邓丽君 -《演歌的花道》日本原版[TVRip]
![邓丽君 -《演歌的花道》日本原版[TVRip]](/Uploads/8/85/85421.jpg)
电驴资源
电驴资源简介
简介:
/thumb.jpg)
专辑介绍：
此影像最早是由日本东京电视台联合日本TAURUS唱片公司于1998年发行的一份VHS录像带，目前日本已出版了DVD。该影像收集了邓丽君在不同时期的日本电视上演唱的十五首歌曲，时间跨度不算很大，含概了从84年6月3日到94年1月9日近十年中她在日本最为经典的作品：
前三首分别是：《空港》、《梦芝居》和《偿还》是84年6月3日的演出，其中头两首采用了同个场景：搭台成老旧的日式庭院，而等唱《偿还》时，画面转换到舞台上，后面有乐队伴奏，这三首歌丽君的服装是一样的：穿着白色的束腰上衣和黑色短裙，束腰的带子和高跟鞋都是粉红色（说明那时她就已从早期喜欢的紫色变成喜欢粉红色了吧？），及肩的短发，明媚的眼眸----此时的邓丽君正绽放着成熟的魅力！~
第四首《秋冬》是84年12月2日的演出，日式居家布景，依然是及肩短发，黑色短裙，所不同的只是上衣换成高领白色毛衣----偶对这件毛衣很疑惑：在86年，她跟北岛三郎、赵容弼同台演出时，似乎穿的也是这件毛衣，难道丽君同样的衣服跨年度的穿？是自信令她这样吧？~ （大家不要拿丽君的“红白”出场来反驳我呵，那个毕竟是个盛会）。
第五首《爱人》和第六首《浪花节だよ人生は》都是85年8月4日的演出，《爱人》仍然是日式居家布景，丽君在演唱前很落寞的在窗玻璃上用口红写上“I l love you”......整个画面跟歌曲本身配合得天衣无缝。到了《浪花节だよ人生は》，转换成舞台，随着轻快、活泼的曲调，丽君的表情也一改前几首的幽怨、哀寂，变得丰富起来，身体随音乐打着节拍，看着她唱得这么高兴，不由得想：她实在是应该多唱唱这些节奏明快的歌......丽君演唱很投入是她的优点，但因为过于投入，或多或少都会对她自身的情绪产生影响~
第七首《望郷じょんがら》，搭台的是日式庭院，演出时间是86年的11月30日，当时她刚刚剪短了头发，身穿中性的深色服装。说实在话，我真不喜欢这个打扮，不是短发不好，而是这个服装跟丽君本身气质太不符~ 不过此首歌的配乐很有特点，单弦贯穿始终，再加上夜色的布景，很能烘托思乡的气氛。
第八首《时の流れに身をまかせ》是86年6月15日的电视节目，在伴奏刚刚响起时，长发的她身着黑裙站在乐队前，神情专注，似乎整个人都沉浸在这首歌曲当中......这首歌堪称经典中的经典,词和曲配合得无懈可击！~ 任时光匆匆飞逝，我只在乎你......
第九首《恋人たちの神话》（恋人们的神话），88年7月10日播放，短发的丽君身穿白色西服短裙套装，在搭台的夜幕下娓娓唱着这首动听、伤感的情歌：“孩子们躺在床上，乘上了梦的方舟，时光把悲伤褪尽
第十首和第十一首分别是《想いで迷子》和《别れの予感》都是88年10月30日的节目，布景是大抵相同日式庭院，我对《想いで迷子》这首歌听得不多，感觉风格跟前一首《恋人たちの神话》很接近，与其相比，更喜欢《别れの予感》：曲调优美之极！~ 在我第一次听这首歌时就深深的被它优美的旋律吸引，真是百听不厌啊.
第十三首和第十四首分别是94年1月9日的《あなたと共に生きてゆく》（与你共渡今生）和《时の流れに身をまかせ》,此时的她与前面放映的节目相比，面容有些憔悴，当时她已经病魔缠身了，每看到这里，身为歌迷的我总是感到很心痛，也很哀伤......
