外省小城不属于他们，他们是背井离乡的人，是外来者。欲望总是很神秘的东西，但他们找到彼此，相互吸引一定和他们都是外国人的身份有关系。
【关于演员】
神秘的疏离的脆弱的热烈的克丽丝汀·斯科特·托马斯
克丽丝汀·斯科特·托马斯在步入不惑之年之后似乎迎来了事业的第二春，这位最为法式的英国女演员（如果与她的同乡夏洛特·兰普林Charlotte Rampling和简·伯金Jane Birkin相提并论）近年来在法国电影界如鱼得水。助帅哥纪尧姆·卡内一举摘得凯撒最佳导演奖《不要告诉任何人》之后，去年在菲利普·克罗岱尔的处女作《爱你已久》中成功演绎了重归家庭的姐姐，今年又投身法国女导演卡特琳娜·科尔西尼的新作《离开》，克丽丝汀在法国的事业达到了多产的顶峰。
卡特琳娜·科尔西尼早在剧本写作之初便想到了女主角的人选。在完成了8-10页的剧本之后，她约见了克丽丝汀·斯科特·托马斯。克丽丝汀出于对角色、主题和导演本人的兴趣，欣然接受了导演的邀约。之后导演便想着克丽丝汀重新开始工作。对于为什么选择克丽丝汀，导演坦承：“因为我为她着迷。她身上有一种非常神秘的气质，一种冰冷而刚性的美感，却同时蒙上了一层忧郁的面纱，这让她显得脆弱而易受伤害。这就是我想找她合作的理由。更不用说我知道，她有能力以意想不到的方式激起冲突和情感——我们会从她的面孔上看到，她如何从一开始的消极，一点点、难以觉察地发生转变，直到最后果敢地决心抽身而出。”
影片中有多场苏珊娜和情人的性爱镜头，克丽丝汀坦言，这是电影中最令她担心的部分，“它必须得既充满爱意又充斥着暴力，这总是很复杂”。不过，据克丽丝汀透露，这部影片中非常有趣的一点是，在拍摄现场有很多女性，每个人都对做爱的场景都有自己的看法：“你应该像这样做而不是那样！”克丽丝汀非常享受这样的拍片氛围，每个人都连带着把自己当成人物进入到电影之中：“这是真正的团队工作，非常有趣！尽管我自己在拍过之后再也不想看这些镜头，我还是非常喜欢导演现在处理的样子。故事是老套的，但卡特琳娜处理的方法却别具一格：每一次在苏珊娜和她的情人云雨过后，我们看到的是相互交缠的手臂……我觉得这非常美……这是一部非常性感的电影。导演拍摄自然、田野和海边的镜头美轮美奂……我也非常喜欢她处理声音的工作。一面是蝉和蝗虫的叫声，另一面，在萨穆尔居住的区域，则是摩托车的呼啸声、婴儿的啼哭声……就像一座城市的两张面孔。
电影中的男性
不同于克丽丝汀，卡特琳娜在写剧本时还没有考虑到丈夫萨穆尔的人选。在她在看到Eric Barbier07年的黑色电影《蛇》时她决定将这个角色托付给伊万·阿达勒。导演坦承相对于情人的角色，自己更操心丈夫这个角色，而伊万·阿达勒似乎没有让她失望：“他活灵活现，他知道如何展现这个外省中产者的所有复杂性。”克丽丝汀也非常欣赏同伊万的合作：“我们自从1990年《在世人面前》合作过以后便再也没一起工作过，我一直希望有再次合作的机会，他没有变，只是更加成熟了，并且有了一种导演的眼光。他的表演总是那样神经质、激烈、敏感而脆弱。”
至于苏珊娜的情人，导演选择了已经合作过的塞尔吉·洛佩兹：“我一直想着再次同他合作。这是一个让人愉快、容易相处、乐于倾听的演员。我喜欢他让人安心的表演和他身体方面诱人的一面……他的角色是非常微妙的，这是一个即便处在劣势、即便输掉也不会抱怨的男人。”与之有多场对手戏的克丽丝汀也对这位“西班牙情人”赞不绝口：“塞尔吉·洛佩兹是那样一类演员，他能够通过身体完成表演。他的所有行为和表达都通过身体传递出来……这非常难得，我不知道这个禀赋是源于他在巴黎参加的演员研修班的经历还是怎样，通过身体他成为了那个角色。我喜欢跟这样的演员合作，不是不停地分析角色，而是成为角色！我喜欢这样，也许这是我英国血统里的一部分。英国人演戏时更多地是离开我们的真正本性而成为你所扮演的那个人。”
【关于导演】
影片通过一个女人的眼睛所见来讲述故事，我们不停地跟随着她。在卡特琳娜·科尔西尼的影片中，似乎总有一个果敢、激情的女人作为发动机来推进情节的发展。对此，导演解释说：“每一次写剧本之前，我其实很想用一个男性角色来做这些事，但最后总是女性！也许，女人让我有欲望来做电影，尤其是那些纠结着、被撕扯着冲向命运的女人，比如苏珊娜。我喜欢她的勇气。她从不两面派，从不说谎。她很快便告诉丈夫‘我恋爱了’，然后她试图说服自己应该抛弃情人，但她做不到。于是她走了，将一切抛在身后。为了讨生活，她去做收银员也不觉得有什么不妥。她为一切做好了准备，因为她知道，从今往后她有了自己的位置，有了她的爱人，以及这所蕴涵的一切。她有非常完整的人格。也许这就是我的女主角都有些相像的原因，她们都是完整的、直接的，她们跟从欲望的召唤。”
《离开》是导演卡特琳娜第四次和摄影师阿涅丝·戈达尔合作，二人间的配合相当默契：“我知道她很善于拍女人，她在处理缠绵场景时也非常微妙，如我希望的既美丽又残酷……同时，她能赋予电影以一种挑逗性的灯光效果，这对于激起剧中的冲突有不可小视的作用。这个爱情故事必须将它升华，赋予其优雅和美感。乡间的场景也是同样优美。阿涅丝是个充满了激情的摄影师。如观众所熟悉的那样，我们有着相当的默契，尽管我们截然不同，有时也会有分歧。我们会对同一样东西展露微笑，会突然对同一个计划有同样的冲动。在拍摄现场，我们经常同时冒出一样的话。关于爱情，关于布景的选择，关于取景和拍摄方式，我们交流、思考得很多。”
在导演和演员的互动方面，卡特琳娜属于那种强硬派的导演。看看女主角克丽丝汀对她的评价：“她的直觉很强，但另一方面非常直接甚至专横。她对镜头的要求很高，非常严苛。如果她没有得到她想要的东西，她就会非常精确地描述出来，然后就你必须执行！最后效果总是很圆满，因为我需要有人将我推出自己的壕沟，将我的感情激发出来。”对此，导演卡特琳娜表示，“我希望演员能够接受我的介入。我总是试图发现他们的小缺陷、小秘密。我期待他们能给我一些从不示人的东西，某种在他们和角色之间悄然流淌而过的、关于秩序和真实的东西。其实一部电影也是关于一种人格的纪录片。经常，在剪辑时我会意识到，在有些特写中我甚至能听到克丽丝汀的心跳。”
《离开》是法国女导演卡特琳娜·柯西尼的第七部电影作品，卡特琳娜·科尔西尼谈到最初拍摄这部影片的想法：“我想要追随一个女人的生命轨迹，去讲述一个经典而简单的故事。这个女人必须是我想象中的女主角的样子，比如安娜·卡列琳娜或包法利夫人。”丈夫、妻子和情人的故事情节早已经不是什么新鲜事，作为一位女性导演，科尔西尼并没有将影片的重点放在妻子的出轨是否有背社会道德这类的伦理问题上，而是试图用影片讲述一个关于女人如何寻求自我解放的故事。克里斯汀·斯科特·托马斯、伊万·阿达勒以及塞吉·洛佩兹这三个来自不同国家的出色演员将这个绝望的婚姻故事演绎得美丽、性感而残酷。其中英国女演员克里斯汀·斯科特·托马斯去年在菲利普·克罗岱尔的处女作《我会爱你很久》中成功演绎了重归家庭的姐姐，在本片中托马斯的表现依然突出，她扮演的苏珊娜外表看起来动人而脆弱，而当她在重新寻回爱的激情后又散发出极大的女性魅力和勇气，托马斯的激情演出，是影片中最大的亮点。
花絮
·电影剧组在法国南部城市尼姆待了六个星期之后转战西班牙加泰罗尼亚地区取景。夏天的地中海沿岸有着美轮美奂的阳光，这些光线勾勒出激情的性感，幸福的短暂时刻让这个悲剧更为深刻。
·导演正是因为尼姆的阳光和那里热烈的夏天而选择它作为主要取景地。影片拍摄于08年8月，正好是最热的时候。一个演员跟导演开玩笑说，如果导演当时得逞让他们做了些事情，那肯定是因为天气热得让他们的脑子都发昏了！导演本人则对此十分满意，她认为这种气候天然地为角色带来炽热的欲望。此外，在尼姆，就像在许多法国城市，有很多中世纪保留下来的老城，另一面则是城市、居住区。这截然不同的两个世界正映衬了苏珊娜同两个男人的感情。
·片中导演用了Georges Delerue和Antoine Duhamel为特吕弗的电影谱写的音乐，这给电影带来一种浪漫气息。
