《丑女贝蒂 全一季》(Yo Soy Betty, La Fea season 1)带字幕,更新至69集[MKV]

用户共享的电驴资源列表
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep001.chs_hardsubbed.mkv	214.87 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep002.chs_hardsubbed.mkv	184.53 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep003.chs_hardsubbed.mkv	183.00 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep004.chs_hardsubbed.mkv	184.74 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep005.chs_hardsubbed.part.1.mkv	138.49 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep005.chs_hardsubbed.part.2.mkv	39.35 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep006.eng_softsubbed.mkv	97.27 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep007.eng_softsubbed.mkv	91.63 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep008.eng_softsubbed.mkv	95.86 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep009.eng_softsubbed.mkv	82.71 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep010.eng_softsubbed.mkv	90.67 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep011.eng_softsubbed.mkv	92.65 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep012.eng_softsubbed.mkv	89.91 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep013.eng_softsubbed.mkv	85.03 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep014.eng_softsubbed.mkv	82.47 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep015.eng_softsubbed.mkv	79.67 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep016.eng_softsubbed.mkv	85.27 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep017.eng_softsubbed.mkv	79.55 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep018.eng_softsubbed.mkv	78.07 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep019.eng_softsubbed.mkv	88.33 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep020.eng_softsubbed.mkv	88.40 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep021.eng_softsubbed.mkv	104.11 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep022.eng_softsubbed.mkv	69.00 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep023.eng_softsubbed.mkv	226.03 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep024.eng_softsubbed.mkv	102.69 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep025.eng_softsubbed.mkv	115.50 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep026.eng_softsubbed.mkv	219.83 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep027.eng_softsubbed.mkv	108.63 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep028.eng_softsubbed.mkv	112.72 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep029.eng_softsubbed.mkv	197.13 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep030.eng_softsubbed.mkv	202.92 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep031.eng_softsubbed.mkv	194.68 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep032.eng_softsubbed.mkv	203.12 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep033.eng_softsubbed.mkv	193.46 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep034.eng_softsubbed.mkv	262.96 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep035.eng_softsubbed.mkv	166.89 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep036.eng_softsubbed.mkv	186.53 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep037.eng_softsubbed.mkv	191.49 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep038.eng_softsubbed.mkv	179.02 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep039.eng_softsubbed.mkv	204.15 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep040.eng_softsubbed.mkv	170.31 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep041.eng_softsubbed.mkv	138.87 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep042.eng_softsubbed.mkv	225.00 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep043.eng_softsubbed.mkv	182.35 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep044.eng_softsubbed.mkv	215.17 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep045.eng_softsubbed.mkv	220.60 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep046.eng_softsubbed.mkv	218.32 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep047.eng_softsubbed.mkv	220.06 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep048.eng_softsubbed.mkv	243.89 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep049.eng_softsubbed.mkv	215.18 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep050.eng_softsubbed.mkv	234.54 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep051.eng_softsubbed.mkv	216.96 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep052.eng_softsubbed.mkv	224.29 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep053.eng_softsubbed.mkv	244.78 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep054.eng_softsubbed.mkv	243.54 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep055.eng_softsubbed.mkv	242.93 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep056.eng_softsubbed.mkv	229.49 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep057.eng_softsubbed.mkv	259.43 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep058.eng_softsubbed.mkv	226.47 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep059.eng_softsubbed.mkv	224.81 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep060.eng_softsubbed.mkv	247.51 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep061.eng_softsubbed.mkv	243.72 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep062.eng_softsubbed.mkv	245.25 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep063.eng_softsubbed.mkv	239.09 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep064.eng_softsubbed.mkv	248.24 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep065.eng_softsubbed.mkv	244.93 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep066.eng_softsubbed.mkv	248.23 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep067.eng_softsubbed.mkv	252.53 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep068.eng_softsubbed.mkv	218.09 MB
[丑女贝蒂]Yo.Soy.Betty.La.Fea.ep069.eng_softsubbed.mkv	203.96 MB
全选	11.99 GB

简介:


【类型】： 剧情/爱情
【影片长度】： 平均40分钟
【集数】： 全一季共169集
【字幕】： 中文 或 英文
【服务器】： 不定
【分享时间】：不定时
【内容介绍】：这是一部哥伦比亚电视剧，从1999年到2001年三年间一共制作拍摄169集。
它讲述了一个平凡女孩，相貌近乎丑陋而头脑聪明过人，得到机会在一家时装公司EcoModa任总裁秘书。面对公司众多董事的蔑视她证明了自己是新任总裁阿曼多秘书的不二人选。为了避免公司陷入经济危机，贝蒂帮助阿曼多暗中采取一系列行动和措施，同时公司也因此面临着极大的风险。在这样的周旋中，爱情之花悄然绽放……
《丑女贝蒂》在哥伦比亚取得成功后，又在美国的TeleFutura电视台放映。它的巨大成功令其它国家纷纷效仿拍摄不同版本，同时也被世界众多国家配音播放。在这种背景下，《丑女贝蒂》又在2002年拍制放映了其续集《Ecomoda》。衍生剧还包括动画系列片 Betty Toons 描写贝蒂的童年时代。2006年美国改编摄制了《Ugly Betty》，也获得了金球奖。2008年中国也出现了改编版本。
【特殊说明】：经典哥版最让人抓狂的一点是没有中文字幕，令许多贝蒂迷为之黯然。近年网络上开始出现自发组织翻译《丑女贝蒂》的团队，不过当然是将哥伦比亚风味的西班牙语翻译成国际通用的英语。这是广大贝蒂迷的一个福音。由于对贝蒂的热爱我根据这些资料开始制作时间轴和填写英文字幕，并翻译了几集。由于一集的字幕条数非常之多，自己时间精力有限，发觉单靠一己之力已难以胜任，所以决定尽量按照英文翻译团队的进度把字幕和原始合拍的影片放到VeryCD上来，希望国内也可以有更多的人加入到“英翻中”的工作中去。
英语翻译团队的网址http://en.viki.com/channels/142-i-am-ugly-betty 由于视频源为youtube，观看需要用VPN等代理工具。
目前已经有77集的完整英文字幕。经我制作完成的字幕已有60余集。由于此特殊原因，无法一次性把字幕都补全，但会陆续地加上，更新进度可访问英文翻译团队网址参考。
原合拍的影片源都来自于youtube，且均为TVRIP故而视频质量一般但可接受。也正因为版本不同的原因我才开此新贴，而不仅是单独翻字幕。
hardsubbed指字幕已经压缩入视频；softsubbed指srt字幕封装进入了文件；chs指中文简体字幕；eng指英文字幕。(英文字幕请不要剥离文件后广为发布)
引用地址更新转至:http://tieba.baidu.com/f?kz=983278146
引用感谢丑女贝蒂贴吧的i_DM_0604提供115网盘下载与在线观看地址,网址为:
http://tieba.baidu.com/f?kz=952274111
引用第六集中文字幕
http://www.shooter.cn/xml/sub/165/165332.xml
第七集中文字幕
http://www.shooter.cn/xml/sub/165/165747.xml
第八集中文字幕
http://www.shooter.cn/xml/sub/167/167937.xml
第九集中文字幕
http://www.shooter.cn/xml/sub/166/166343.xml