「やっと出ました」と言う感じ。テレビ东京「演歌の花道」からのセレクション。ご存知ナレーター・来宫良子さんのちょっとクサイ名调子（失礼！）にのせて生前のテンさまの美しい歌とお姿が再现されている。「つぐない」「爱人」の顷が本当に懐かしい。持ち歌以外の曲も絶品。
酒红色的旋律 — 演歌の花道（一）
这张年代已久的《演歌の花道》记录的是テしサ·テン（邓丽君）在1984年至1993年间于日本东京摄制而成的室内MTV影像：
1.空港 8.时光自身畔流逝
2.梦之居 9.恋人…神话…
3.偿还 10.想…迷子
4.秋冬 11.别离的预感
5.爱人 12.悲伤的自由
6.浪花节般的人生 13.与悲伤共舞
7.望故乡…… 14.あなたと共に生きてゆく
/thumb.jpg)
这些曲目都是テしサ·テン（邓丽君）原唱的经典日文名曲。但是，我目前收藏的这张《演歌の花道》里的影响画面都有些耐人寻味之处。舞台背景大致取材于 码头（道具），厨房，圆式烛光舞台，花园夜景以及テしサ·テン（邓丽君）的日本自宅。
我对日本的演歌不是很了解。但是我觉得《演歌の花道》这部演歌集应该足以留给了我对日本演歌的印象了吧。这集由テしサ·テン（邓丽君）主演的《演歌の花道》最主要的特色就是，它具有很强的戏剧性风格与效果。《演歌の花道》就像一出戏一样，有开场序，也有落幕的尾声。
刚开始，《演歌の花道》的开场序向我们呈现了几幅图画，画的是一些古典的木房子，木房子就是テしサ·テン（邓丽君）的演唱背景之一。此时，还传来了一位日本男解说员的声音，似乎是像一幕戏的旁白一样，细细的讲述着什么。接着，在一首首歌中，都伴有解说。
《演歌の花道》的歌曲年代各不同，带动观赏者将10年的テしサ·テン（邓丽君）领略了一番。就像跨越每个时空一样。不禁感叹，她的成熟的成长历程。
空 港（日语译文）
什么都没有告诉你，只想对你说
偶尔的孤身旅程也不错
雨中的机场
我独自站立在登机台上
向我挥别的你
已渐渐模糊
回去吧
回到那人身边
我将远去
……
/thumb.jpg)
这是一首曾经风靡日本的伤感离别的日语情歌《空港》（中文曲名《情人的关怀》。是テしサ·テン（邓丽君）原唱的。テしサ·テン（邓丽君）在1974年演唱的这首歌曲曾荣获日本富士电视台的“第七回新宿音乐祭”的“银赏”大奖，以这首歌一炮走红日本.
在《演歌の花道》中，《空港》是这集演歌集的开场曲。但在此演歌集中，这首歌是1984年重新拍摄录制的，欣赏起来与她1974年原录音版本大有不同：
《空港》 1984年5月放送：
夜深，风呼呼的吹起。テしサ·テン（邓丽君）双眼深情的凝望远处（侧面近镜头），《空港》的前奏旋律吹起了，是萨克斯。慢慢的，随着《空港》的唱响，テしサ·テン（邓丽君）慢慢的转过头来（正面近镜头），深情地用日语唱道：“ 什么都没有告诉你，只想对你说，偶尔的孤身旅程也不错……”音色有些尖，而动人，比原录音版本成熟多了。闭上眼睛，我们可以想象道女主人公在机场话别情人的情景。《空港》的最后一句“我将独自远去……”道出了女主人公毫不犹豫的离开情人的决定。直到结束，テしサ·テン（邓丽君）再一次转过头（侧面近镜头），再次凝视远方……让我们觉得意犹未尽。太美了……
二）：1984年—1987年间，是テしサ·テン（邓丽君）歌唱生涯中最巅峰时期。其间《偿还》《爱人》《时光自身畔流逝》等这些不朽的日曲曾经三度蝉联日本有线唱片大赏与放送大赏。这是日本歌坛和中国歌坛史上的一个奇迹。我们不得不佩服テしサ·テン（邓丽君）作为一位华人歌手能够在国外取得如此优异的成就。只可惜后继无人呀！
当说到《偿还》《爱人》《时光自身畔流逝》这三首日语名曲时，我会自然而然地想到这些歌曲的词曲创作人荒木丰久和三木刚。我称他们俩是“最佳拍档”。テしサ·テン（邓丽君），荒木丰久还有三木刚应该是合作十分默契的伙伴吧。テしサ·テン（邓丽君）在日本歌坛打造的奇谈也离不开荒木丰久和三木刚。应该说，三人谁也离不开谁吧！
つぐない（日曲《偿还》译文
夕阳透过窗户照射进来的房间里
总是弥漫着你的气息
我独自一个人生活着
回忆泛起心头
墙壁上的裂痕依旧
如我受伤的心
呈现在那里
想着如何补偿这段爱情
最终还是分手
请别忘记 我这样的女人
明日我也将和你成为陌路人了
……
/thumb.jpg)
テしサ·テン于1984年推出的新歌《つぐない》（偿还），这首歌不仅立刻顺利的打入“日本有线放送流行榜”，且在榜上停留将近一年。这首歌也是一首很美却又令人伤感的情歌，再次证明了テしサ·テン对情歌的演绎功力。テしサ·テン演唱的很娓娓动听，就算是不懂日语的人，听了之后也不时会被她的丹田力量所征服。各种描述了女主人公失落，孤苦，心伤的心境最终痛心分了手的无奈之情。
《つぐない》也是是《演歌の花道》的演歌曲目之一。。《演歌の花道》里，唱完了《空港》和《梦之居》，随着《つぐない》的旋律响起，テしサ·テン（邓丽君）披上了雪白的外围巾，微笑的致意了一下，然后开始投入了歌的意境。她的头发大概长到脸颊之下，柔顺亮丽，这也是她1984年换上的新发型。她以如此东方女郎的形象呈现于观赏者眼前：
《つぐない》1984年5月放送：
园式的小烛光舞台上，站着靓丽的テしサ·テン（邓丽君），背后，是乐队的组合伴奏。《演歌の花道》讲究的是现场演绎，《つぐない》也不例外，如此与84原录音版本有所不同的是，其演唱速度变慢，テしサ·テン得声线变得随和慵懒，听起来，好像是演唱会的感觉似的，但却比演唱会唱的更好。演唱到高音时，完全看不出她有花任何吹灰之力，让人惊叹。明显的是，几乎看不出也听不出她换过气。这种演绎风格也是整部《演歌の花道》的一道亮点之一。
看着她成功的唱完这首《つぐない》（偿还），坐在机前观看的我，情不自禁的为她鼓起掌来……
（三）：继1984年的《つぐない》（偿还）之后，另外一首于1985年同样刷新日本歌坛记录的日曲《爱人》也使テしサ·テン（邓丽君）打造新的高峰。同样《爱人》也是由荒木丰久和三木刚作词谱曲的。其节奏具有时代快感。这首歌的风格预示着 テしサ·テン（邓丽君）彻底完全迈入纯熟，成为越来越婉约成熟的中国传统的华人巨星！
爱 人（日曲《爱人》译词）
因为爱着你
我已经深感满足
即使不能同你
幸福的漫步在这街上
只要你能时时刻刻回到这小屋
我也甘心情愿做个盼你归来的女人
心已伤 泪满襟
这就是被爱的滋味
时光使我们不再分离
分离了 割舍不了
想再次见面
我好渴望就这样
永远活在你的怀中
……
/thumb.jpg)
1985年，テしサ·テン（邓丽君）推出了新曲《爱人》。据《邓丽君画传》介绍，“爱人”一词在中文有多种解释。在台湾，“爱人”指的是相恋的人；在中国大陆，“爱人”指的是太太或者丈夫。但是在日文中，“爱人”一词指的是无法见光的“情妇”。テしサ·テン（邓丽君）在1985年宣传新歌《爱人》时，曾经响记者解释过“爱人”的含义。她无论是在演唱中文版的《爱人》，还是演唱日文版的《爱人》，都是以“相爱的人”为含义而演绎的。
我们在听《爱人》时，会发觉テしサ·テン（邓丽君）的邓式小调唱腔已经渐渐消失，而是变成了一种浑厚，稳重而成熟的嗓音。80年代的テしサ·テン是经过日本严格的声乐训练的。那个时候，她也经历了爱情的挫伤。我想，爱情经验已丰富的她已是一个越来越坚强的女人了，演绎《爱人》应该是件了如指掌的事。
《演歌の花道》MTV集也收录了日曲《爱人》的影像。其演绎风格也有些许精彩之处值得玩味：
《爱人》1985年6月放送：
