《海上钢琴师加长版》(La leggenda del pianista sull'oceano)(国语/英语)(NowYS)

用户共享的电驴资源列表
[sdy4.net]海上钢琴师加长版.The.Legend.of.1900.1998.BDRip.x264.2Audio.AC3.iNT-NowYS.mkv	2.72 GB
全选	2.72 GB

◎译　　名　 海上钢琴师/1900的传奇/声光伴我飞/钢琴总动员
◎片　　名　 La leggenda del pianista sull'oceano
◎年　　代　 1998
◎国　　家　 意大利
◎类　　别　 剧情 奇幻 音乐 爱情
◎语　　言　 国语/英语
◎字　　幕　 简体中文/繁体中文/英文
◎IMDB评分　7.9/10
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0120731
◎制作公司　 Medusa Produzione [意大利]
　　　　　　 Sciarlò [意大利]
◎发行公司　 Medusa Distribuzione [意大利] Italy
　　　　　　 Concorde Film [荷兰] Germany
　　　　　　 RCV Film Distribution [荷兰] Belgium
　　　　　　 Fine Line Features [美国] 1999 USA short version
　　　　　　 Metropolitan Filmexport [法国] France
　　　　　　 安乐影片有限公司 [香港] Hong Kong
　　　　　　 Distribution Company [阿根廷] Argentina
　　　　　　 Asmik Ace Entertainment [日本] Japan US version
　　　　　　 Vitória Filmes [葡萄牙] Portugal
　　　　　　 DYTE [意大利] digital post-production collaborator
　　　　　　 The Computer Film Company [英国] digital post-production collaborator
　　　　　　 Das Werk [德国] digital post-production collaborator
　　　　　　 Corridori G & A Cinematografica S.r.l. [意大利] on-set special effects
　　　　　　 Men in White Coats [英国] digital post-production collaborator
　　　　　　 Cinecittà 105 Digitaledigital post-production collaborator
　　　　　　 Company B [德国] digital post-production collaborator
　　　　　　 Corridori & Co.on-set special effects
　　　　　　 Interactive Milandigital post-production
◎文件格式　 x264+AC3
◎视频尺寸　 1024 x 432
◎文件大小　 2.72 GiB
◎片　　长　 02:49:44.235
◎导　　演　 朱塞佩·托纳多雷Giuseppe Tornatore
◎编　　剧　 朱塞佩·托纳多雷Giuseppe Tornatore....written by
　　　　　　 亚利桑德罗·巴里克Alessandro Baricco....monologue Novecento
◎主　　演　 蒂姆·罗斯 Tim Roth .... Max Tooney
　　　　　　 普鲁特·泰勒·文斯 Pruitt Taylor Vince .... The Girl
　　　　　　 梅兰妮·蒂埃里 Mélanie Thierry .... Danny Boodmann
　　　　　　 比尔·纳恩 Bill Nunn .... Jelly Roll Morton
　　　　　　 克拉伦斯·威廉姆斯三世 Clarence Williams III .... 'ops',Shopkeeper
　　　　　　 彼得·沃恩 Peter Vaughan .... Harbor Master
　　　　　　 尼沃·奥布赖恩 Niall O'Brien .... Farmer
　　　　　　 加布里埃莱·拉维亚 Gabriele Lavia .... Fritz Hermann,Bandleader
　　　　　　 Vernon Nurse .... Mexican Stoker
　　　　　　 Alberto Vasquez ....
　　　　　　 John Armstead .... The Young 1900 II
　　　　　　 库利·布克 Cory Buck ....
　　　　　　 Norman Chancer .... Musician
　　　　　　 Sidney Cole ....
　　　　　　 Katy Monique Cuom ....
　　　　　　 Luigi De Luca ....
　　　　　　 Agostino Di Giorgio ....
　　　　　　 Nicola Di Pinto .... Captain
　　　　　　 Harry Ditson ....
　　　　　　 Andrew Dunford .... Femi Elufowoja Jr.)




