《南瑞丁 第一季》(South Riding Season 1)更新至第1集/BBC迷你剧[HDTV]
![《南瑞丁 第一季》(South Riding Season 1)更新至第1集/BBC迷你剧[HDTV]](/Uploads/33/335/335583.jpg)
电驴资源
| 用户共享的电驴资源列表 | |
|---|---|
| [南瑞丁.第一季].South.Riding.1x01.HDTV.XviD-FoV.avi | 549.56 MB |
| 549.56 MB | |
电驴资源简介
简介:
/thumb.jpg)
【类型】： 剧情
【影片长度】： 平均60分钟
【集数】：共3集
【字幕】： 暂无
【服务器】： 随机
【分享时间】：全天
【内容介绍】：
冰冰新闻组制作
翻译：潇湘依晨
校对：人五牛文
采稿：人五牛文
采稿来源：BBC
《南瑞丁》South Riding (2月20日 BBC 1台首播)
Anna Maxwell Martin和David Morrissey在Andrew Davies 在新3集迷你剧《南瑞丁》中担任主角, 该剧改编自Winifred Holtby的小说。这部20世纪的经典大作全面描述了三十年代约克郡的村落生活，留人以新鲜感，如沐春风。
Anna Maxwell Martin and David Morrissey lead the cast in Andrew Davies's new three-part adaptation of South Riding by Winifred Holtby. This 20th-century classic is a rich and panoramic portrait of a Yorkshire community in the Thirties that carries surprising and refreshing echoes of our own time.
第一次世界大战之后，30岁的Sarah Burton从伦敦返回Yorkshire家乡担任当地一所高中女校的校长。她是个时髦的女人，仿佛她的同辈们还在1935年而她已经来到了2010年。满腔抱负，热 情洋溢，她用自己的双手，发挥特长，让生活过得有声有色。
In the long aftermath of the First World War, 30-year-old Sarah Burton comes home from London to Yorkshire to take up the headmistress-ship of a struggling Yorkshire high school for girls. She is the very image of a modern woman, much more recognisable to her sisters in 2010 than she would have been to her contemporaries in 1935 – full of ambition, passion and fire to take her life into her own hands and live it to the very limit of her strength.
但是这次返乡比她想象中的更复杂，不久之后，她的理想与对一个男人的情愫发生了冲突，而对象却是她曾以为最不可能动心男人，叫Robert Carne，一个之前有过争执的英俊农夫。
But the homecoming is more complicated than she thinks and before long her ambitions are in conflict with her feelings for the man least likely to have won her heart – Robert Carne, the handsome, haunted gentleman farmer she clashes with.
南瑞丁是一个富裕，有同情心且充满感性政治故事的小地方，故事结尾还揭示了人类不可磨灭的精神。
South Riding is a rich, compassionate and humane story of politics in small places and, in the end, the indestructibility of the human spirit.
剧中，Sarah Burton由Anna Maxwell Martin饰演，David Morrissey饰演Robert Carne。演员阵容还包括Douglas Henshall（饰演Joe Astell）、Penelope Wilton（饰演Alderman Mrs Beddows）、John Henshaw（饰演议员Huggins）、Shaun Dooley（饰演Holly先生）和Peter Firth（饰演议员Snaith）。后起之秀Charlie May-Clark和Katherine McGolpin分别饰演Robert 的姐妹，Lydia Holly 和 Midge Carne。
Sarah Burton is played by Anna Maxwell Martin and Robert Carne by David Morrissey. The cast also includes Douglas Henshall as Joe Astell, Penelope Wilton as Alderman Mrs Beddows, John Henshaw as Councillor Huggins, Shaun Dooley as Mr Holly and Peter Firth as Councillor Snaith. Rising stars Charlie May-Clark and Katherine McGolpin play Lydia Holly and Midge Carne, Robert's daughter.
第一集 Episode One
《南瑞丁》讲述了在伦敦帝王学院有20年教龄的Sarah Burton于1934年返乡约克郡的故事. 在一次与传统面试官的激烈面试后, 能说会道的Sarah赢得了Kiplington高中女校校长一职, 并激励全校学生'未来是属于她们'
South Riding charts the story of Sarah Burton's homecoming to Yorkshire in 1934 after twenty years teaching in London and the Empire. After a fiery interview with a conservative interview panel, outspoken Sarah takes up her first headmistress-ship at Kiplington High School for Girls, determined to demonstrate to her new pupils that the future is theirs for the taking.
学校在她的带领下发生了巨大的变动, 从课程到教学方式, 甚至是教学楼, 无一例外. 这种快速变革使她与南瑞丁当地的一位地主Robert Carne发生了正面冲突, 这是位顽固守旧的男人. 同时, 她与Joe Astell成为好朋友, 她是当地一位颇具创新意识的政府官员, 一直想要改善当地贫穷现状, 将贫民窟The Shacks改良, 重建成新式居所. 新学期伊始, 平民窟女孩Lydia Holly升学高中, 新学校的师资环境让她猛然意识到自己的梦想. 而Sarah却因为Carne那非常敏感娇贵的女儿而逐渐走近Carne.
Change is on her agenda straight away - of the curriculum, of teaching methods, of the rundown buildings. Her hurry to transform the South Riding brings her into immediate conflict with landowner Robert Carne, a man tragically trapped in his past, and wins her the friendship of Joe Astell, a reforming socialist councillor bent on improving the lives of the Yorkshire poor by means of a spanking new housing estate to replace the rural slum known as The Shacks. As term begins, Shacks girl Lydia Holly arrives at the High School, with talent to burn and domestic circumstances that make it almost impossible for her to realise her dreams. Meanwhile, Sarah is brought closer to Carne through his highly-strung and delicate daughter, Midge.