◎剧 照
代码enjoy!
Ouzo presents
Partir
DVD Release Date .... 00-Oct-2010
Ouzo Release Date ... 23-Oct-2010
Genre ............... Drama
Source .............. Retail PAL DVD
Language ............ French
Codec ............... XviD
Discs ............... 1 cd
Size ................ 49 rar x 15 mb
Runtime ............. 01 21 16
Video Bitrate ....... 1039 kb/s
Audio Bitrate ....... 131 kb/s VBR MP3
Aspect Ratio ........ 592x320 1.85 1
Subtitle ............ English
r e l e a s e n o t e s
Suzanne is a well to do married woman and mother
in the south of France. Her idle bourgeois life-
style gets her down and she decides to go back
to work as a physiotherapist. Her husband agrees
to fix up a consulting room for her in their
backyard. When Suzanne and the man hired to do
the building meet,the mutual attraction is sudden
and violent...
Kristin Scott Thomas...Suzanne
Sergi Lopez...Ivan
Yvan Attal...Samuel
r i p p e r s n o t e s
Opening Weekend
$12,697 USA 4 October 2010 2 Screens
?5,532 UK 11 July 2010 17 Screens
http //www.ifcfilms.com/films/leaving
http //www.imdb.com/title/tt1315962/
g r o u p n e w s
a n d
g r e e t s
2010 and the Greek Alcoholics are still around
We are always looking for the following
- Unreleased movies/games/music/apps etc
- People working in Greek cinemas
- People working in Greek distribution companies
- TV cappers who can record Greek TV shows
- Experienced games/applications crackers
- 10mbit+ sites for XviD/mp3 affiliation
If you can help, mail us at ouzaki@in.gr
Ouzo would like to thank all of our friends in
- HLS - FTD - ECHoS - AEROHOLiCS -
-Ouzo- Getting girls drunk since 2003
ascii by
cpN of cRo
2oo6!
