《CAT计算机辅助翻译软件dejavu x trados中文教程》(dejavu x trados)
电驴资源
| 用户共享的电驴资源列表 | |
|---|---|
| [CAT计算机辅助翻译软件dejavu.x.trados中文教程].dejavu.7.5.303.zip | 78.69 MB |
| MultiTerm.iX.入门图解教程.pdf | 890.02 KB |
| [CAT计算机辅助翻译软件dejavu.x.trados中文教程].Trados.book.rar | 3.00 MB |
| [CAT计算机辅助翻译软件dejavu.x.trados中文教程].Trados.chinese.notes.pdf | 235.27 KB |
| TRADOS翻译软件及在大型工程项目资料翻译中的应用.pdf | 112.52 KB |
| 82.90 MB | |
电驴资源简介
简介:
/thumb.jpg)
我个人收集的cat软件，大家喜欢的话可以关注一下
塔多思Trados 2009 最强的翻译软件
目前在全球翻译记忆™市场上，德国塔多思(TRADOS)处于绝对领先地位，其核心产品Translator's Workbench(翻译工作平台)直接和微软Word集成，界面友好，此外还有强大的网络共享、术语管理、翻译项目管理，以及格式转换处理功能，为专业翻译领域提供了一整套解决方案。
本软件包是从hotfile上下载的 下载解压后里面有这几个文件夹
1.SDL Trados Studio Pro 2009 SP1
2.SDL Multiterm Desktop 2009 SP1
3.SDL Trados 2007 Suite Pro SP3
4.FLEXnet License Server 2009
5.License
6.说明书
我自己将其压缩为ISO镜像 以便上传下载
不过说明是波兰语的 好像是有破解方法 不过我不会波兰语 就不知道怎么搞了
我个人没有安装过 不知道怎么样 各位想尝鲜的可以下载安装试试看
本软件经过卡巴斯基2010扫描 安全无病毒
通过 卡巴2010 杀毒测试 放心下载
白天不定供源，可能有点慢，请驴友放心，绝对长期有源
[免责声明]
该下载内容仅限於个人测试学习之用，不得用於商业用途，并且请在下载后24小时内删除。
资源版权归作者及其公司所有，如果你喜欢，请购买正版。
以下是英语的介绍
Year: 2009
Version:
Trados - 9.1.1066
MultiTerm - 8.1.1107
Developer: SDL plc.
Platform: PC Win-32
Compatibility with Vista: complete
Compatible with Windows 7: complete
System requirements for optimal performance SDL Trados:
CPU: Intel Pentium IV (recommended Intel Pentium Dual Core)
RAM: 1 GB (recommended 2 GB)
HDD: 1.2 GB
Recommended screen resolution: 1280x1024
Software:
Windows XP SP2 or higher
Windows Vista SP1 or higher
Related software:
MS Office 2003 or MS Office 2007
Internet Explorer 6 or above
Language: English only
Medicine: Yes
Innovative features and open platform SDL Trados can significantly increase productivity and optimize efficiency at all stages of translation.
The main functions of SDL Trados Studio 2009 Professional:
- Formation of a single base translation (Translation Memory or TM);
- Preliminary analysis and detailed reports to translate the files;
- Automatic batch processing of files: analysis, preliminary translation, cleaning;
- Integration with MultiTerm terminology database for interactive identification of terminology;
- Transfer of files in the formats DOC, Power Point, Excel, HTML and many others;
- Integration of previously translated documents in order to create an initial database of TM;
- Quality control - functions that let you significantly reduce the time post-editing.
Working with Translation Memory
Formation of translation memory (Translation Memory or TM), in which the translations are stored as they perform. As a result, did not want to repeatedly transfer the same proposal, on the contrary, if necessary, you can re-use previously translated text fragments.
Collective access to a centralized translation memory within the local network provides a coherent group of translators working on projects.
Translation Memory editing interface allows you to save valuable linguistic resources intact, quickly make global changes to the content and use advanced search function.
Recognition MultiTerm terminology
Integrated interface SDL MultiTerm provides unity of terminology and style. Search terms, their use and editing, as well as terminology management is carried out directly in the translation SDL Trados.
