《千与千寻》(Spirited Away)[诸神字幕组官方发布][国粤日英法德韩西意俄10语音轨][简繁日英意俄字幕][720P][HDTV]
![《千与千寻》(Spirited Away)[诸神字幕组官方发布][国粤日英法德韩西意俄10语音轨][简繁日英意俄字幕][720P][HDTV]](/Uploads/29/298/298195.jpg)
电驴资源
电驴资源简介
简介:
/thumb.jpg)
【上映日期】2001年 日本
【影片格式】1280×720
【语 言】普通话/粤语/日语/法语/英语/韩语/西班牙语/俄语/意大利语/德语
【字 幕】简体中文/繁体中文/英文/日文/意大利文/俄文
【压 制】娜夏
10语音轨版MU网盘下载
http://69.5.88.207/?d=8NR76UZC 第一部分
http://69.5.88.207/?d=CFGQQ7SF 第二部分
【故事简介】
隧道的另一端有想象之外的幻境，所有不可能发生的事都是这个城镇的理所当然，它和人界毗邻而居，但人类的双眼永远不能捕捉到它的存在。因为有治愈百病的温泉，幻境里聚集了无数神仙精灵。迷路的10岁少女千寻，无意间掉入了这个人类的禁地。为了在幻境中生存，千寻被魔女汤婆婆把名字改成千，彻底脱离人界的生活；她还成为汤婆婆手下的工人，在这个专横的魔女所控制的温泉浴池里不停劳动。千寻从釜爷爷、铃铛姐姐和神秘美少年小白的鼓励里得到生存下去的勇气，在温泉拼命工作避免沦为动物。渐渐地，在她身上沉寂已久的“生命力”被冷酷的生活唤醒了，原来人可以实际地感觉到自己是活着的，千寻第一次有了这样的体验。
温泉里有个叫“无颜”的面具人，他整天只会嘟囔着“冷”，“俺都要，俺有钱，拿来”，“千，饿了”这样的词，脾气暴躁粗野，丧失了与人沟通的能力。一心要活下去的千寻体会到了生之美好，她不希望自己和无颜有同样的下场，于是努力寻找解放无颜灵魂的方法。同时，曾经保护过她的少年小白刺伤了汤婆婆的女儿钱娘，千寻毅然决定拯救小白，挑战魔女的权威。
传说
在宫崎骏的新作里，主人公是1990年出生的独生女千寻。故事从千寻一家的搬家旅途开始，对千寻来说，她即将面对的是全新的学校和朋友，可是请注意她出场时的面部表情，这个10岁小女孩的脸上始终是不动声色的冷漠，可以说，她对这个世界的任何事物都严重缺乏孩童的好奇，也不希望自己踏入未知的社会。对比宫崎先生1988年的《龙猫》，千寻的冷淡和《龙猫》里因搬家而欢天喜地的孩子正好相反。
千寻一家在幻境里迷路了。她的父母出生在日本经济高速增长时代，对金钱物质有强烈的向往和控制欲，他们在幻境里触犯规则而变成了猪，千寻孤独的留在幻境里。支配城镇的魔女强行改掉了千寻的名字，这更让她感觉到自我丧失的恐怖。不劳动者罚为猪，是这里残酷的法则。在精灵汇集的温泉拼命工作，这是千寻十年生命里没有试过的。和过去宫崎骏作品里的主角不同的是，千寻不具备天真可爱，聪慧伶俐的资质，这个平凡女孩是在完全被动的窘境里爆发出生命无可抗拒的生存意愿，人类无限的可能性在这里体现得淋漓尽致。
现实
在这部“宫崎版爱丽斯奇遇记”里，现代日本第一次作为宫崎动画的舞台出现。千寻在幻境里遇见的各类精灵，无不在现今的日本有着寓意式的指向———魔女汤婆婆是迷恋金钱的温泉经营者，对自己的子女放纵不加管制，是个失职的母亲。任意挥霍金钱不尊重他人的存在，性格如同小儿缺乏思考理性。性格复杂的少年小白兼备聪明和冷酷的双重人格。千寻面临丢失自我的危险，寻找成人理性世界的冒险困难艰巨———所有这一切都会让我们在观看电影时心有所感吧？
最后千寻能重新找回自己的“生命力”，正是因为她明白了“要让自己找到本来的自己”，这一点无疑是对现代日本人的忠告。泡沫经济破产后的长期不景气，旧有社会体制的难以改革，国民对政府内阁的强烈不信任感，这些都是成人的麻烦；而在孩子的世界里，学校道德败坏，校园暴力不断，少年犯罪更是司空见惯的黑暗。找一把钥匙打开光明之门，是每个日本人都在考虑的问题。在这个故事里，千寻最终激发出身体里全部的潜能，随之成功地完成了自己的冒险。宫崎先生是从孩子的视角出发，把故事讲给整个日本社会听。