◎译 名 离开/别问妻爱谁(港)/为爱远离(台)
◎片 名 Partir
◎年 代 2009
◎国 家 法国
◎类 别 剧情/爱情
◎语 言 法语
◎字 幕 英文
◎IMDB评分 6.4/10 (697 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1315962
◎文件格式 XviD + MP3
◎视频尺寸 592 x 320
◎文件大小 1CD 49 x 15MB
◎片 长 81 Mins
◎导 演 卡特琳娜·柯西尼 Catherine Corsini
◎主 演 克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas ....Suzanne
伊万·阿达勒 Yvan Attal ....Samuel
塞吉·洛佩兹 Sergi López ....Ivan
伯纳德·布兰卡恩 Bernard Blancan ....Rémi
Aladin Reibel ....Dubreuil
Alexandre Vidal ....David
Daisy Broom ....Marion
Berta Esquirol ....Berta
Gérard Lartigau ....Lagache
Geneviève Casile ....La mère de Samuel
Philippe Laudenbach ....Le père de Samuel
Michèle Ernou ....Mme Aubouy
Jonathan Cohen ....Le banquier
Hélène Babu ....Dorothée
Sali Cervià ....La fille de la station-service
Asun Planas ....La trentenaire (as Asun Planas)
David Faure ....Le chef du personnel
Philippe Beglia ....L'antiquaire
Mama Prassinos ....Mme Dubreuil
◎简 介
苏珊娜年过不惑，有几个孩子，丈夫是当地小有名气的医生。她住在法国南部，却似乎无福消受地中海沿岸中产者的悠闲生活。年轻时为了抚养孩子，为了让丈夫安心开办诊所，她辞掉了运动体疗师的工作，一心照顾家庭。如今她决心重拾工作。源于工作的机会她结识了伊万，一个在建筑工地上干活的工人，此人长期居无定所，以打零工为生，还进过监狱。二人间的相互吸引迅速而粗暴，苏珊娜答应丈夫从这场毁灭性的激情中抽身而出，但她似乎很难兑现诺言……
苏珊娜婚后过着富裕的家庭生活，每天无所事事的生活方式让她越来越不开心，她决定重操旧业当个物理治疗师。她有钱的老公便在家里的后院为她打造一个专属的工作室，没想到找来负责建筑的工人与苏珊娜见面后，致命的吸引力突然爆发开来！苏珊娜会放弃家庭和富裕的生活，和这个工人远走高飞？
幕后制作
【关于电影】
剧本写作
《离开》是法国女导演卡特琳娜·柯西尼的第七部电影作品，在以往的大部分作品中她都亲自参与了编剧的工作。这一次，卡特琳娜·科尔西尼先同编剧 Ga?lle Macé工作了一个月，而后独自工作了相当长一段时间，最后请两位朋友审阅剧本，一个是非常善于结构安排的Antoine Jaccoud，另一位则是弗朗索瓦·欧容的御用编剧Emmanuelle Bernheim（代表作：《沙之下》、《游泳池谋杀案》、《5*2》等），善感的她在很多细微之处给了导演很多建议。
导演坦承，在剧本写作过程中，最艰难的环节在于欲望、激情、悬念、社会背景等种种元素交错在一起的时候。如何描述那些激烈的行为，而不落入漫画式的俗套；同时小心翼翼地推进情节，并且保证情绪、情感的精准到位，这些让导演煞费苦心。
故事缘起
