ed2kers 电驴资源下载站

《日瓦戈医生--帕斯捷尔纳克》(Dr. Zhivago)[MP3]

《日瓦戈医生--帕斯捷尔纳克》(Dr. Zhivago)[MP3]
类别:
资料 - 有声读物
状态:
普通资源
摘要:
发行时间: 2005年语言: 英语
发布:
2007-01-14 17:06:29
更新:
2007-01-14 17:06:29

电驴资源

电驴资源简介

简介:
IPB Image

鲍里斯·帕斯捷尔纳克(1890年―1960年)是苏联时期著名的诗人和小说家,他蜚声海内外的长篇小说《日瓦戈医生》让他赢得了1958年诺贝尔文学奖。
尤里·日瓦戈是西伯利亚富商的儿子,但很小便被父亲遗弃。10岁丧母成了孤儿。舅父把他寄养在莫斯科格罗梅科教授家。教授一家待他很好,让他同女儿东尼娅一起受教育。日瓦戈大学医科毕业后当了外科医生,并同东尼娅结了婚。
  第一次世界大战爆发后日瓦戈应征入伍,在前线野战医院工作。十月革命胜利后日瓦戈从前线回到莫斯科。他欢呼苏维埃政权的诞生:“多么高超的外科手术!一下子就娴熟地割掉腐臭的旧溃疡!直截了当地对一个世纪以来的不义下了裁决书……这是从未有过的壮举,这是历史上的奇迹!”但革命后的莫斯科供应极端困难,日瓦戈一家濒临饿死的边缘,他本人又染上了伤寒症。这时他同父异母的弟弟叶夫格拉夫·日瓦戈劝他们全家搬到乌拉尔去,在那儿至少不至于饿死。
  1918年4月日瓦戈一家动身到东尼娅外祖父的领地瓦雷金诺村去。这里虽然能维持生活,但日瓦戈感到心情沉闷。他既不能行医,也无法写作。他经常到附近的尤里亚金市图书馆去看书。他在图书馆里遇见女友拉拉。拉拉是随同丈夫巴沙·安季波夫到尤里亚金市来的。
巴沙·安季波夫参加了红军,改名为斯特列利尼科夫,成了红军高级指挥员。他躲避拉拉,不同她见面。日瓦戈告诉拉拉,斯特列利尼科夫是旧军官出身,不会得到布尔什维克的信任。他们一旦不需要党外军事专家的时侯,就会把他踩死。不久日瓦戈被游击队劫去当医生。他在游击队里呆了一年多之后逃回尤里亚金市。他岳父和妻子东尼娅已返回莫斯科,从那儿又流亡到国外。随着红军的胜利,党外军事专家已成为镇压对象。首当其冲的便是拉拉的丈夫斯特列利尼科夫,他已逃跑。拉拉和日瓦戈随时有被捕的危险。他们躲到空无一人的瓦雷金诺去。坑害过他们两人的科马罗夫斯基律师来到瓦雷金诺,骗走了拉拉。斯特列利尼科夫也到这儿来寻找妻子,但拉拉已被骗走。斯特列利尼科夫悲痛欲绝,开枪自杀。瓦雷金诺只剩下日瓦戈一人。他为了活命,徒步走回莫斯科。他在莫斯科又遇见弟弟叶夫格拉夫。弟弟把日瓦戈安置在一家医院里当医生。日瓦戈上班的第一天心脏病发作,猝然死在人行道上。
苏联小说《日瓦戈医生》是由意大利费里蒂涅里出版社率先出版的。长久以来,作者帕斯捷尔纳克对此的暧昧态度,在文学界一直富有争议。
  帕氏从1946年始,花八年时间写成长篇小说《日瓦戈医生》。他把这部小说寄给莫斯科最大胆的期刊《新世界》杂志。但《新世界》因作家对十月革命的消极描写,退回了他的稿子
。1956年5月,莫斯科广播电台对外部的意大利共产党员德·安捷洛听说《日瓦戈医生》创作完成后,拜访了帕氏,并拿到《日瓦戈医生》的原稿。安捷洛工作之余,还兼任意大利左翼出版商费里蒂涅里的驻苏代理人。他受费里蒂涅里委托,选择苏联优秀文学作品向他推荐,以便在意大利翻译出版。
  小说原稿交给外国人后,苏联作协认为出于对国家尊严维护,小说必须在国内出版,然后才可被翻译到国外,于是设法索回原稿。索要原稿的过程,文学史上有多种说法。通常认为苏联作家协会负责人率代表团访问意大利时向费里蒂涅里索要原稿;还有一种说法是帕氏在苏联政府压力下,亲自向费里蒂涅里写信索要原稿。帕氏在1957年9月也的确给翻译者扎维特里米奇发过电报,电报中说:“我深信我写的东西还不能被看作是一部完成的作品,《日瓦戈医生》还只是我将来作品的一个初稿,它还需要严肃的修改。”然而,今年7月28日,意《晚邮报》刊登了帕氏在1957年6月给意文译者扎维特里米奇写的一封信,表达了帕氏对小说在西方出版的真实感情。他在信中说:“你们不要怕伤害我而不出版这部书。我写小说的目的就是让出版和阅读的,这是我惟一的希望。”怪不得帕氏在给同行作家的信中说,他由于行为“表里不一”而常感内疚,内心很痛苦。不过帕斯捷尔纳克的“表里不一”也深刻反映出苏联当时的政治气候。
  费里蒂涅里不顾各种索稿请求,将《日瓦戈医生》以最快的速度翻译成意大利文,并在1957年11月在米兰出版。1958年10月,瑞典文学院宣布将诺贝尔文学奖授予帕斯捷尔纳克。
已通过安全检测:
安全检测软件软件:KV2005
版本号:9.00.607
病毒库日期:2006-12-1
常在服务器:DonkeyServer No1
在线时间:7x24