SDL PerfectMatch technology
SDL PerfectMatch technology distinguishes the 100th match for their relevance to the specific context and guarantees the use of a translation project is only those who fully comply with the required context. Eliminates the need to verify the 100th match. This feature reduces editing time for days, especially in the case of a final quality check within large projects. Consequently, the decrease and the cost of editing.
A variety of reports, for example, the analysis file, a preliminary translation, SDL PerfectMatch, etc. allow to analyze the full range of information available and assess the advantages of using databases of translations. Reports can be exported and saved in HTML, XML and Microsoft 庐 Excel 庐.
Quality
Powerful tools, quality control and allow the identification of spelling errors directly when entering text.
Tool WinAlign allows a new use of previously translated material and quickly form a new translation memory by combining the previously transferred files with the equivalent source files.
PRODUCT FEATURES
New level of performance SDL Trados
RevleX 聂 - a new platform Translation Memory based on XML. Allows you to significantly reduce the time translation by exploring several Translation Memory and the basic features such as Context Match and AutoPropagation:
- Context Match - defines the location of the segment in the document and its context. Used to optimize the substitution of 100% matches from Translation Memory and improve the quality of translation.
- AutoPropagation - with the help of this function is automatically translated into all repeated segments, which also increases the speed of work.
- Search function for several Translation Memory maximizes the possibility of using existing content.
Function Auto Suggest 聂 offers intelligent convergence within the segment directly in the text input.
Real-time Preview - the preview in real time allows you to view the document in final format for delivery time.
Not containing tags editing environment allows the interpreter to focus on the translation process.
Enhanced search inexact matches in the database Translation Memory - Concordance: Now searching in segments can be performed both at the source and the target language.
QuickPlace 聂 - a simplified transfer formatting tags and other elements from the original text.
Filter, which provides the ability to work with files PDF.
Expanding the list of supported formats including XML, Adobe 庐 FrameMaker 庐 and InDesign 庐
Integration of SDL Trados
Single integrated environment for translation, editing and project management. Configuration Tools, the new interface allows you to change it to suit individual requirements.
Open platform
Using open industry standards makes it easy to exchange files, memory translation (Translation Memory) and terminology databases. Implemented support for XLIFF (cross-platform file format for translation), TMX (Translation database exchange format) and TBX (the format of the exchange of terminological databases).
The kit also includes SDL Trados Suite Pro 2007 SP3. Need for correct operation of some functions, version 2009. In contrast to the existing version here, the medicine is fully operational, without changing any settings on your computer, and distributor of full copy of the original, too, without any changes.
我个人收集的cat软件，大家喜欢的话可以关注一下
塔多思Trados 2009 最强的翻译软件
目前在全球翻译记忆™市场上，德国塔多思(TRADOS)处于绝对领先地位，其核心产品Translator's Workbench(翻译工作平台)直接和微软Word集成，界面友好，此外还有强大的网络共享、术语管理、翻译项目管理，以及格式转换处理功能，为专业翻译领域提供了一整套解决方案。
本软件包是从hotfile上下载的 下载解压后里面有这几个文件夹
1.SDL Trados Studio Pro 2009 SP1
2.SDL Multiterm Desktop 2009 SP1
3.SDL Trados 2007 Suite Pro SP3
4.FLEXnet License Server 2009
5.License
6.说明书
我自己将其压缩为ISO镜像 以便上传下载
不过说明是波兰语的 好像是有破解方法 不过我不会波兰语 就不知道怎么搞了
我个人没有安装过 不知道怎么样 各位想尝鲜的可以下载安装试试看
本软件经过卡巴斯基2010扫描 安全无病毒
通过 卡巴2010 杀毒测试 放心下载
白天不定供源，可能有点慢，请驴友放心，绝对长期有源
[免责声明]
该下载内容仅限於个人测试学习之用，不得用於商业用途，并且请在下载后24小时内删除。
资源版权归作者及其公司所有，如果你喜欢，请购买正版。
以下是英语的介绍
Year: 2009
Version:
Trados - 9.1.1066
MultiTerm - 8.1.1107
Developer: SDL plc.