《离开》的故事框架颇为经典——妻子、丈夫、情人——妻子为了体验激情执意离开丈夫和家庭。对于这样司空见惯的题材，卡特琳娜表示，“每一位导演，在其事业的某个时刻，都需要并且渴望拍一部真正的爱情电影……这类电影的好处在于，它是我们能一再拍摄、一再重访的主题。这是对每个导演的挑战……我当时的想法便是：跟随一个女人的生命轨迹，讲述一个经典而简单的故事。这个女人必须是我梦想中的女主角的样子：比如安娜·卡列琳娜或者包法利夫人。从这里起步，在一个相当经典的背景中，描绘一幅敢于冒险、永不妥协的女人的肖像——在人生的某个时刻，她突然明白，不能再让向她而来的男人擦肩而过，即使她的孩子也挽留不住她。我试图呈现这是怎样的欲望，它如何闯入一段平常而有条不紊的生活，这欲望的能量和其不可抗拒的一面……我想拍一部纯粹的电影，呈现性感和本质……如果说爱情会赋予心理片以一种纯粹的推动力，那么肉体激情的涌动或消退同样具有不可估量的作用力。”
影片差不多是从故事的结局开始的。从一开始，导演就让观众知道了我们所要见证的是一场悲剧：“真正的激情总是依从悲剧的秩序，它有自我中心的一面，甚至残酷、盲目的一面，它视世界于无物——有时它要为此付出代价。开始写作不久，我便感觉到自己的需要——我用一团火来打开电影。”导演想借此在观众和电影之间制造一种张力：“我们会立即感到人物将走到激情的尽头，带着这激情所暗含的力量、美感和悲情。从一开始，我们就知道将会上演一场悲剧，但是否有谋杀或自杀则并不知情。悬念始终存在。观众清楚将要见证的是一场悲剧，这自知的意识将带给欲望和爱恋的场景以更大的分量和张力。就像始终笼罩着的某种威胁……”
【角色解析——女性主义光辉下的苏珊娜和她的丈夫、情人】
故事中有个很重要的因素——即它所反映的社会问题：苏珊娜，医生的妻子，准备重新拾起运动体疗师的工作，为了新近结识的西班牙工人执意离开丈夫、孩子、房子和优裕的生活。
导演承认，影片中确实有一种争取权利的女性主义观点：“我很在意夫妻中女性地位的问题：苏珊娜被困在陷阱中，她没有经济上的独立，完全受控于丈夫。当她想离开时，她丈夫不计一切手段、哪怕是最恶毒的（比如断绝给养），试图留住她。这是关于一个女人如何挣脱环境、自我解放的故事，即便为此她要付出成倍的代价。”影片中苏珊娜和丈夫的家，品位不俗却让人寒意四起，像一个镀金的监牢。这个环境告诉我们，这些年来，她一直生活在半抑郁的状态之中。突然某个时刻，欲望、爱和激情点燃了她，促使她放弃身边的一切，投入一段崭新的关系之中。与她丈夫有关的是禁闭与牢笼；而同情人在一块，她重新学习做她自己。就这样一刹那，她站在了一个注视她、倾听她、需要她的男人面前。从前她衣食无忧，过着舒适的生活，她的情人能给她的只是最简单却最基本的东西：欲望、欢乐和对幸福的承诺……说她逃离了地狱也许过于夸张，但她确实发现了生命中某种金子般的东西，让她不能再回头。她的丈夫不让她离开，这激怒了她。就像我们在战斗或抵抗时会激发本能一样，这时爆发出的能量是我们预先无法想象的，而且经常让自己都为之震惊。
苏珊娜的丈夫萨穆尔是一个生活在外省的典型中产者，有着漂亮车子、漂亮房子、漂亮孩子和漂亮老婆。当妻子要离开时他一下展现出真正的本性：这个女人属于他，她决不可以离开。他有近乎老古董的一面，他不允许自己的女人不再爱他！他脆弱，同时不乏残忍。
就像一个有恋己癖的小孩不能忍受失宠的感觉，萨穆尔也有这个几乎涉及尊严的问题：妻子跟着那样一类男人走掉，这对小有名气的他来说是一种耻辱。从一个有良好教养的中产者，他变成了一个被催眠的怪兽。他突然意识到自己的力量，一种沉睡之中、固有在其阶层本性中的力量，并毫不犹豫地决定使用它。
苏珊娜的情人伊万是建筑工地上的一个外籍工人。他阳光、身形健美，令苏珊娜神魂颠倒。这是一个经历了很多仍时刻准备着坠入爱河的西班牙男人。也许在他心底深处，他喜欢去爱一个人的感觉。在爱情中，他慷慨而乐于给予。某些时刻他能感觉到兴许走得太远，却仍然毫不犹豫地勇往直前，不撞南墙不回头。在同苏珊娜的关系中，他很清楚结局会如何。但当他意识到可能失去苏珊娜时，他毫不退缩地打算为她而死。这是他能给苏珊娜的最好的爱的证明。