咖啡小茶座丽。テしサ·テン（邓丽君）身披着纱质蓝衣，静静的坐在玻璃窗旁的咖啡木桌前。她眼望手中的一只粉笔，然后，手慢慢指向玻璃窗，用粉笔一字一画的写上“I Love You ”。《爱人》的旋律缓缓响起。テしサ·テン站起身，边唱着边走向木阶直到二楼。她的神色黯然神伤。在歌声中向我们传达爱的旨意。唱出了歌中主人公对爱的执着。唱到第二段时，テしサ·テン走出了咖啡屋，来到了一个我们很熟悉的地方——她在之前演歌《空港》时的码头。直到最后，她再次像《空港》的尾声那样，再一次转过头（侧面近镜头），凝视远处，眼神有些迷离。《爱人》的演歌，除了表达了此歌的意境，我似乎也发现，テしサ·テン（邓丽君）是在借这首《爱人》，向我们揭开了她爱的伤口……
（四）：我看过一段很宝贵的录像，是テしサ·テン（邓丽君）于1986年10月份以一曲《时の流れに身をまかせ》在日本第三度赢得全日本“有线放送大赏”，我看到她激动兴奋不已哭了出来，那是一种令人十分喜悦的感动。接着，她和这首歌的“功臣”曲作家三木刚上台一同演唱《时の流れに身をまかせ》。邓丽君在领奖台唱着，仍然兴奋哭着，那一幕令人感动，还有许多人一同上台和テしサ·テン（邓丽君）合唱，表示祝贺。テしサ·テン（邓丽君）在最后不忘连声用日语说了几声“谢谢”……
在此之前，1984年和1985年，テしサ·テン（邓丽君）也两度分别以《偿还》和《爱人》获得唱片大赏以及放送大赏。连续3年间，テしサ·テン（邓丽君）取得如此优异的成就，在日本歌坛上缔造“三连霸”的纪录。实在不得不令人叹服！我们能不为她感到骄傲吗？
时の流れに身をまかせ（日曲《时光自身畔流逝》译文）
如果没有和你相逢
我将会是在做什么
也许爱上一个平凡的人
过着平凡的日子
任时光匆匆从身边流逝
心甘情愿感染你的气息
只此一次的生命
为爱而牺牲也在所不惜
所以啊 我求求你
如今我只深深爱着你
……
/thumb.jpg)
这首歌的中文版《我只在乎你》更是在中国广为流传。到现在，《我只在乎你》还被许多港台或大陆的流行歌手所翻唱，成了永垂不朽的口水歌之一。但是，再被翻唱怎及テしサ·テン（邓丽君）的原唱呢？《时の流れに身をまかせ》比《爱人》更加快了流行感，再度成就了テしサ·テン（邓丽君）。
在《演歌の花道》中，《时の流れに身をまかせ》被两次不一样的MTV，一次是拍摄于1986年，另外一次是拍摄于1993年被作为整部《演歌の花道》的尾声结束曲：
《时の流れに身をまかせ》1986年6月放送：
又是熟悉的园式烛光小舞台，テしサ·テン一直望着镜头，似乎有点“呆”，而且有点“面无表情”的感觉。因为令我十分惊讶的是，テしサ·テン已一改往日的红妆粉抹的形象了。此时，她只是长发自然披肩，脸上只有抹过淡粉和化过的眉毛而已，眼睛周围并没有太多或太浓的涂饰，看起来，是极其素面的。刚开始，我感到惊讶和陌生，认不出这是谁。テしサ·テン身后依然是那乐队的组合伴奏，但此时她的演绎就跟演唱会没什么两样了，但发挥的比《演歌の花道》的前几首差了点。但其真挚的表演情感依然感人……
/thumb.jpg)
相比之下，1993年拍摄的《时の流れに身をまかせ》作为《演歌の花道》的结束曲——
《时の流れに身をまかせ》1993年放送：
テしサ·テン摄于日本自宅中。テしサ·テン慢慢的从房间走出来，微低着头。此时，她已经40岁了。当《时の流れに身をまかせ》的旋律再一次响起时，我们听得出，这回是原录音版本的配音了。从93的演绎中，我们不得不感叹“时光匆匆流逝”。テしサ·テン成功的唱完最后这曲《时の流れに身をまかせ》，声音拉回到85年纯属的嗓音，这是很难得的。长而卷曲的头发，身着粉红西装上衣和粉红色的下群，面容消瘦了许多。可是，迷人可掬的笑容依然不变，婉转的歌声依然在……テしサ·テン终于以最后《时の流れに身をまかせ》为《演歌の花道》打上一个圆满的句号。