/thumb.jpg)
【类型】： 剧情
【影片长度】： 平均60分钟
【集数】：共3集
【字幕】： 暂无
【服务器】： 随机
【分享时间】：全天
【内容介绍】：
冰冰新闻组制作
翻译：潇湘依晨
校对：人五牛文
采稿：人五牛文
采稿来源：BBC
《南瑞丁》South Riding (2月20日 BBC 1台首播)
Anna Maxwell Martin和David Morrissey在Andrew Davies 在新3集迷你剧《南瑞丁》中担任主角, 该剧改编自Winifred Holtby的小说。这部20世纪的经典大作全面描述了三十年代约克郡的村落生活，留人以新鲜感，如沐春风。
Anna Maxwell Martin and David Morrissey lead the cast in Andrew Davies's new three-part adaptation of South Riding by Winifred Holtby. This 20th-century classic is a rich and panoramic portrait of a Yorkshire community in the Thirties that carries surprising and refreshing echoes of our own time.
第一次世界大战之后，30岁的Sarah Burton从伦敦返回Yorkshire家乡担任当地一所高中女校的校长。她是个时髦的女人，仿佛她的同辈们还在1935年而她已经来到了2010年。满腔抱负，热 情洋溢，她用自己的双手，发挥特长，让生活过得有声有色。
In the long aftermath of the First World War, 30-year-old Sarah Burton comes home from London to Yorkshire to take up the headmistress-ship of a struggling Yorkshire high school for girls. She is the very image of a modern woman, much more recognisable to her sisters in 2010 than she would have been to her contemporaries in 1935 – full of ambition, passion and fire to take her life into her own hands and live it to the very limit of her strength.
但是这次返乡比她想象中的更复杂，不久之后，她的理想与对一个男人的情愫发生了冲突，而对象却是她曾以为最不可能动心男人，叫Robert Carne，一个之前有过争执的英俊农夫。
But the homecoming is more complicated than she thinks and before long her ambitions are in conflict with her feelings for the man least likely to have won her heart – Robert Carne, the handsome, haunted gentleman farmer she clashes with.
南瑞丁是一个富裕，有同情心且充满感性政治故事的小地方，故事结尾还揭示了人类不可磨灭的精神。
South Riding is a rich, compassionate and humane story of politics in small places and, in the end, the indestructibility of the human spirit.
剧中，Sarah Burton由Anna Maxwell Martin饰演，David Morrissey饰演Robert Carne。演员阵容还包括Douglas Henshall（饰演Joe Astell）、Penelope Wilton（饰演Alderman Mrs Beddows）、John Henshaw（饰演议员Huggins）、Shaun Dooley（饰演Holly先生）和Peter Firth（饰演议员Snaith）。后起之秀Charlie May-Clark和Katherine McGolpin分别饰演Robert 的姐妹，Lydia Holly 和 Midge Carne。
Sarah Burton is played by Anna Maxwell Martin and Robert Carne by David Morrissey. The cast also includes Douglas Henshall as Joe Astell, Penelope Wilton as Alderman Mrs Beddows, John Henshaw as Councillor Huggins, Shaun Dooley as Mr Holly and Peter Firth as Councillor Snaith. Rising stars Charlie May-Clark and Katherine McGolpin play Lydia Holly and Midge Carne, Robert's daughter.
第一集 Episode One
《南瑞丁》讲述了在伦敦帝王学院有20年教龄的Sarah Burton于1934年返乡约克郡的故事. 在一次与传统面试官的激烈面试后, 能说会道的Sarah赢得了Kiplington高中女校校长一职, 并激励全校学生'未来是属于她们'
South Riding charts the story of Sarah Burton's homecoming to Yorkshire in 1934 after twenty years teaching in London and the Empire. After a fiery interview with a conservative interview panel, outspoken Sarah takes up her first headmistress-ship at Kiplington High School for Girls, determined to demonstrate to her new pupils that the future is theirs for the taking.
学校在她的带领下发生了巨大的变动, 从课程到教学方式, 甚至是教学楼, 无一例外. 这种快速变革使她与南瑞丁当地的一位地主Robert Carne发生了正面冲突, 这是位顽固守旧的男人. 同时, 她与Joe Astell成为好朋友, 她是当地一位颇具创新意识的政府官员, 一直想要改善当地贫穷现状, 将贫民窟The Shacks改良, 重建成新式居所. 新学期伊始, 平民窟女孩Lydia Holly升学高中, 新学校的师资环境让她猛然意识到自己的梦想. 而Sarah却因为Carne那非常敏感娇贵的女儿而逐渐走近Carne.
Change is on her agenda straight away - of the curriculum, of teaching methods, of the rundown buildings. Her hurry to transform the South Riding brings her into immediate conflict with landowner Robert Carne, a man tragically trapped in his past, and wins her the friendship of Joe Astell, a reforming socialist councillor bent on improving the lives of the Yorkshire poor by means of a spanking new housing estate to replace the rural slum known as The Shacks. As term begins, Shacks girl Lydia Holly arrives at the High School, with talent to burn and domestic circumstances that make it almost impossible for her to realise her dreams. Meanwhile, Sarah is brought closer to Carne through his highly-strung and delicate daughter, Midge.