简介:  很华丽的翻译术语管理软件 业内人士都知道了吧 普通用户也可以用来制作自己的专业词典或一般性词典 包括 MultiTerm Extract 模块 需要先安装 Desktop 这个版本直接可安装 SDL MultiTerm Desktop 是 SDL 推出的桌面术语管理工具。 该工具可供翻译员和术语人员等用作安装即可使用的独立桌面工具,以管理所有术语,或可以通过与 SDL Trados Studio 集成来增强翻译环境的功能。 主要功能和优点 确保翻译的准确性、一致性和质量 与 SDL Trados Studio 集成可确保您的翻译更准确,一致性更高,质量更好 可以存储各种语言的所有术语,因而可让您管理任何翻译项目的术语 提高翻译工作效率 根据您的需要定制术语库,添加说明性字段以提供有关术语的更多信息,节省术语的时间 能够数字媒体文件(图像、声音或视频),也能够接至 URL 和其他术语,为您的术语库提供广阔纬度 有助于提供不一致的源内容,实现更准确更轻松的翻译 SDL MultiTerm 与各种创作工具集成,意味着您准备翻译的源内容保持一致性 能够从不同的技术环境中(如 Microsoft® Excel)导入和导出术语,还能够兼容现有术语格式,如 TBX (TermBase eXchange) 和 OLIF 的 XML 标准格式,这意味着您可以轻松共享和使用现有术语数据
|