令人觉得万般不舍，似乎就是她在向我们道别……《演歌の花道》虽只演绎了十几首日曲，只有短短45分钟。可是，我觉得我已经停留在了那一刻里了。
这个帖子收集资料用了很长一段时间，这份影像资料不是用金钱可以得到的，在这里感谢百度邓丽君吧，日本特丽莎歌友会，台湾邓丽君歌友会.谢谢！
专辑介绍：
此影像最早是由日本东京电视台联合日本TAURUS唱片公司于1998年发行的一份VHS录像带，目前日本已出版了DVD。该影像收集了邓丽君在不同时期的日本电视上演唱的十五首歌曲，时间跨度不算很大，含概了从84年6月3日到94年1月9日近十年中她在日本最为经典的作品：
前三首分别是：《空港》、《梦芝居》和《偿还》是84年6月3日的演出，其中头两首采用了同个场景：搭台成老旧的日式庭院，而等唱《偿还》时，画面转换到舞台上，后面有乐队伴奏，这三首歌丽君的服装是一样的：穿着白色的束腰上衣和黑色短裙，束腰的带子和高跟鞋都是粉红色（说明那时她就已从早期喜欢的紫色变成喜欢粉红色了吧？），及肩的短发，明媚的眼眸----此时的邓丽君正绽放着成熟的魅力！~
第四首《秋冬》是84年12月2日的演出，日式居家布景，依然是及肩短发，黑色短裙，所不同的只是上衣换成高领白色毛衣----偶对这件毛衣很疑惑：在86年，她跟北岛三郎、赵容弼同台演出时，似乎穿的也是这件毛衣，难道丽君同样的衣服跨年度的穿？是自信令她这样吧？~ （大家不要拿丽君的“红白”出场来反驳我呵，那个毕竟是个盛会）。
第五首《爱人》和第六首《浪花节だよ人生は》都是85年8月4日的演出，《爱人》仍然是日式居家布景，丽君在演唱前很落寞的在窗玻璃上用口红写上“I l love you”......整个画面跟歌曲本身配合得天衣无缝。到了《浪花节だよ人生は》，转换成舞台，随着轻快、活泼的曲调，丽君的表情也一改前几首的幽怨、哀寂，变得丰富起来，身体随音乐打着节拍，看着她唱得这么高兴，不由得想：她实在是应该多唱唱这些节奏明快的歌......丽君演唱很投入是她的优点，但因为过于投入，或多或少都会对她自身的情绪产生影响~
第七首《望郷じょんがら》，搭台的是日式庭院，演出时间是86年的11月30日，当时她刚刚剪短了头发，身穿中性的深色服装。说实在话，我真不喜欢这个打扮，不是短发不好，而是这个服装跟丽君本身气质太不符~ 不过此首歌的配乐很有特点，单弦贯穿始终，再加上夜色的布景，很能烘托思乡的气氛。
第八首《时の流れに身をまかせ》是86年6月15日的电视节目，在伴奏刚刚响起时，长发的她身着黑裙站在乐队前，神情专注，似乎整个人都沉浸在这首歌曲当中......这首歌堪称经典中的经典,词和曲配合得无懈可击！~ 任时光匆匆飞逝，我只在乎你......
第九首《恋人たちの神话》（恋人们的神话），88年7月10日播放，短发的丽君身穿白色西服短裙套装，在搭台的夜幕下娓娓唱着这首动听、伤感的情歌：“孩子们躺在床上，乘上了梦的方舟，时光把悲伤褪尽
第十首和第十一首分别是《想いで迷子》和《别れの予感》都是88年10月30日的节目，布景是大抵相同日式庭院，我对《想いで迷子》这首歌听得不多，感觉风格跟前一首《恋人たちの神话》很接近，与其相比，更喜欢《别れの予感》：曲调优美之极！~ 在我第一次听这首歌时就深深的被它优美的旋律吸引，真是百听不厌啊.
第十三首和第十四首分别是94年1月9日的《あなたと共に生きてゆく》（与你共渡今生）和《时の流れに身をまかせ》,此时的她与前面放映的节目相比，面容有些憔悴，当时她已经病魔缠身了，每看到这里，身为歌迷的我总是感到很心痛，也很哀伤......
