《Process Explorer v9.11 中文版》
电驴资源
| 用户共享的电驴资源列表 | |
|---|---|
| 强行关闭包括系统级别的不允许随便终止的“顽固”进程.rar | 465.57 KB |
| 465.57 KB | |
电驴资源简介
中文名: Process Explorer v9.11 中文版发行时间: 2005年地区: 大陆简介:
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
☆ ★
★ Process Explorer v9.11 中文版 ☆
☆ ★
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
【软件介绍】
软件名称：Process Explorer
软件版本：9.11
软件类型：系统工具/免费软件
适用系统：Windows 9x/Me/NT/2000/XP/2003
功能介绍：Process Explorer 是一款增强型的任务管理器，你可以使
用它方便地管理你的程序进程，能强行关闭任何程序(包括系统级别的
不允许随便终止的“顽固”进程)。除此之外，它还详尽地显示计算机
信息：CPU、内存使用情况，DLL、句柄信息，很酷的历史曲线图...
此最新版本开始兼容 64位系统，此外修正一些Bug，新增了一些功能。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2005年5月29日
①、汉化闲话：
~~~~~~~~~~~~~
此软件是我所见过非常好的一款进程管理器，它完全免费。呵呵，这次有了先前的非标字
典，汉化起来轻松了许多，不过一些短的非标仍然是非常痛苦地挪移着 ||| 。然后就
是修订了先前一些翻译，调整了几处界面，嘿，这东东的汉化在逐趋完善 。本来 5.28
就已将 9.10 版搞定，不想主页上又更新为 9.11 版，作者真够 BT 的，害我不浅，挪移
太痛苦了——要修改的地方比较多且又容易出错，测试也十分烦琐，还好我的耐心十分的
好，终于搞定了，而且还发现了先前的几处小 Bug，均一一更正了。So，我所制作的这款
软件的汉化，此汉化版是目前最好的
②、小技巧：
~~~~~~~~~~~
在 Win2000/XP/2003 中，有时候明明一个空文件夹，却不让删除，很不爽，WhoLockMe 这
个小工具有朋友一定用过，不过感觉并不是太方便，后来发现 Process Explorer可以轻而
易举搞定这个问题。方法很简单：按 Ctrl＋F查找文件/文件夹名字，然后关闭对应的句柄
(可以自动选中)就可以了。此方法多次试验，确实有效，删得真是非常爽。当然，最近弄
的 Unlocker 汉化版，效果也非常好，使用起来要比 Process Explorer 来得方便
③、使用注意事项：
~~~~~~~~~~~~~~~~~
在Win2000/XP等操作系统中，通常我们按组合键“Ctrl+Alt+Del”来调出 Windows 任务管
理器，选中此项后——当你按热键“Ctrl+Alt+Del”，就会弹出这个Process Explorer来！
我发现：在有些 Windows 的NT类操作系统（比如 Win2000、NT。WinXP 一般不会）上，这
个Process Explorer 可以替换原Windows任务管理器，但软件改名后可能会无法实现替换，
还可能替换后无法恢复原Windows任务管理器(有多为朋友反映过此问题)，造成不必要的麻
烦。当然，改回原名“procexp.exe”运行再进行替换/恢复操作就没问题啦，注意 ——任
何时候改回原名都可以。
Process Explorer for Windows 9x/NT/2000/XP/S2K3
Copyright (C 1998-2004 Mark Russinovich)
Sysinternals
www.sysinternals.com
Using Process Explorer
----------------------
Start procexp.exe from its home directory. Complete usage
instructions are available in the on-line help file.
See Sysinternals for more monitoring tools, including
a Registry monitor.
Terms of Use
------------
This software is provided as is , without any guarantee made
as to its suitability or fitness for any particular use. It may
contain bugs, so use of this tool is at your own risk. We take
no responsilbity for any damage that may unintentionally be caused
through its use.
You may not distribute Process Explorer in any form without express written
permission of Mark Russinovich.
Licensing
---------
If you are interested in redistributing Process Explorer, either in original
or modified form, or wish to use Process Explorer source code in a product,
please send e-mail to licensing@sysinternals.com with details.
