《诚惶诚恐》(Stupeur et tremblements)日法双语[DVDRip]

类别:: 电影 - 无
状态:: 普通资源
摘要:: 无
发布:: 2010-12-17 13:47:54
更新:: 2010-12-17 13:47:54

电驴资源

用户共享的电驴资源列表
[诚惶诚恐]Stupeur.et.tremblements.2003.DVDRip.x264.AAC.mkv	701.55 MB
全选	701.55 MB

电驴资源简介

电骡资源

下面是用户共享的文件列表. 安装电骡后, 您可以点击这些文件名进行下载
[诚惶诚恐]Stupeur.et.tremblements.2003.DVDRip.x264.AAC.mkv	701.55MB
全选	701.55MB
电骡主页 \| 下载电骡 \| 使用指南 \| 如何发布

资源分类:	电影 >> 欧美电影 >> 喜剧
中文名称:	诚惶诚恐
英文名称:	Stupeur et tremblements
资源格式:	DVDRip
版本说明:	日法双语
发行时间:	2003-3-12
IMDB...:	http://www.imdb.com/title/tt0318725/
导演:	Alain Corneau
演员:	Sylvie Testud ... Amélie Kaori Tsuji ... Fubuki Tarô Suwa ... Monsieur Saito Bison Katayama ... Monsieur Omochi Yasunari Kondo ... Monsieur Tenshi Sokyu Fujita ... Monsieur Haneda Gen Shimaoka ... Monsieur Unaji Heileigh Gomes ... Amélie enfant Eri Sakai ... Fubuki enfant
地区:	日本, 法国
语言:	日语, 法语

资源简介:

[attachment=17395:affiche2.jpg]

剧情简介
　　改编自比利时着名小说家艾蜜莉诺彤的畅销小说，剧情描述天真热情的艾蜜莉，来到日本一家着名的企业准备履行一年的工作契约。她的工作内容是翻译员，她抱着满腔热情准备接受这份新工作，没想到，她所遇到的是一个毫不留情的日式阶级制度体系内。从片头第一句话就可看出“羽田先生是欧七先生的上司，欧七先生是齐蕂先生的上司，齐藤先生是森小姐的上司，而森小姐是我的上司。至于我呢? 没有任何下属。”日式一板一眼的制式企业文化中，艾蜜莉是否能全身而退呢?

关于原小说作者：
Amélie Nothomb (born Fabienne on August 13, 1967) is a Belgian writer who writes in French.
http://en.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9lie_Nothomb

资源说明
　　原本是有一张该电影的原声原盘，然而这张原盘却是一张完整的哥德堡变奏曲，出于好奇，我想要了解哥德堡变奏曲和这部电影的关系，于是在KAD里搜索了一下，找到了这部影片。看过之后，思绪万千，所以又有了阅读原着小说的念头。影片好不好，仁者见仁，智者见智吧。
　　日语法语双音轨，但是日语应该是电影的原音轨，封装有法语，英语等四种外文字幕。目前为止没有找到翻译较好的中文字幕，以日语音轨为例，电影的叙事部分全部都是日语，但主人公内心的独白，却又是法语。然而就是这么重要的部分却没有中文翻译！所以大家还是凑合看英文字幕吧。
　　上面的剧情介绍是摘自豆瓣，可惜豆瓣上剧情简介写的那么的苍白。其实这是一部关于东西方世界文化差异造成的冲突的影片。说是喜剧，但是我看过后却笑不出来。难道也是东西世界文化差异造成的？另外，哥德堡变奏曲在电影当中适时的出现，让我感到惊叹。

关于中文译名
　　我使用了原着小说的译法：诚惶诚恐，究竟是如何诚惶诚恐法，大家看过就知道了。

影片快照
[attachment=17394:诚惶诚恐Stup...17_46_32.jpg]

影片部分信息
代码   General
      Format : Matroska
      File size : 702 MiB
      Duration : 1h 42mn
      Overall bit rate : 955 Kbps
   Video #1
      ID : 1
      Format : AVC
      Format/Info : Advanced Video Codec
      Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
      Duration : 1h 42mn
      Nominal bit rate : 690 Kbps
      Width : 704 pixels
      Height : 384 pixels
   Audio #2
      ID : 2
      Format : AAC
      Format/Info : Advanced Audio Codec
      Format version : Version 4
      Format profile : LC
      Format settings, SBR : Yes
      Format settings, PS : No
      Codec ID : A_AAC
      Duration : 1h 42mn
      Channel(s) : 6 channels
      Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
      Sampling rate : 48.0 KHz
      Resolution : 16 bits
      Language : French
   Audio #3
      ID : 3
      Format : AAC
      Format/Info : Advanced Audio Codec
      Format version : Version 4
      Format profile : LC
      Format settings, SBR : Yes
      Format settings, PS : No
      Codec ID : A_AAC
      Duration : 1h 42mn
      Channel(s) : 6 channels
      Channel positions : Front: L C R, Rear: L R, LFE
      Sampling rate : 48.0 KHz
      Resolution : 16 bits
      Language : Japanese
   Text #4
      ID : 4
      Format : VobSub
      Codec ID : S_VOBSUB
      Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
   Text #5
      ID : 5
      Format : VobSub
      Codec ID : S_VOBSUB
      Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
      Language : French
   Text #6
      ID : 6
      Format : UTF-8
      Codec ID : S_TEXT/UTF8
      Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
      Language : English
   Text #7
      ID : 7
      Format : VobSub
      Codec ID : S_VOBSUB
      Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
      Language : Dutch