「やっと出ました」と言う感じ。テレビ东京「演歌の花道」からのセレクション。ご存知ナレーター・来宫良子さんのちょっとクサイ名调子（失礼！）にのせて生前のテンさまの美しい歌とお姿が再现されている。「つぐない」「爱人」の顷が本当に懐かしい。持ち歌以外の曲も絶品。
酒红色的旋律 — 演歌の花道（一）
这张年代已久的《演歌の花道》记录的是テしサ·テン（邓丽君）在1984年至1993年间于日本东京摄制而成的室内MTV影像：
1.空港 8.时光自身畔流逝
2.梦之居 9.恋人…神话…
3.偿还 10.想…迷子
4.秋冬 11.别离的预感
5.爱人 12.悲伤的自由
6.浪花节般的人生 13.与悲伤共舞
7.望故乡…… 14.あなたと共に生きてゆく
这些曲目都是テしサ·テン（邓丽君）原唱的经典日文名曲。但是，我目前收藏的这张《演歌の花道》里的影响画面都有些耐人寻味之处。舞台背景大致取材于 码头（道具），厨房，圆式烛光舞台，花园夜景以及テしサ·テン（邓丽君）的日本自宅。
我对日本的演歌不是很了解。但是我觉得《演歌の花道》这部演歌集应该足以留给了我对日本演歌的印象了吧。这集由テしサ·テン（邓丽君）主演的《演歌の花道》最主要的特色就是，它具有很强的戏剧性风格与效果。《演歌の花道》就像一出戏一样，有开场序，也有落幕的尾声。
刚开始，《演歌の花道》的开场序向我们呈现了几幅图画，画的是一些古典的木房子，木房子就是テしサ·テン（邓丽君）的演唱背景之一。此时，还传来了一位日本男解说员的声音，似乎是像一幕戏的旁白一样，细细的讲述着什么。接着，在一首首歌中，都伴有解说。
《演歌の花道》的歌曲年代各不同，带动观赏者将10年的テしサ·テン（邓丽君）领略了一番。就像跨越每个时空一样。不禁感叹，她的成熟的成长历程。
空 港（日语译文）
什么都没有告诉你，只想对你说
偶尔的孤身旅程也不错
雨中的机场
我独自站立在登机台上
向我挥别的你
已渐渐模糊
回去吧
回到那人身边
我将远去
……
这是一首曾经风靡日本的伤感离别的日语情歌《空港》（中文曲名《情人的关怀》。是テしサ·テン（邓丽君）原唱的。テしサ·テン（邓丽君）在1974年演唱的这首歌曲曾荣获日本富士电视台的“第七回新宿音乐祭”的“银赏”大奖，以这首歌一炮走红日本.
在《演歌の花道》中，《空港》是这集演歌集的开场曲。但在此演歌集中，这首歌是1984年重新拍摄录制的，欣赏起来与她1974年原录音版本大有不同：
《空港》 1984年5月放送：
夜深，风呼呼的吹起。テしサ·テン（邓丽君）双眼深情的凝望远处（侧面近镜头），《空港》的前奏旋律吹起了，是萨克斯。慢慢的，随着《空港》的唱响，テしサ·テン（邓丽君）慢慢的转过头来（正面近镜头），深情地用日语唱道：“ 什么都没有告诉你，只想对你说，偶尔的孤身旅程也不错……”音色有些尖，而动人，比原录音版本成熟多了。闭上眼睛，我们可以想象道女主人公在机场话别情人的情景。《空港》的最后一句“我将独自远去……”道出了女主人公毫不犹豫的离开情人的决定。直到结束，テしサ·テン（邓丽君）再一次转过头（侧面近镜头），再次凝视远方……让我们觉得意犹未尽。太美了……
二）：1984年—1987年间，是テしサ·テン（邓丽君）歌唱生涯中最巅峰时期。其间《偿还》《爱人》《时光自身畔流逝》等这些不朽的日曲曾经三度蝉联日本有线唱片大赏与放送大赏。这是日本歌坛和中国歌坛史上的一个奇迹。我们不得不佩服テしサ·テン（邓丽君）作为一位华人歌手能够在国外取得如此优异的成就。只可惜后继无人呀！
当说到《偿还》《爱人》《时光自身畔流逝》这三首日语名曲时，我会自然而然地想到这些歌曲的词曲创作人荒木丰久和三木刚。我称他们俩是“最佳拍档”。テしサ·テン（邓丽君），荒木丰久还有三木刚应该是合作十分默契的伙伴吧。テしサ·テン（邓丽君）在日本歌坛打造的奇谈也离不开荒木丰久和三木刚。应该说，三人谁也离不开谁吧！