◎简　　介

一九零零年的第一天。邮轮弗吉尼亚号载着熙熙攘攘的欢呼人群在纽约港靠岸。在梦想的鼓动下黑压压的人流涌下船，迎接充满可能性的美好未来。喧嚣过后，船上除了船员所剩无几。添煤工人Danny Boodman于是偷偷跑到餐厅搜罗客人遗落下的贵重物品，结果一无所获。失望之余，他在钢琴架上发现一个漂亮的婴儿。他抱起婴儿，看见他的目光清澈，皮肤白净。Danny Boodman对这意外收获十分惊喜，于是收留了这个孩子，起名叫Danny Boodman T.D.Lemon Nineteen Hundred(丹尼 博德曼 T.D.雷蒙1900），纪念这孩子在新世纪的第一天被他收养。 　　
善良的Danny Boodman十分疼爱小1900，教他识字，从不让他受苦。但因为没有任何出生证明之类的文件，Danny Boodman害怕1900会被别人抢走，所以不许他离开船舱一步。 　　
在1900八岁时，Danny Boodman因为船上的机械操纵失误死了，在懵懂的1900于生离死别前迷茫时，突然听见远处传来美妙动人的声音，他回过头，身边一个亚洲女人告诉他，这是音乐。 　　
几日后，1900在夜里偷偷溜进餐厅，来到白天专属乐手演奏娱乐上等乘客的钢琴前，弹起了自己即兴随想的曲子。歌声吵醒了许多乘客，他们好奇的想去探个究竟，却都陶醉在这小家伙如天籁般的音乐中。直到音乐停下来，船长才过去对他说，“1900，这一切都违背常规。”年幼的1900看着他的说：“去它的常规。” （Fuck the regulations） 　　
几年后，成人的1900成了弗吉尼亚号乐队的钢琴师，虽然他从未下过船，但是却能在钢琴上幻想世间的一切，在一次暴风雨中，他巧遇了正在晕船的Max，两个人十分投缘。从此，Max成了他一生的知己。 　　
Max十分欣赏他的音乐才华，但也同时对他固执的不肯下船登上陆地感到困惑。他希望1900能向世人展示自己的才华，得到世人的承认，名利双收，过上好的生活。但对1900而言，世人向往的生活对他而言太过遥远，无法理解，也因此根本不具备诱惑力。 　　
之后，人们对1900音乐才华的广为传颂，爵士乐的始祖Jelly Roll Morton自认自己的才华无人能及，因而向1900发起挑战。最终1900获胜，这次比赛更加让1900名声大噪，唱片出版商希望为他录制唱片，并保证他会名利双收，他的内心依然平静，安于生活和音乐带给他的快乐。直到他遇到一个朴素而迷人的女孩。那一天他正在录制唱片，女孩顺着窗子向里看，和他四目相对，他立刻爱上了她。随兴而发弹奏了一曲柔情似水的曲子。（那个女子就是拉手风琴的农民的女儿，那个老人曾与1900在船舱内交心畅谈过。他来到了美国，开立了一家鱼店，开始了全新的生活。而1900却始终不能释怀。直到最后一刻。）唱片录制完成，出版商把唱片放给1900听，他没有把唱片给出版商，因为他不允许别人把他的音乐从他身边带走。他犹豫再三，想把唱片送给那位素不相识的女孩，却没能如愿以偿，1900无法掩饰自己的哀伤，他失望地毁了唱片把碎片扔在垃圾桶里。于是他与爱情失之交臂。（后由Max把唱片的碎片藏到了1900的钢琴中，这是1900唯一留下的音乐记录） 　　
在女孩下船之后，Max和1900谁都没有再次提起那个女孩，1900依旧弹着钢琴，但心里却一直牵挂着女孩。Max的劝说和对爱情生活的憧憬打动了他，在至少十二次航行后的某个春天他最终决定下船，登上陌生的陆地。那天所有的船员都和他挥手告别，他穿着Max送给他的大衣，缓慢的走下船梯，但当他走到船梯的一半时，他茫然的看着偌大的纽约市，凝视了一阵，他突然摘掉头上的礼帽并将之抛了出去，礼帽掉在了船与大陆之间的海面上，然后1900转过头，返回到了船上。他对Max说，我再也不下船了。自此，他与世界失之交臂。 　　
直到许多年后，大战结束，早已离开弗吉尼亚号的Max偶然发现破旧的维珍尼亚号就要被炸掉，他坚信1900在船上，可是1900并没有露面，直到船马上要被炸毁前，Max拿到当年的唱片独自在船上播放的时候，1900才在角落里现身。但是1900执意不肯下船，他说出了当年他未能下船的原因：世界太广阔了，让他陌生得害怕，那些城市里的街道无边无际，就像有无数个键的没有尽头的钢琴一样让他感到恐惧，他宁可退出生命的舞台，给自己一个尽头，而不愿意茫然无措的面对一个无边无际，无所适从的生活。Max无法劝他下船，最终悲伤的离去，在远处目送维珍尼亚号和1900一同被炸弹粉碎。 　　
那天他告诉那个他曾对之提起过1900的传奇故事的乐器行老板：1900死了，老板也感到惋惜，于是把Max因为窘迫卖掉的小号还给了他并对他说，一个好的故事比一个旧小号值钱。带着旧小号与1900的音乐传奇，Max离开了，从此，只有Max一个人会记起那一生不会踏上陆地的天才钢琴师和他传奇的一生。