影片中，陷入激情的苏珊娜和伊万同他们的扮演者一样都是外国人，这为他们的相遇赋予了更多的意义——他们所生活的外省小城不属于他们，他们是背井离乡的人，是外来者。欲望总是很神秘的东西，但他们找到彼此，相互吸引一定和他们都是外国人的身份有关系。
【关于演员】
神秘的疏离的脆弱的热烈的克丽丝汀·斯科特·托马斯
克丽丝汀·斯科特·托马斯在步入不惑之年之后似乎迎来了事业的第二春，这位最为法式的英国女演员（如果与她的同乡夏洛特·兰普林Charlotte Rampling和简·伯金Jane Birkin相提并论）近年来在法国电影界如鱼得水。助帅哥纪尧姆·卡内一举摘得凯撒最佳导演奖《不要告诉任何人》之后，去年在菲利普·克罗岱尔的处女作《爱你已久》中成功演绎了重归家庭的姐姐，今年又投身法国女导演卡特琳娜·科尔西尼的新作《离开》，克丽丝汀在法国的事业达到了多产的顶峰。
卡特琳娜·科尔西尼早在剧本写作之初便想到了女主角的人选。在完成了8-10页的剧本之后，她约见了克丽丝汀·斯科特·托马斯。克丽丝汀出于对角色、主题和导演本人的兴趣，欣然接受了导演的邀约。之后导演便想着克丽丝汀重新开始工作。对于为什么选择克丽丝汀，导演坦承：“因为我为她着迷。她身上有一种非常神秘的气质，一种冰冷而刚性的美感，却同时蒙上了一层忧郁的面纱，这让她显得脆弱而易受伤害。这就是我想找她合作的理由。更不用说我知道，她有能力以意想不到的方式激起冲突和情感——我们会从她的面孔上看到，她如何从一开始的消极，一点点、难以觉察地发生转变，直到最后果敢地决心抽身而出。”
影片中有多场苏珊娜和情人的性爱镜头，克丽丝汀坦言，这是电影中最令她担心的部分，“它必须得既充满爱意又充斥着暴力，这总是很复杂”。不过，据克丽丝汀透露，这部影片中非常有趣的一点是，在拍摄现场有很多女性，每个人都对做爱的场景都有自己的看法：“你应该像这样做而不是那样！”克丽丝汀非常享受这样的拍片氛围，每个人都连带着把自己当成人物进入到电影之中：“这是真正的团队工作，非常有趣！尽管我自己在拍过之后再也不想看这些镜头，我还是非常喜欢导演现在处理的样子。故事是老套的，但卡特琳娜处理的方法却别具一格：每一次在苏珊娜和她的情人云雨过后，我们看到的是相互交缠的手臂……我觉得这非常美……这是一部非常性感的电影。导演拍摄自然、田野和海边的镜头美轮美奂……我也非常喜欢她处理声音的工作。一面是蝉和蝗虫的叫声，另一面，在萨穆尔居住的区域，则是摩托车的呼啸声、婴儿的啼哭声……就像一座城市的两张面孔。
电影中的男性
不同于克丽丝汀，卡特琳娜在写剧本时还没有考虑到丈夫萨穆尔的人选。在她在看到Eric Barbier07年的黑色电影《蛇》时她决定将这个角色托付给伊万·阿达勒。导演坦承相对于情人的角色，自己更操心丈夫这个角色，而伊万·阿达勒似乎没有让她失望：“他活灵活现，他知道如何展现这个外省中产者的所有复杂性。”克丽丝汀也非常欣赏同伊万的合作：“我们自从1990年《在世人面前》合作过以后便再也没一起工作过，我一直希望有再次合作的机会，他没有变，只是更加成熟了，并且有了一种导演的眼光。他的表演总是那样神经质、激烈、敏感而脆弱。”
至于苏珊娜的情人，导演选择了已经合作过的塞尔吉·洛佩兹：“我一直想着再次同他合作。这是一个让人愉快、容易相处、乐于倾听的演员。我喜欢他让人安心的表演和他身体方面诱人的一面……他的角色是非常微妙的，这是一个即便处在劣势、即便输掉也不会抱怨的男人。”与之有多场对手戏的克丽丝汀也对这位“西班牙情人”赞不绝口：“塞尔吉·洛佩兹是那样一类演员，他能够通过身体完成表演。他的所有行为和表达都通过身体传递出来……这非常难得，我不知道这个禀赋是源于他在巴黎参加的演员研修班的经历还是怎样，通过身体他成为了那个角色。我喜欢跟这样的演员合作，不是不停地分析角色，而是成为角色！我喜欢这样，也许这是我英国血统里的一部分。英国人演戏时更多地是离开我们的真正本性而成为你所扮演的那个人。”
【关于导演】