つぐない（日曲《偿还》译文
夕阳透过窗户照射进来的房间里
总是弥漫着你的气息
我独自一个人生活着
回忆泛起心头
墙壁上的裂痕依旧
如我受伤的心
呈现在那里
想着如何补偿这段爱情
最终还是分手
请别忘记 我这样的女人
明日我也将和你成为陌路人了
……
テしサ·テン于1984年推出的新歌《つぐない》（偿还），这首歌不仅立刻顺利的打入“日本有线放送流行榜”，且在榜上停留将近一年。这首歌也是一首很美却又令人伤感的情歌，再次证明了テしサ·テン对情歌的演绎功力。テしサ·テン演唱的很娓娓动听，就算是不懂日语的人，听了之后也不时会被她的丹田力量所征服。各种描述了女主人公失落，孤苦，心伤的心境最终痛心分了手的无奈之情。
《つぐない》也是是《演歌の花道》的演歌曲目之一。。《演歌の花道》里，唱完了《空港》和《梦之居》，随着《つぐない》的旋律响起，テしサ·テン（邓丽君）披上了雪白的外围巾，微笑的致意了一下，然后开始投入了歌的意境。她的头发大概长到脸颊之下，柔顺亮丽，这也是她1984年换上的新发型。她以如此东方女郎的形象呈现于观赏者眼前：
《つぐない》1984年5月放送：
园式的小烛光舞台上，站着靓丽的テしサ·テン（邓丽君），背后，是乐队的组合伴奏。《演歌の花道》讲究的是现场演绎，《つぐない》也不例外，如此与84原录音版本有所不同的是，其演唱速度变慢，テしサ·テン得声线变得随和慵懒，听起来，好像是演唱会的感觉似的，但却比演唱会唱的更好。演唱到高音时，完全看不出她有花任何吹灰之力，让人惊叹。明显的是，几乎看不出也听不出她换过气。这种演绎风格也是整部《演歌の花道》的一道亮点之一。
看着她成功的唱完这首《つぐない》（偿还），坐在机前观看的我，情不自禁的为她鼓起掌来……
（三）：继1984年的《つぐない》（偿还）之后，另外一首于1985年同样刷新日本歌坛记录的日曲《爱人》也使テしサ·テン（邓丽君）打造新的高峰。同样《爱人》也是由荒木丰久和三木刚作词谱曲的。其节奏具有时代快感。这首歌的风格预示着 テしサ·テン（邓丽君）彻底完全迈入纯熟，成为越来越婉约成熟的中国传统的华人巨星！
爱 人（日曲《爱人》译词）
因为爱着你
我已经深感满足
即使不能同你
幸福的漫步在这街上
只要你能时时刻刻回到这小屋
我也甘心情愿做个盼你归来的女人
心已伤 泪满襟
这就是被爱的滋味
时光使我们不再分离
分离了 割舍不了
想再次见面
我好渴望就这样
永远活在你的怀中
……
1985年，テしサ·テン（邓丽君）推出了新曲《爱人》。据《邓丽君画传》介绍，“爱人”一词在中文有多种解释。在台湾，“爱人”指的是相恋的人；在中国大陆，“爱人”指的是太太或者丈夫。但是在日文中，“爱人”一词指的是无法见光的“情妇”。テしサ·テン（邓丽君）在1985年宣传新歌《爱人》时，曾经响记者解释过“爱人”的含义。她无论是在演唱中文版的《爱人》，还是演唱日文版的《爱人》，都是以“相爱的人”为含义而演绎的。
我们在听《爱人》时，会发觉テしサ·テン（邓丽君）的邓式小调唱腔已经渐渐消失，而是变成了一种浑厚，稳重而成熟的嗓音。80年代的テしサ·テン是经过日本严格的声乐训练的。那个时候，她也经历了爱情的挫伤。我想，爱情经验已丰富的她已是一个越来越坚强的女人了，演绎《爱人》应该是件了如指掌的事。
《演歌の花道》MTV集也收录了日曲《爱人》的影像。其演绎风格也有些许精彩之处值得玩味：
《爱人》1985年6月放送：