◎幕　　后

这是一部荡气回肠的诗意旅程电影，那无处不在的钢琴声将观众带入1900的心灵深处。影片采用最极端的浪漫主义风格，引起两极反应：有人视之为杰作，而西方很多人把它看成"最好看的烂片"。影片的缺憾在于人物刻画，主角太过神秘，让人无法洞察他的内心世界，因而就很难真正同情他。如果能把心态调离愤青阶段，该片则有打动人心的浪漫魔力。
Tornatore提到选择Tim，因为当Tim表演时他本叛人并辆不依附于角色上，换句话说，是Tim的散漫特质深深吸引住了他。"当改编小说的主意产生不到一刻钟的时间里，Tim便跳进我的脑海。"第一次看到他是Rosencrantz and Guildenstern Are Dead，后来在纽约，看了一部算不得很好的片子Rob Roy，Tim在其中扮演一个不同于一文般意义上的坏人。他在我头脑中的形象就是在那时开始变得复杂，不再是印象里的Quentin Tarantino Guy。他看来对表达自已的手段驾轻就熟。从那之后我开始对他留心。在Four Rooms里，他扮演了一个卓别林式的喜剧角色，而我对自已说：'这家伙竟能驾驭这样宽范的表演领域。'当我看原书时便想到了Tim。我不能向你解释这是为什么，也不存在什么合理的解释。我能肯定的就是：我的想法是正确的。"
"这部电影在预算上就不同于他近期的电影，即使是他刚拍过的一部三十年代黑帮片Hoodlum。他将要扮演的角色将完全不同于以往所有的角色--在那个领域他可是高手。他首先得学5个月的钢琴。你知道，演员都是喜欢改变的，尤其是他们知道可以大有发挥的时候，这会吸引他们。我确定了Tim就是1900以后，直接给他的经济人打电话，要了他的通讯方式给他发了传真。18小时后，Tim打来电话表示很有兴趣：'看过你的电影，我们谈谈吧。'。
我说现在我手里甚至连剧本也没有；但我的确很想见见他。Tim说他正在北加州或者南加州拍戏：具体哪个州他也搞不清。我说'OK，48小时后在那边等你'。就这样我见到了他，跟他谈了一点自已对这个片子的想法，他说'好，我接这个片子'。于是，当我准备剧本时，他的经纪人和律师己经写好合约，他甚至没有看剧本的初稿就在上边签上了名。"
拍摄《海上钢琴师》使Tim平置生第一次访问意大利，他后来接受了意大利Sorrisi＆Canzoni电视台的采访：
第一个问题是关于意大利的，他眼睛看了看天花板皱起了眉毛，隔了一会儿才蹦出一句："可以给你作为旅游者的版本：很棒。"英式幽默。耐心等了一阵他又说："在罗马拍片的时侯，我把全家都带到这里，这是我工作的方式，这就好像是个流动马戏团，我们攒钱糊口的同时，还能生活在属于自己的世界里。另外我没有那么多时间去四处观光。"
他甚至没有看过《天堂电影院》，说服他的并不是托纳多雷，而是那部独白剧Novecento，这个讲述无名钢琴家的虚构故事深深感动了他。
但他不会钢琴，或者随便什么乐器。（"音乐？这方面我极糟的。"）为了准确表现1900，他不得不去学琴。但最困难的不在于此，而是与托纳多雷的语言差异，"有几次我们讨论剧本，有过争执，但都是为工作；我同他本人打交道从来没遇到大的麻烦。"
他补充说非常欣赏意大利人直率地表达自己，相比之下英国人就拘束的多；"我们拍这部片子时，会把每一处都讨论到，提出自己的想法，解构它，然后再把它们重新组合起来。而且当我站在镜头前，发现确实需要先前讨论过的所有东西。我看过了拍好的样片，那正是我们想要的效果。"
在他的生涯中还从未碰见过1900这样的角色（也许Rosencrantz and Guildenstern are Dead的角色是个例外），因此对于角色的大量讨论是很正常的："每天都有，他（1900）由内到外都是天使；只是这样的讨论过后我很难再有新鲜感。"
为了拍摄这部戏，他甚至推迟了自己的导演处女作The War Zone的开拍；这是一个讲述incest的故事，他不带半分犹豫地选择了这一敏感题材；"（这是关于）生活中的暴力"他简短地说，"艺术的责任是反应真实的生活，而审查制度则比我们想象的粗暴得多；电影人拍出电影，政府的职责不是责备它们，而是直面生活中真正的暴力。"


◎花　　絮

·片中那位挑战1900，还大言不惭的说是他发明Jazz的那位仁兄在历史上确有其人，他狞就是Jelly Roll Morton。《The Crave》本来就是他的作品。在电影里饰演Jelly Roll Morton的那位Clarence Williams III，他父亲Clarence Williams也是早期Jazz的重要人物之一。据说是第一位在谱子上使用Jazz这个字眼的人。
·电影中的SS Virginian号在历史上确有其船，1904年出厂，1954年左右被废弃。它还与泰坦尼克号有关，据说沉船时SS Virginian号就在附近能接收到无线信号的地方。
·片中轮船的外观设计灵感来自于SS Lusitania号及其姐妹号SS Mauritania。1900弹钢琴的舞厅有着跟SS Mauritania号相似的圆形屋顶。
·最后在录音合成时采用的大部分实际音响出自钢琴家缔尤特布塔。
·虽然Tim Roth本来不会弹钢琴，但经过拍片前半年的魔鬼特训后应该是学会了。片子里对1900弹琴时手部的拍摄镜头充分说明了那是Tim Roth自己的手(他的手指不长)。要知道做到"形似"对初学者来说已经是很不容易了。
·本片耗资2千万美元，远远超出了当时在意大利拍片的平均水平。
·饰演令1900钟情的女孩的Mélanie Thierry是一名模特，多次出现在Vogue等杂志上，出演本片时她只有16岁。
·由于中途曾一度中止，剧组花了110天的时间用于拍摄。在罗马搭建了19处外景，奥德萨11处。45名演员。75名工作人员。10000名群众演员。2500套服装。弗吉尼亚号使用的是一艘165米长的俄国退役般艇；
·在乌克兰时，由于环境恶劣，语言不通，对剧本的分歧，加之两人脾气都不好，Tim与Tornatore一度只在万不得已时才同对方讲话，剧组移师罗马以后，他们的关系融洽了许多：旁观者描述他们像好朋友一样亲密。
·Tim对乌克兰的印象是寒冷，街上遍布扒手和妓女；不过最让他吃惊的是，在一家小酒馆里，他看到自已参演，刚刚在美国上映的Hoodlum正在电视上放，"从画面上看，显然是盗版。"
·Tim说他拍片期间一直在听爵士乐，"那让我想到我父亲，他从前一直是个爵士乐迷。"
·包括纽约、南安普敦、那不勒斯等港口的外景，都是在罗马搭建而成的。
影片的配乐出自大契师颜尼欧·莫里克奈之手，袁他以深情飘逸的典雅曲风，又一次掳获观众与乐迷的心。《海上钢琴师》被誉为是1999年最不容错过的电影原声带之一，并众望所归地荣获了金球奖最佳电影配乐奖。
本片在意大粮利公映时迄长达3小时。最初，它的海外放映伊版已被托纳多雷剪掉22分钟，但本片的海外发行商Fine Line公司，仍坚持电影应该再删改得戏剧化一些，并不顾全《伯尔尼公约》关于"电影的最终剪缉权属导演"的规定，威胁说否则将不会发行此片，包括各大电影节上的放映；它们要求至少再删掉40分钟。
本片原定在柏林电影节参展时长度为2小时45分钟，托纳多雷坚持自己的看法，不一惜一切代价也不删戏，为此他错过了这届柏林影展。
Fine Line公司希望它能够参加戛纳电影节，戛纳电影节的主席Gilles Jacob很早即看过此片，并表示很有兴趣，但由于与导演的争执，新线公司通知他没有准备好本片供展映的最终版本，因此剧组也没有收到戛纳的邀请。


◎精彩对白

1900：That wasn't the problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that? What I didn't see...In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.
1900：我停下来，不是因为所见莆，是欣因为所不见，你明不明白？是因为看不见的东达西，连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头。没有尽头，我看不见城市的尽头，我需要看得见世界尽头。
--------------------------------------------------------------------------------
Take a piano. Keys begin, keys end. You know there are 88 of them, nobody can tell you any different. They are not infinite, you are infinite. And on those keys the music that you can make is infinite. I like that. That I can live by. You get me up on that gangway and you roll out in front of me a keyboard of millions of keys, millions of billions of keys that never end and that's the truth, Max, and they never end, that keyboard is infinite. If that keyboard is infinite, on that keyboard there's no music you can play. You're sitting on the wrong bench. That's God's piano.
拿钢琴来说，键盘有始，也有终。有88个键错不了，并不是无限的，但音乐是无限的，在键盘上，奏出无限的音乐。我喜欢，我应付得来。走过跳板，前面有无数的键盘。事实如此，无穷无尽，键盘无限大。无限大的键盘，怎么奏得出音乐？那不是给凡人奏，是给上帝奏。
--------------------------------------------------------------------------------
Did you see the streets, just the streets? There were thousands of them! How do you do it down there, how do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die. All that world just weighing down on you don't even know where it comes to an end. Aren't you ever just scared of breaking you apart and just thought of it, the enormity of living in it?
你看见那街道么？只是街道，已经好几千条。上了岸，何去何从？爱一个女人，住一间屋， 买一块地，望一个景，走一条死路。太多选择，我无所适从。漫无止镜，茫茫无际，思前想后，你不怕精神崩溃？那样的日子怎么过？
--------------------------------------------------------------------------------
I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness but on a piano that was not infinite. I learned to live that way. Land? Land is a ship too big for me, it's a woman too beautiful, it's a voyage too long, perfume too strong. It's music I don't know how to make. I can never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don't exist for anyone. You're exception, Max. You're the only one who knows I'm here. You're a minority, and you'd better get used to it. Forgive me, my friend, but I'm not getting off.
我生于船，长于船，世界千变万化，这艘船每次只载两千。既载人，也载梦想，但范围离不开船头与船尾之间。在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女，是条太长的航程，是瓶太浓的香水，是篇无从弹奏的乐章。我不能舍弃这艘船，但至少可以舍弃自己的生命。反正世间没有人记得我。除了你，只有你知道我在这里。你属于少数，你最好习惯一下。朋友，原谅我，我不下船了。
"Why why why why why... I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they can't wait for summer; summer comes they're living drilled of winter. That's why you're never tired of travelling, with chasing some place far away, where there's always summer. That doesn't sound like a good bet to me."
"陆上的人喜欢寻根究底，虚度很多的光阴。冬天忧虑夏天的迟来，夏天担心冬天的将至。所以你们不停到处去追求一个遥不可及、四季如夏的地方-我并不羡慕。"


◎穿帮镜头

46分钟左右，又一批乘客到达美国后絮，一个老头上来和1900聊天。聊了一段时间后，特写显示他手中的烟灰只有一小节，下两个镜头(大概也就2秒左右），那烟灰已经变成很长一段。
与Jelly Roll 对决圾时，Jelly Roll在第三次弹奏完以后站起来时把钢琴的凳子往后推了一段距离，下有一个镜头凳子却出现在了原位。


◎一句话评论

An epic story of a man who could do anything... except be ordinary.

A beatiful story of a man who could do anything... except be ordinary.