【STAFF】
日文版本
配音：荻野千寻 ----柊 榴美
白龙 -----入野自由
千寻的妈妈 -----泽口靖子
千寻的爸爸 -----内藤刚志
汤婆婆 ------夏木麻里
锅炉爷爷 -----菅原文太
青蛙 -----我修院达也
小铃 ------玉井夕海
坊 ------神木隆之介 等
中文版本
导演：王景平 翻译：王彬
荻野千寻——许淑嫔
白龙——汪世玮
汤婆婆、钱婆婆——陈季霞
锅炉爷爷——沈光平
小玲——刘小芸
千寻父亲——曹冀鲁
千寻母亲——崔帼夫
宝宝——陈若甄
青蛙先生——周宁
河神——吴文民
春日大人——李英立
【CAST】
导演/编剧/原作/脚本/监督：宫崎骏
音乐：久石让
作画监督：安藤雅司
美术监督：武重洋二《千与千寻》动画海报(10张)
制作：吉卜力工作室
发行：东宝映画
主题曲：One Summer's Day（那个夏天）
片尾曲： いつも何度でも（永远同在）
【电影截图】（可以点击大图观看原分辨率）
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
==========诸神字幕组的请求==========
字幕组分流能力十分有限
为了让更多人看到双语字幕，请大家下载后帮忙保持开机上传一段时间
字幕组不胜感激！
========字幕组长期招募===========
1、大水管分流人员
有能力者请加入诸神字幕组分流群177425992 or 联系QQ286167551
2、片源录制提供者
3、日文听写、翻译（N1水平左右）---细心严谨为考核第一要务
4、有经验的时间轴
5、高配置压制人员
应募请加入诸神字幕组新生群并说明要申请的职位：24479723。
说明：诸神字幕组以高质量精品字幕为宗旨，要求所有制作成员对作品有认真负责的态度。
安排工作时，时间宽裕、责任心强者优先。
==========================
欢迎光临诸神字幕组官方论坛
http://www.kamigami.org
欢迎加入[卡咪咖咪日语入门群] 群号：106714263
这里为喜欢诸神字幕组的大家提供一个相互学习、相互交流的地方。
只要是对日语有爱，对诸神字幕组有爱的童鞋都欢迎加入 期待你们的到来~
【上映日期】2001年 日本
【影片格式】1280×720
【语 言】普通话/粤语/日语/法语/英语/韩语/西班牙语/俄语/意大利语/德语
【字 幕】简体中文/繁体中文/英文/日文/意大利文/俄文
【压 制】娜夏
10语音轨版MU网盘下载
http://69.5.88.207/?d=8NR76UZC 第一部分
http://69.5.88.207/?d=CFGQQ7SF 第二部分
【故事简介】
隧道的另一端有想象之外的幻境，所有不可能发生的事都是这个城镇的理所当然，它和人界毗邻而居，但人类的双眼永远不能捕捉到它的存在。因为有治愈百病的温泉，幻境里聚集了无数神仙精灵。迷路的10岁少女千寻，无意间掉入了这个人类的禁地。为了在幻境中生存，千寻被魔女汤婆婆把名字改成千，彻底脱离人界的生活；她还成为汤婆婆手下的工人，在这个专横的魔女所控制的温泉浴池里不停劳动。千寻从釜爷爷、铃铛姐姐和神秘美少年小白的鼓励里得到生存下去的勇气，在温泉拼命工作避免沦为动物。渐渐地，在她身上沉寂已久的“生命力”被冷酷的生活唤醒了，原来人可以实际地感觉到自己是活着的，千寻第一次有了这样的体验。
温泉里有个叫“无颜”的面具人，他整天只会嘟囔着“冷”，“俺都要，俺有钱，拿来”，“千，饿了”这样的词，脾气暴躁粗野，丧失了与人沟通的能力。一心要活下去的千寻体会到了生之美好，她不希望自己和无颜有同样的下场，于是努力寻找解放无颜灵魂的方法。同时，曾经保护过她的少年小白刺伤了汤婆婆的女儿钱娘，千寻毅然决定拯救小白，挑战魔女的权威。
传说