咖啡小茶座丽。テしサ·テン（邓丽君）身披着纱质蓝衣，静静的坐在玻璃窗旁的咖啡木桌前。她眼望手中的一只粉笔，然后，手慢慢指向玻璃窗，用粉笔一字一画的写上“I Love You ”。《爱人》的旋律缓缓响起。テしサ·テン站起身，边唱着边走向木阶直到二楼。她的神色黯然神伤。在歌声中向我们传达爱的旨意。唱出了歌中主人公对爱的执着。唱到第二段时，テしサ·テン走出了咖啡屋，来到了一个我们很熟悉的地方——她在之前演歌《空港》时的码头。直到最后，她再次像《空港》的尾声那样，再一次转过头（侧面近镜头），凝视远处，眼神有些迷离。《爱人》的演歌，除了表达了此歌的意境，我似乎也发现，テしサ·テン（邓丽君）是在借这首《爱人》，向我们揭开了她爱的伤口……
（四）：我看过一段很宝贵的录像，是テしサ·テン（邓丽君）于1986年10月份以一曲《时の流れに身をまかせ》在日本第三度赢得全日本“有线放送大赏”，我看到她激动兴奋不已哭了出来，那是一种令人十分喜悦的感动。接着，她和这首歌的“功臣”曲作家三木刚上台一同演唱《时の流れに身をまかせ》。邓丽君在领奖台唱着，仍然兴奋哭着，那一幕令人感动，还有许多人一同上台和テしサ·テン（邓丽君）合唱，表示祝贺。テしサ·テン（邓丽君）在最后不忘连声用日语说了几声“谢谢”……
在此之前，1984年和1985年，テしサ·テン（邓丽君）也两度分别以《偿还》和《爱人》获得唱片大赏以及放送大赏。连续3年间，テしサ·テン（邓丽君）取得如此优异的成就，在日本歌坛上缔造“三连霸”的纪录。实在不得不令人叹服！我们能不为她感到骄傲吗？
时の流れに身をまかせ（日曲《时光自身畔流逝》译文）
如果没有和你相逢
我将会是在做什么
也许爱上一个平凡的人
过着平凡的日子
任时光匆匆从身边流逝
心甘情愿感染你的气息
只此一次的生命
为爱而牺牲也在所不惜
所以啊 我求求你
如今我只深深爱着你
……
这首歌的中文版《我只在乎你》更是在中国广为流传。到现在，《我只在乎你》还被许多港台或大陆的流行歌手所翻唱，成了永垂不朽的口水歌之一。但是，再被翻唱怎及テしサ·テン（邓丽君）的原唱呢？《时の流れに身をまかせ》比《爱人》更加快了流行感，再度成就了テしサ·テン（邓丽君）。
在《演歌の花道》中，《时の流れに身をまかせ》被两次不一样的MTV，一次是拍摄于1986年，另外一次是拍摄于1993年被作为整部《演歌の花道》的尾声结束曲：
《时の流れに身をまかせ》1986年6月放送：
又是熟悉的园式烛光小舞台，テしサ·テン一直望着镜头，似乎有点“呆”，而且有点“面无表情”的感觉。因为令我十分惊讶的是，テしサ·テン已一改往日的红妆粉抹的形象了。此时，她只是长发自然披肩，脸上只有抹过淡粉和化过的眉毛而已，眼睛周围并没有太多或太浓的涂饰，看起来，是极其素面的。刚开始，我感到惊讶和陌生，认不出这是谁。テしサ·テン身后依然是那乐队的组合伴奏，但此时她的演绎就跟演唱会没什么两样了，但发挥的比《演歌の花道》的前几首差了点。但其真挚的表演情感依然感人……
相比之下，1993年拍摄的《时の流れに身をまかせ》作为《演歌の花道》的结束曲——
《时の流れに身をまかせ》1993年放送：
テしサ·テン摄于日本自宅中。テしサ·テン慢慢的从房间走出来，微低着头。此时，她已经40岁了。当《时の流れに身をまかせ》的旋律再一次响起时，我们听得出，这回是原录音版本的配音了。从93的演绎中，我们不得不感叹“时光匆匆流逝”。テしサ·テン成功的唱完最后这曲《时の流れに身をまかせ》，声音拉回到85年纯属的嗓音，这是很难得的。长而卷曲的头发，身着粉红西装上衣和粉红色的下群，面容消瘦了许多。可是，迷人可掬的笑容依然不变，婉转的歌声依然在……テしサ·テン终于以最后《时の流れに身をまかせ》为《演歌の花道》打上一个圆满的句号。
令人觉得万般不舍，似乎就是她在向我们道别……《演歌の花道》虽只演绎了十几首日曲，只有短短45分钟。可是，我觉得我已经停留在了那一刻里了。
这个帖子收集资料用了很长一段时间，这份影像资料不是用金钱可以得到的，在这里感谢百度邓丽君吧，日本特丽莎歌友会，台湾邓丽君歌友会.谢谢！