《清水湾 第一季》(Marchlands Season 1)[冰冰字幕组][中英双语字幕][更新第05集本季完结][RMVB]
![《清水湾 第一季》(Marchlands Season 1)[冰冰字幕组][中英双语字幕][更新第05集本季完结][RMVB]](/Uploads/33/333/333143.jpg)
电驴资源
| 用户共享的电驴资源列表 | |
|---|---|
| 《清水湾.第一季》(marchlands).1x01.-冰冰字幕组.rmvb | 180.42 MB |
| 《清水湾.第一季》(marchlands).1x02.-冰冰字幕组.rmvb | 182.38 MB |
| 《清水湾.第一季》(marchlands).1x03.-冰冰字幕组.rmvb | 182.28 MB |
| 《清水湾.第一季》(marchlands).1x04.-冰冰字幕组.rmvb | 179.72 MB |
| 《清水湾.第一季》(marchlands).1x05.-冰冰字幕组.rmvb | 182.31 MB |
| 907.10 MB | |
电驴资源简介
简介:
/thumb.jpg)
【类型】: 剧情/家庭
【影片长度】: 60 Minutes
【集数】: 未知
【字幕】: 中英双语字幕
【服务器】: 随机
【分享时间】: 随机
Marchlands这一引人入胜的剧集讲述了二十世纪六十年代、八十年代和现如今的三个家庭的故事。这三个家庭由一个女孩的灵魂联系起来。这名女孩是六十年代的家族中的小女儿，她的死疑云重重。这是英国独立电视台一部全新剧集，一共五集。Stephen Greenhorn担任该剧编剧（《格拉斯哥之吻》和《神秘博士》编剧）
Marchlands is the gripping story of three different families living in the same house in the 1960's, 1980's and present day. The families are linked by the spirit of a young girl – the 1960's family's daughter who died in mysterious circumstances. It's a brand new five-part drama from ITV Studios written for ITV by Stephen Greenhorn (Glasgow Kiss, Doctor Who).
英国独立电视台Laura Mackie和Sally Haynes制作团队已接受该剧委任。“Marchlands作为一个初期概念的确很好地融合了关系剧和鬼神剧，”Laura说。“Stephen的剧本写得扣人心弦，在我们的提名名单里是个很独特的剧集。”制片人Kate Lewis说，“这部作品创作不易、费时耗资，我们为有这样巧夺天工的作品激动而颤抖。”
The drama has been commissioned by ITV’s drama commissioning team Laura Mackie and Sally Haynes. “Marchlands is a really original concept that blends relationship drama with an atmospheric ghost story,” said Laura. “Stephen's scripts are compellingly written and this is a very distinctive drama to add to our slate.” Executive producer Kate Lewis said, “This is a strongly authored, ambitious piece and we're thrilled to have such an exciting and talented cast on board.”
这部连续剧共五集，每集六十分钟，由James Kent（曾执导《安妮·李斯特的秘密日记》和《玛格丽特》）执导，Chrissy Skinns（《应召女郎的秘密日记》和《再见，必特》）制作。
The 5 x 60 min series is directed by James Kent (The Secret Diaries of Anne Lister, Margaret) and produced by Chrissy Skinns (Secret Diary of a Call Girl, Auf Wiedersehen Pet). It was filmed on location around London.
Kingston（曾出演《神秘博士》、《真爱开玩笑》和《急诊室的故事》）和Whittaker（曾出演《克兰弗德》、《Wired》和《末路爱神》）将会与如下演员一起出演（排名不分先后）：DEAN ANDREWS（曾出演《灰飞烟灭》和《火星生活》）、SHELLEY CONN（曾出演《反击》和《情人们》）、ANNE REID（曾出演《女士的书信》和《惊魂五天》）、ELLIOT COWAN（曾出演《地下判官》和《迷失奥斯丁》）、DENIS LAWSON（曾出演《司法正义》和《耶稣受难记》）、JAMIE THOMAS KING（曾出演《广告狂人》和《都铎王朝》）和TESSA PEAKE-JONES（曾出演《只有傻瓜和马》）。
Kingston (Doctor Who, Hope Springs, ER) and Whittaker (Cranford, Wired, Venus) will star alongside DEAN ANDREWS (Ashes to Ashes, Life on Mars), SHELLEY CONN (Strike Back, Mistresses), ANNE REID (Ladies of Letters, Five Days), ELLIOT COWAN (The Fixer, Lost in Austen), DENIS LAWSON (Criminal Justice, The Passion), JAMIE THOMAS KING (Mad Men, The Tudors) and TESSA PEAKE-JONES (Only Fools and Horses).
第一集
EPISODE ONE
第一集开片，一个黄裙子的身影在林中闪现。一个女孩甩动着她长长的金发，边跑边紧张地回头。
The episode opens with a girl with long blonde hair and a distinctive yellow dress running through woods. She anxiously looks behind her.
镜头回到1968年的一个清晨。Ruth躺在床上凝视着女儿Alice（片头那位女孩）的一张照片。
We move to 1968. It’s early morning and Ruth is lying in bed, staring at a photograph of her daughter, Alice (the little girl we’ve just seen.)
还是在这间卧室，时间转换到2010年，墙壁换上了条纹装饰，到处都是盒子和杂物。警报响起，怀胎五月的Nisha正焦急地准备做检查，衣着散乱。但是她的伴侣Mark却另有打算……
We’re in the same bedroom, but now its 2010 – the walls are stripped and there are boxes and mess everywhere. An alarm goes – a dishevelled Nisha, who is five months pregnant, is anxious to get to her scan. But her partner Mark has other ideas…
时间又来到1987年，Eddie同样对爱情怀有期望。但是他与妻子Helen的生活被他们的孩子所扰乱，一个是十五岁的哥哥Scott，一个是八岁的妹妹Amy. Helen起床拉开百叶窗。镜头拉远，原来眼前这栋名为清水湾的别墅临近英格兰北部一座小村庄，地处荒僻……
We move to the same bedroom in 1987 and Eddie has similar romantic intentions. But he and his wife Helen are disturbed by their children – fifteen year old Scott and eight year old Amy. Helen gets up to open the blinds and we pull away to reveal the house – Marchlands – a remote house near a small village in the North of England….
冰冰新闻组制作
翻译/校对：moon-maid
采稿：人五牛文
采稿来源：ITV
引用115网盘下载
http://www.plsub.com/thread-6324-1-1.html[
【类型】: 剧情/家庭
【影片长度】: 60 Minutes
【集数】: 未知
【字幕】: 中英双语字幕
【服务器】: 随机
【分享时间】: 随机
Marchlands这一引人入胜的剧集讲述了二十世纪六十年代、八十年代和现如今的三个家庭的故事。这三个家庭由一个女孩的灵魂联系起来。这名女孩是六十年代的家族中的小女儿，她的死疑云重重。这是英国独立电视台一部全新剧集，一共五集。Stephen Greenhorn担任该剧编剧（《格拉斯哥之吻》和《神秘博士》编剧）
Marchlands is the gripping story of three different families living in the same house in the 1960's, 1980's and present day. The families are linked by the spirit of a young girl – the 1960's family's daughter who died in mysterious circumstances. It's a brand new five-part drama from ITV Studios written for ITV by Stephen Greenhorn (Glasgow Kiss, Doctor Who).
英国独立电视台Laura Mackie和Sally Haynes制作团队已接受该剧委任。“Marchlands作为一个初期概念的确很好地融合了关系剧和鬼神剧，”Laura说。“Stephen的剧本写得扣人心弦，在我们的提名名单里是个很独特的剧集。”制片人Kate Lewis说，“这部作品创作不易、费时耗资，我们为有这样巧夺天工的作品激动而颤抖。”
The drama has been commissioned by ITV’s drama commissioning team Laura Mackie and Sally Haynes. “Marchlands is a really original concept that blends relationship drama with an atmospheric ghost story,” said Laura. “Stephen's scripts are compellingly written and this is a very distinctive drama to add to our slate.” Executive producer Kate Lewis said, “This is a strongly authored, ambitious piece and we're thrilled to have such an exciting and talented cast on board.”