在宫崎骏的新作里，主人公是1990年出生的独生女千寻。故事从千寻一家的搬家旅途开始，对千寻来说，她即将面对的是全新的学校和朋友，可是请注意她出场时的面部表情，这个10岁小女孩的脸上始终是不动声色的冷漠，可以说，她对这个世界的任何事物都严重缺乏孩童的好奇，也不希望自己踏入未知的社会。对比宫崎先生1988年的《龙猫》，千寻的冷淡和《龙猫》里因搬家而欢天喜地的孩子正好相反。
千寻一家在幻境里迷路了。她的父母出生在日本经济高速增长时代，对金钱物质有强烈的向往和控制欲，他们在幻境里触犯规则而变成了猪，千寻孤独的留在幻境里。支配城镇的魔女强行改掉了千寻的名字，这更让她感觉到自我丧失的恐怖。不劳动者罚为猪，是这里残酷的法则。在精灵汇集的温泉拼命工作，这是千寻十年生命里没有试过的。和过去宫崎骏作品里的主角不同的是，千寻不具备天真可爱，聪慧伶俐的资质，这个平凡女孩是在完全被动的窘境里爆发出生命无可抗拒的生存意愿，人类无限的可能性在这里体现得淋漓尽致。
现实
在这部“宫崎版爱丽斯奇遇记”里，现代日本第一次作为宫崎动画的舞台出现。千寻在幻境里遇见的各类精灵，无不在现今的日本有着寓意式的指向———魔女汤婆婆是迷恋金钱的温泉经营者，对自己的子女放纵不加管制，是个失职的母亲。任意挥霍金钱不尊重他人的存在，性格如同小儿缺乏思考理性。性格复杂的少年小白兼备聪明和冷酷的双重人格。千寻面临丢失自我的危险，寻找成人理性世界的冒险困难艰巨———所有这一切都会让我们在观看电影时心有所感吧？
最后千寻能重新找回自己的“生命力”，正是因为她明白了“要让自己找到本来的自己”，这一点无疑是对现代日本人的忠告。泡沫经济破产后的长期不景气，旧有社会体制的难以改革，国民对政府内阁的强烈不信任感，这些都是成人的麻烦；而在孩子的世界里，学校道德败坏，校园暴力不断，少年犯罪更是司空见惯的黑暗。找一把钥匙打开光明之门，是每个日本人都在考虑的问题。在这个故事里，千寻最终激发出身体里全部的潜能，随之成功地完成了自己的冒险。宫崎先生是从孩子的视角出发，把故事讲给整个日本社会听。
【STAFF】
日文版本
配音：荻野千寻 ----柊 榴美
白龙 -----入野自由
千寻的妈妈 -----泽口靖子
千寻的爸爸 -----内藤刚志
汤婆婆 ------夏木麻里
锅炉爷爷 -----菅原文太
青蛙 -----我修院达也
小铃 ------玉井夕海
坊 ------神木隆之介 等
中文版本
导演：王景平 翻译：王彬
荻野千寻——许淑嫔
白龙——汪世玮
汤婆婆、钱婆婆——陈季霞
锅炉爷爷——沈光平
小玲——刘小芸
千寻父亲——曹冀鲁
千寻母亲——崔帼夫
宝宝——陈若甄
青蛙先生——周宁
河神——吴文民
春日大人——李英立
【CAST】
导演/编剧/原作/脚本/监督：宫崎骏
音乐：久石让
作画监督：安藤雅司
美术监督：武重洋二《千与千寻》动画海报(10张)
制作：吉卜力工作室
发行：东宝映画
主题曲：One Summer's Day（那个夏天）
片尾曲： いつも何度でも（永远同在）
【电影截图】（可以点击大图观看原分辨率）
==========诸神字幕组的请求==========
字幕组分流能力十分有限
为了让更多人看到双语字幕，请大家下载后帮忙保持开机上传一段时间
字幕组不胜感激！
========字幕组长期招募===========
1、大水管分流人员
有能力者请加入诸神字幕组分流群177425992 or 联系QQ286167551
2、片源录制提供者
3、日文听写、翻译（N1水平左右）---细心严谨为考核第一要务
4、有经验的时间轴
5、高配置压制人员
应募请加入诸神字幕组新生群并说明要申请的职位：24479723。
说明：诸神字幕组以高质量精品字幕为宗旨，要求所有制作成员对作品有认真负责的态度。
安排工作时，时间宽裕、责任心强者优先。
==========================
欢迎光临诸神字幕组官方论坛
http://www.kamigami.org
欢迎加入[卡咪咖咪日语入门群] 群号：106714263
这里为喜欢诸神字幕组的大家提供一个相互学习、相互交流的地方。
只要是对日语有爱，对诸神字幕组有爱的童鞋都欢迎加入 期待你们的到来~