影片通过一个女人的眼睛所见来讲述故事，我们不停地跟随着她。在卡特琳娜·科尔西尼的影片中，似乎总有一个果敢、激情的女人作为发动机来推进情节的发展。对此，导演解释说：“每一次写剧本之前，我其实很想用一个男性角色来做这些事，但最后总是女性！也许，女人让我有欲望来做电影，尤其是那些纠结着、被撕扯着冲向命运的女人，比如苏珊娜。我喜欢她的勇气。她从不两面派，从不说谎。她很快便告诉丈夫‘我恋爱了’，然后她试图说服自己应该抛弃情人，但她做不到。于是她走了，将一切抛在身后。为了讨生活，她去做收银员也不觉得有什么不妥。她为一切做好了准备，因为她知道，从今往后她有了自己的位置，有了她的爱人，以及这所蕴涵的一切。她有非常完整的人格。也许这就是我的女主角都有些相像的原因，她们都是完整的、直接的，她们跟从欲望的召唤。”
《离开》是导演卡特琳娜第四次和摄影师阿涅丝·戈达尔合作，二人间的配合相当默契：“我知道她很善于拍女人，她在处理缠绵场景时也非常微妙，如我希望的既美丽又残酷……同时，她能赋予电影以一种挑逗性的灯光效果，这对于激起剧中的冲突有不可小视的作用。这个爱情故事必须将它升华，赋予其优雅和美感。乡间的场景也是同样优美。阿涅丝是个充满了激情的摄影师。如观众所熟悉的那样，我们有着相当的默契，尽管我们截然不同，有时也会有分歧。我们会对同一样东西展露微笑，会突然对同一个计划有同样的冲动。在拍摄现场，我们经常同时冒出一样的话。关于爱情，关于布景的选择，关于取景和拍摄方式，我们交流、思考得很多。”
在导演和演员的互动方面，卡特琳娜属于那种强硬派的导演。看看女主角克丽丝汀对她的评价：“她的直觉很强，但另一方面非常直接甚至专横。她对镜头的要求很高，非常严苛。如果她没有得到她想要的东西，她就会非常精确地描述出来，然后就你必须执行！最后效果总是很圆满，因为我需要有人将我推出自己的壕沟，将我的感情激发出来。”对此，导演卡特琳娜表示，“我希望演员能够接受我的介入。我总是试图发现他们的小缺陷、小秘密。我期待他们能给我一些从不示人的东西，某种在他们和角色之间悄然流淌而过的、关于秩序和真实的东西。其实一部电影也是关于一种人格的纪录片。经常，在剪辑时我会意识到，在有些特写中我甚至能听到克丽丝汀的心跳。”
《离开》是法国女导演卡特琳娜·柯西尼的第七部电影作品，卡特琳娜·科尔西尼谈到最初拍摄这部影片的想法：“我想要追随一个女人的生命轨迹，去讲述一个经典而简单的故事。这个女人必须是我想象中的女主角的样子，比如安娜·卡列琳娜或包法利夫人。”丈夫、妻子和情人的故事情节早已经不是什么新鲜事，作为一位女性导演，科尔西尼并没有将影片的重点放在妻子的出轨是否有背社会道德这类的伦理问题上，而是试图用影片讲述一个关于女人如何寻求自我解放的故事。克里斯汀·斯科特·托马斯、伊万·阿达勒以及塞吉·洛佩兹这三个来自不同国家的出色演员将这个绝望的婚姻故事演绎得美丽、性感而残酷。其中英国女演员克里斯汀·斯科特·托马斯去年在菲利普·克罗岱尔的处女作《我会爱你很久》中成功演绎了重归家庭的姐姐，在本片中托马斯的表现依然突出，她扮演的苏珊娜外表看起来动人而脆弱，而当她在重新寻回爱的激情后又散发出极大的女性魅力和勇气，托马斯的激情演出，是影片中最大的亮点。
花絮
·电影剧组在法国南部城市尼姆待了六个星期之后转战西班牙加泰罗尼亚地区取景。夏天的地中海沿岸有着美轮美奂的阳光，这些光线勾勒出激情的性感，幸福的短暂时刻让这个悲剧更为深刻。
·导演正是因为尼姆的阳光和那里热烈的夏天而选择它作为主要取景地。影片拍摄于08年8月，正好是最热的时候。一个演员跟导演开玩笑说，如果导演当时得逞让他们做了些事情，那肯定是因为天气热得让他们的脑子都发昏了！导演本人则对此十分满意，她认为这种气候天然地为角色带来炽热的欲望。此外，在尼姆，就像在许多法国城市，有很多中世纪保留下来的老城，另一面则是城市、居住区。这截然不同的两个世界正映衬了苏珊娜同两个男人的感情。
·片中导演用了Georges Delerue和Antoine Duhamel为特吕弗的电影谱写的音乐，这给电影带来一种浪漫气息。
