《希腊神话》(Βιβλιοθήκη)(阿波罗陀洛斯)扫描版[PDF]

用户共享的电驴资源列表
[希腊神话].Bibliotheca.(希)阿波罗陀洛斯.扫描版.pdf	12.83 MB
全选	12.83 MB

简介:


内容介绍：
周作人对希腊神话的热情，是尽人皆知的。他曾经表示:“我的趣味是在于希腊神话，因为希腊的是世界最美的神话。”“我志愿的学术：希腊神话学。”纵观周氏一生，他关于社会、人生和文学的主张都有变化，但对希腊神话的兴趣却一如往日。
本书是周作人先生四十年前的翻译作品，如今首度面世。本书独具特色：一、它是中国第一部根据希腊文翻译的《希腊神话》，同时它也是世上唯一保留下来的希腊人自己写的《希腊神话》；二、周作人先生寓研究于翻译之中，在翻译之前和过程中，作了大量研究工作，并用优美的散文笔体将研究成果写成注释附在卷后。
N.B.：本书原名《书库》（Βιβλιοθήκη，又称《书藏》或《文库》，周译作《希腊神话》），是周氏生前翻译的第二种希腊神话（第一种即《希腊的神与英雄》），然其生前并未获出版。
如需了解更多，请阅《周作人与希腊神话的翻译》一文。
作者介绍：
阿坡罗陀洛斯（Apollodorus, Απολλοδώρου），又译亚坡罗陀洛斯，希腊学者、文法家。本书实非其所著，乃是托名。详参 Bibliotheca (Pseudo-Apollodorus) 及 Βιβλιοθήκη Απολλοδώρου（希腊文）。
内容截图：


P.S.：欲读希腊文原文或英文版者，在Google 图书搜索inauthor:Apollodorus，即有大量结果。