Platform: PC Win-32
Compatibility with Vista: complete
Compatible with Windows 7: complete
System requirements for optimal performance SDL Trados:
CPU: Intel Pentium IV (recommended Intel Pentium Dual Core)
RAM: 1 GB (recommended 2 GB)
HDD: 1.2 GB
Recommended screen resolution: 1280x1024
Software:
Windows XP SP2 or higher
Windows Vista SP1 or higher
Related software:
MS Office 2003 or MS Office 2007
Internet Explorer 6 or above
Language: English only
Medicine: Yes
Innovative features and open platform SDL Trados can significantly increase productivity and optimize efficiency at all stages of translation.
The main functions of SDL Trados Studio 2009 Professional:
- Formation of a single base translation (Translation Memory or TM);
- Preliminary analysis and detailed reports to translate the files;
- Automatic batch processing of files: analysis, preliminary translation, cleaning;
- Integration with MultiTerm terminology database for interactive identification of terminology;
- Transfer of files in the formats DOC, Power Point, Excel, HTML and many others;
- Integration of previously translated documents in order to create an initial database of TM;
- Quality control - functions that let you significantly reduce the time post-editing.
Working with Translation Memory
Formation of translation memory (Translation Memory or TM), in which the translations are stored as they perform. As a result, did not want to repeatedly transfer the same proposal, on the contrary, if necessary, you can re-use previously translated text fragments.
Collective access to a centralized translation memory within the local network provides a coherent group of translators working on projects.
Translation Memory editing interface allows you to save valuable linguistic resources intact, quickly make global changes to the content and use advanced search function.
Recognition MultiTerm terminology
Integrated interface SDL MultiTerm provides unity of terminology and style. Search terms, their use and editing, as well as terminology management is carried out directly in the translation SDL Trados.
SDL PerfectMatch technology
SDL PerfectMatch technology distinguishes the 100th match for their relevance to the specific context and guarantees the use of a translation project is only those who fully comply with the required context. Eliminates the need to verify the 100th match. This feature reduces editing time for days, especially in the case of a final quality check within large projects. Consequently, the decrease and the cost of editing.
A variety of reports, for example, the analysis file, a preliminary translation, SDL PerfectMatch, etc. allow to analyze the full range of information available and assess the advantages of using databases of translations. Reports can be exported and saved in HTML, XML and Microsoft 庐 Excel 庐.
Quality
Powerful tools, quality control and allow the identification of spelling errors directly when entering text.
Tool WinAlign allows a new use of previously translated material and quickly form a new translation memory by combining the previously transferred files with the equivalent source files.
PRODUCT FEATURES
New level of performance SDL Trados
RevleX 聂 - a new platform Translation Memory based on XML. Allows you to significantly reduce the time translation by exploring several Translation Memory and the basic features such as Context Match and AutoPropagation:
- Context Match - defines the location of the segment in the document and its context. Used to optimize the substitution of 100% matches from Translation Memory and improve the quality of translation.
- AutoPropagation - with the help of this function is automatically translated into all repeated segments, which also increases the speed of work.
- Search function for several Translation Memory maximizes the possibility of using existing content.
Function Auto Suggest 聂 offers intelligent convergence within the segment directly in the text input.
Real-time Preview - the preview in real time allows you to view the document in final format for delivery time.
Not containing tags editing environment allows the interpreter to focus on the translation process.
Enhanced search inexact matches in the database Translation Memory - Concordance: Now searching in segments can be performed both at the source and the target language.
QuickPlace 聂 - a simplified transfer formatting tags and other elements from the original text.
Filter, which provides the ability to work with files PDF.
Expanding the list of supported formats including XML, Adobe 庐 FrameMaker 庐 and InDesign 庐
Integration of SDL Trados
Single integrated environment for translation, editing and project management. Configuration Tools, the new interface allows you to change it to suit individual requirements.
Open platform
Using open industry standards makes it easy to exchange files, memory translation (Translation Memory) and terminology databases. Implemented support for XLIFF (cross-platform file format for translation), TMX (Translation database exchange format) and TBX (the format of the exchange of terminological databases).
The kit also includes SDL Trados Suite Pro 2007 SP3. Need for correct operation of some functions, version 2009. In contrast to the existing version here, the medicine is fully operational, without changing any settings on your computer, and distributor of full copy of the original, too, without any changes.