◎剧 照
代码enjoy!
Ouzo presents
Partir
DVD Release Date .... 00-Oct-2010
Ouzo Release Date ... 23-Oct-2010
Genre ............... Drama
Source .............. Retail PAL DVD
Language ............ French
Codec ............... XviD
Discs ............... 1 cd
Size ................ 49 rar x 15 mb
Runtime ............. 01 21 16
Video Bitrate ....... 1039 kb/s
Audio Bitrate ....... 131 kb/s VBR MP3
Aspect Ratio ........ 592x320 1.85 1
Subtitle ............ English
r e l e a s e n o t e s
Suzanne is a well to do married woman and mother
in the south of France. Her idle bourgeois life-
style gets her down and she decides to go back
to work as a physiotherapist. Her husband agrees
to fix up a consulting room for her in their
backyard. When Suzanne and the man hired to do
the building meet,the mutual attraction is sudden
and violent...
Kristin Scott Thomas...Suzanne
Sergi Lopez...Ivan
Yvan Attal...Samuel
r i p p e r s n o t e s
Opening Weekend
$12,697 USA 4 October 2010 2 Screens
?5,532 UK 11 July 2010 17 Screens
http //www.ifcfilms.com/films/leaving
http //www.imdb.com/title/tt1315962/
g r o u p n e w s
a n d
g r e e t s
2010 and the Greek Alcoholics are still around
We are always looking for the following
- Unreleased movies/games/music/apps etc
- People working in Greek cinemas
- People working in Greek distribution companies
- TV cappers who can record Greek TV shows
- Experienced games/applications crackers
- 10mbit+ sites for XviD/mp3 affiliation
If you can help, mail us at ouzaki@in.gr
Ouzo would like to thank all of our friends in
- HLS - FTD - ECHoS - AEROHOLiCS -
-Ouzo- Getting girls drunk since 2003
ascii by
cpN of cRo
2oo6!