这部连续剧共五集，每集六十分钟，由James Kent（曾执导《安妮·李斯特的秘密日记》和《玛格丽特》）执导，Chrissy Skinns（《应召女郎的秘密日记》和《再见，必特》）制作。
The 5 x 60 min series is directed by James Kent (The Secret Diaries of Anne Lister, Margaret) and produced by Chrissy Skinns (Secret Diary of a Call Girl, Auf Wiedersehen Pet). It was filmed on location around London.
Kingston（曾出演《神秘博士》、《真爱开玩笑》和《急诊室的故事》）和Whittaker（曾出演《克兰弗德》、《Wired》和《末路爱神》）将会与如下演员一起出演（排名不分先后）：DEAN ANDREWS（曾出演《灰飞烟灭》和《火星生活》）、SHELLEY CONN（曾出演《反击》和《情人们》）、ANNE REID（曾出演《女士的书信》和《惊魂五天》）、ELLIOT COWAN（曾出演《地下判官》和《迷失奥斯丁》）、DENIS LAWSON（曾出演《司法正义》和《耶稣受难记》）、JAMIE THOMAS KING（曾出演《广告狂人》和《都铎王朝》）和TESSA PEAKE-JONES（曾出演《只有傻瓜和马》）。
Kingston (Doctor Who, Hope Springs, ER) and Whittaker (Cranford, Wired, Venus) will star alongside DEAN ANDREWS (Ashes to Ashes, Life on Mars), SHELLEY CONN (Strike Back, Mistresses), ANNE REID (Ladies of Letters, Five Days), ELLIOT COWAN (The Fixer, Lost in Austen), DENIS LAWSON (Criminal Justice, The Passion), JAMIE THOMAS KING (Mad Men, The Tudors) and TESSA PEAKE-JONES (Only Fools and Horses).
第一集
EPISODE ONE
第一集开片，一个黄裙子的身影在林中闪现。一个女孩甩动着她长长的金发，边跑边紧张地回头。
The episode opens with a girl with long blonde hair and a distinctive yellow dress running through woods. She anxiously looks behind her.
镜头回到1968年的一个清晨。Ruth躺在床上凝视着女儿Alice（片头那位女孩）的一张照片。
We move to 1968. It’s early morning and Ruth is lying in bed, staring at a photograph of her daughter, Alice (the little girl we’ve just seen.)
还是在这间卧室，时间转换到2010年，墙壁换上了条纹装饰，到处都是盒子和杂物。警报响起，怀胎五月的Nisha正焦急地准备做检查，衣着散乱。但是她的伴侣Mark却另有打算……
We’re in the same bedroom, but now its 2010 – the walls are stripped and there are boxes and mess everywhere. An alarm goes – a dishevelled Nisha, who is five months pregnant, is anxious to get to her scan. But her partner Mark has other ideas…
时间又来到1987年，Eddie同样对爱情怀有期望。但是他与妻子Helen的生活被他们的孩子所扰乱，一个是十五岁的哥哥Scott，一个是八岁的妹妹Amy. Helen起床拉开百叶窗。镜头拉远，原来眼前这栋名为清水湾的别墅临近英格兰北部一座小村庄，地处荒僻……
We move to the same bedroom in 1987 and Eddie has similar romantic intentions. But he and his wife Helen are disturbed by their children – fifteen year old Scott and eight year old Amy. Helen gets up to open the blinds and we pull away to reveal the house – Marchlands – a remote house near a small village in the North of England….
冰冰新闻组制作
翻译/校对：moon-maid
采稿：人五牛文
采稿来源：ITV
引用115网盘下载
http://www.plsub.com/thread-6324-1-1.html[