Reporting Problems
------------------
If you encounter problems, please visit http://www.sysinternals.com
and download the latest version to see if the issue has been resolved.
If not, please send a bug report to:
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
☆ ★
★ Process Explorer v9.11 中文版 ☆
☆ ★
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
【软件介绍】
软件名称：Process Explorer
软件版本：9.11
软件类型：系统工具/免费软件
适用系统：Windows 9x/Me/NT/2000/XP/2003
功能介绍：Process Explorer 是一款增强型的任务管理器，你可以使
用它方便地管理你的程序进程，能强行关闭任何程序(包括系统级别的
不允许随便终止的“顽固”进程)。除此之外，它还详尽地显示计算机
信息：CPU、内存使用情况，DLL、句柄信息，很酷的历史曲线图...
此最新版本开始兼容 64位系统，此外修正一些Bug，新增了一些功能。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2005年5月29日
①、汉化闲话：
~~~~~~~~~~~~~
此软件是我所见过非常好的一款进程管理器，它完全免费。呵呵，这次有了先前的非标字
典，汉化起来轻松了许多，不过一些短的非标仍然是非常痛苦地挪移着 ||| 。然后就
是修订了先前一些翻译，调整了几处界面，嘿，这东东的汉化在逐趋完善 。本来 5.28
就已将 9.10 版搞定，不想主页上又更新为 9.11 版，作者真够 BT 的，害我不浅，挪移
太痛苦了——要修改的地方比较多且又容易出错，测试也十分烦琐，还好我的耐心十分的
好，终于搞定了，而且还发现了先前的几处小 Bug，均一一更正了。So，我所制作的这款
软件的汉化，此汉化版是目前最好的
②、小技巧：
~~~~~~~~~~~
在 Win2000/XP/2003 中，有时候明明一个空文件夹，却不让删除，很不爽，WhoLockMe 这
个小工具有朋友一定用过，不过感觉并不是太方便，后来发现 Process Explorer可以轻而
易举搞定这个问题。方法很简单：按 Ctrl＋F查找文件/文件夹名字，然后关闭对应的句柄
(可以自动选中)就可以了。此方法多次试验，确实有效，删得真是非常爽。当然，最近弄
的 Unlocker 汉化版，效果也非常好，使用起来要比 Process Explorer 来得方便
③、使用注意事项：
~~~~~~~~~~~~~~~~~
在Win2000/XP等操作系统中，通常我们按组合键“Ctrl+Alt+Del”来调出 Windows 任务管
理器，选中此项后——当你按热键“Ctrl+Alt+Del”，就会弹出这个Process Explorer来！
我发现：在有些 Windows 的NT类操作系统（比如 Win2000、NT。WinXP 一般不会）上，这
个Process Explorer 可以替换原Windows任务管理器，但软件改名后可能会无法实现替换，
还可能替换后无法恢复原Windows任务管理器(有多为朋友反映过此问题)，造成不必要的麻
烦。当然，改回原名“procexp.exe”运行再进行替换/恢复操作就没问题啦，注意 ——任
何时候改回原名都可以。
Process Explorer for Windows 9x/NT/2000/XP/S2K3
Copyright (C 1998-2004 Mark Russinovich)
Sysinternals
www.sysinternals.com
Using Process Explorer
----------------------
Start procexp.exe from its home directory. Complete usage
instructions are available in the on-line help file.
See Sysinternals for more monitoring tools, including
a Registry monitor.
Terms of Use
------------
This software is provided as is , without any guarantee made
as to its suitability or fitness for any particular use. It may
contain bugs, so use of this tool is at your own risk. We take
no responsilbity for any damage that may unintentionally be caused
through its use.
You may not distribute Process Explorer in any form without express written
permission of Mark Russinovich.
Licensing
---------
If you are interested in redistributing Process Explorer, either in original
or modified form, or wish to use Process Explorer source code in a product,
please send e-mail to licensing@sysinternals.com with details.
Reporting Problems
------------------
If you encounter problems, please visit http://www.sysinternals.com
and download the latest version to see if the issue has been resolved.
If not, please send a bug report to: