《借东西的小人阿莉埃蒂》(The Borrower Arrietty)[SGS曙光社][720p_简日外挂_日语音轨][1080p多国语言正式发布][含全特典+部分字幕][BDRip]

用户共享的电驴资源列表
README.txt	6.68 KB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][BDRip][720P][H.264_AAC][SC_JP][39A2C894].mkv	1.23 GB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][BDRip][720P][H.264_AAC][SC_JP][39A2C894].sc.ass	68.40 KB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][BDRip][720P][H.264_AAC][SC_JP][39A2C894].jp.ass	69.07 KB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][MultiLang][BDRip][1080P][H.264_FLAC][A15A1373].mkv	5.54 GB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][MultiLang][BDRip][1080P][H.264_FLAC][A15A1373].sc.ass	67.54 KB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][MultiLang][BDRip][1080P][H.264_FLAC][A15A1373].jp.ass	68.98 KB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][MultiLang][BDRip][1080P][H.264_FLAC][A15A1373].v2.jp.ass	69.00 KB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Offical_Subs][idx.sub][5065898C].7z	4.93 MB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Jacket&..[BDRip][08E8A38D].7z	6.12 MB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][BDRip].sfv	952 B
[SGS][The_Borrower_Arrietty][MultiLang][BDRip][1080P][H.264_FLAC][A15A1373].Mandarin.mka	515.70 MB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][MultiLang][BDRip][1080P][H.264_FLAC][A15A1373].Cantonese.mka	515.70 MB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][MultiLang][BDRip][1080P][H.264_FLAC][A15A1373].Korean.mka	515.70 MB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][MultiLang][BDRip][1080P][H.264_FLAC][A15A1373].French.mka	515.70 MB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][ED_PV][BDRip][1080P][H.264_AC3][62347E71].mkv	176.78 MB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Ghibli_Origin_Trip][BDRip][1080P][H.264_AC3][6A9F6444].ass	60.43 KB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Ghibli_Origin_Trip][BDRip][1080P][H.264_AC3][6A9F6444].mkv	3.41 GB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Interview1][BDRip][1080P][H.264_AC3][7CC20C4A].mkv	1011.78 MB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Interview2][BDRip][1080P][H.264_AC3][C59F8E2C].ass	44.15 KB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Interview2][BDRip][1080P][H.264_AC3][C59F8E2C].mkv	1.61 GB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Menu][BDRip][1080P][PNG][B1BF5B06].png	902.07 KB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Oshirase1][BDRip][1080P][H.264_AC3][0142F191].ass	3.75 KB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Oshirase1][BDRip][1080P][H.264_AC3][0142F191].mkv	193.26 MB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Oshirase2][BDRip][1080P][H.264_AC3][0F866C61].mkv	155.89 MB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Script][BDRip][1080][PNG][910DDB4F].7z	31.54 MB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Storyboard][BDRip][1080P][H.264_AC3][F02EBA44].mkv	1.88 GB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Trailers][BDRip][1080P][H.264_AC3][3E94DE80].mkv	358.49 MB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][TVSpot][BDRip][1080P][H.264_AC3][AA3404A1].mkv	143.97 MB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][BDRip][SP].sfv	1.28 KB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][BDRip][Fonts][B6AAF166].7z	16.04 MB
借东西的小人阿莉埃蒂_借りぐらしのアリエッテ_The.Borrower.Arrietty(BD_1920x1080_x264_FLAC).torrent	32.22 KB
The.Borrower.Arrietty.2010.BDRip.x264.AC3.2AUDIO-Zoo.torrent	15.56 KB
[借东西的小人阿莉埃蒂].The.Borrowers.Arrietty.1080p.BDRip.x264.DTSHD.MA-DECAY.mkv	5.25 GB
Karigurashi.no.Arrietty.借りぐらしのアリエッティ.[BDMV].torrent	248.15 KB
借东西的阿丽埃蒂主题曲.-.[The.Borrowers][Arrietty's.Song.Single].专辑.[FLAC].rar	107.80 MB
借东西的阿丽埃蒂原声集.-.[The.Borrowers]Kari-gurashi.no.Arrietty.Soundtrack].专辑.[FLAC].rar	308.91 MB
借东西的阿丽埃蒂歌曲集.-.[The.Borrowers][Kari-gurashi.Imeeji.Kashuu.Arubamu].专辑.[FLAC].rar	265.24 MB
借东西的阿丽埃蒂歌词本.-.[The.Borrowers][Arrietty.Songbook][PNG].rar	66.53 MB
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Preview_DVDRip][GB][RV10][864x480].rmvb	447.52 MB
全选	24.15 GB

简介:


1080P正式版发布
正片的原创简中字幕及日字抄写打包（修复了日字中的一处错误）：
http://shooter.cn/xml/sub/176/176587.xml
*******************************************************************
【文件说明】
README.txt
=BT发布版的自述文件，除了目录结构不同，其余通用。强烈建议先阅读
[SGS][The_Borrower_Arrietty][MultiLang][BDRip_1080P][H.264_FLAC][A15A1373].mkv
=1080P正片，包含一条5.1声道的无损日文音轨，以及英法日韩台港六种SUP格式官方字幕
[SGS][The_Borrower_Arrietty][MultiLang][BDRip_1080P][H.264_FLAC][A15A1373].sc.ass
=原创简体中文字幕第三版，经过更加仔细的润色和校对，比之前的版本语言更流畅，表意更准确。当然我们相信字幕肯定还有很多可以改进的地方，不过还是让这个版本作为最终版吧。另外因为官方已经有两个繁体字幕了，所以我们没有进行原创的繁体化。
[SGS][The_Borrower_Arrietty][MultiLang][BDRip_1080P][H.264_FLAC][A15A1373].jp.ass
=手抄版日文字幕
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Offical_Subs][idx+sub][5065898C].7z
=官方字幕的idx+sub格式。出于兼容性考虑，我们提供了这种格式。与SUP格式的区别是，这种格式有相对严重锯齿。
[SGS][The_Borrower_Arrietty][BDRip][Fonts].rar
=字体包，与720P通用
[SGS][The_Borrower_Arrietty][MultiLang][BDRip_1080P][H.264_FLAC][A15A1373].XXXXXX.mka
=原盘附带的除了日文之外的所有音轨，DTS编码，MKA封装。
XXXXXX的意义如下：
Mandarin = 国语（台湾）
Cantonese = 粤语
French = 法语
Korean = 韩语
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Jacket Label][BDRip][08E8A38D].7z
=光盘标签和封套
[SGS][The_Borrower_Arrietty][ED_PV][BDRip][1080P][H.264_AC3][62347E71].mkv
=特典：ED的MV
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Ghibli_Origin_Trip][BDRip][1080P][H.264_AC3][6A9F6444].mkv
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Ghibli_Origin_Trip][BDRip][1080P][H.264_AC3][6A9F6444].ass
=特典：吉卜力溯源之旅及原创简体中文字幕
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Interview1][BDRip][1080P][H.264_AC3][7CC20C4A].mkv
=特典：宫崎骏访谈（无字幕）
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Interview2][BDRip][1080P][H.264_AC3][C59F8E2C].mkv
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Interview2][BDRip][1080P][H.264_AC3][C59F8E2C].ass
=特典：米林宏昌访谈及原创简体中文字幕
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Oshirase1][BDRip][1080P][H.264_AC3][0142F191].mkv
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Oshirase1][BDRip][1080P][H.264_AC3][0142F191].ass
=特典：《满满的吉卜力收藏特别版——吉卜力的书架》发售预告及原创简体中文字幕
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Oshirase2][BDRip][1080P][H.264_AC3][0F866C61].mkv
=特典：《Illusionist / 幻术师》发售预告（无字幕）
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Storyboard][BDRip][1080P][H.264_AC3][F02EBA44].mkv
=特典：正片的分镜草稿重新演绎版。音轨与正片完全一样，如需要字幕可以自行将外挂字幕改名
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Trailers][BDRip][1080P][H.264_AC3][3E94DE80].mkv
=特典：正片的剧场预告合集
[SGS][The_Borrower_Arrietty][TVSpot][BDRip][1080P][H.264_AC3][AA3404A1].mkv
=特典：正片的电视预告合集
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Script][BDRip][1080][PNG][910DDB4F].7z
=特典：正片剧本。因为原本视频是静态图片且无音轨，故截为图片方便浏览
[SGS][The_Borrower_Arrietty][Menu][BDRip][1080P][PNG][B1BF5B06].png
=其他：菜单背景
*******************************************************************
播放指南
要播放外挂音轨请使用MPC-HC最新版，无需设置，自动载入。下载地址：http://mpc-hc.sourceforge.net/download-media-player-classic-hc.html
如果使用kmplayer或potplayer，请在播放界面点击右键= 载入音频= 选择你想要的mka文件。一阵卡屏之后片子会继续播放，此时再右键= 音频= Audio Switcher/选择音频= 找到你刚才载入的文件
不管是720p还是1080p，对原盘的色彩没有做过任何修正。如果你喜欢鲜艳的色彩，请打开播放器的“着色器”——“16～235- 0～255[SD][HD]”（MPC-HC），或“视频”——“像素着色”——“Remap_16_235”(KMPlayer, PotPlayer)功能可以得到很不错的效果。如果喜欢原汁原味的蓝光碟色彩，就选择“禁用着色器”。
如果使用其他播放器，请自行寻找解决方案
【故事简介】
14岁的少女阿莉埃蒂，遵守着“不能被人看见”这一规则，与父母一起，在郊外的古老大屋的地板下，靠着借人类的生活用品小心谨慎地生活着。
某一天，这间大屋来了一位患病的少年翔。阿莉埃蒂的身姿被翔偶然见到了，从此，外面的世界向阿莉埃蒂展开了大门，她的生活也随之改变。
【STAFF】
原作：メアリー·ノートン「床下の小人たち」（林容吉訳、岩波少年文库刊）
企画：宫崎骏
脚本：宫崎骏、丹羽圭子
音楽：セシル·コルベル
作画监督：贺川爱、山下明彦
美术监督：武重洋二、吉田昇
色指定：森奈绪美
映像演出：奥井敦
音响演出·整音：笠松広司
アフレコ演出：木村絵理子
制作担当：奥田诚治 福山亮一 藤巻直哉
制作：星野康二
プロデューサー：铃木敏夫
监督：米林宏昌
【CAST】
アリエッティ（阿莉埃蒂）：志田未来
翔：神木隆之介
ホミリー（霍米莉）：大竹しのぶ
ポッド（波特）：三浦友和
スピラー（斯皮勒）：藤原竜也
牧贞子（牧贞子）：竹下景子
ハル（阿春/春姨）：树木希林
【官网】
http://www.karigurashi.jp
=======================
曙光社招募新人QQ群：59279453，请写明应征职位，非诚勿扰。
职位要求：
文字类：须提交以往的翻译作品，并通过我社考核
时间轴：担任过20集或以上已发布作品的时间轴
后期 压制：提供压制成品、片源，并通过我社考核
注1：应征文字类的，如果考核结果与标准相差很大，请另投高明。如果差距不大，酌情给予实习的机会。
注2：应征后期 压制类的，并不会给予实习的机会
注3：新人群开放日期至2011年6月30日，最新情况请留意论坛、博客或微博
=======================
论坛：http://bbs.sgsub.com/（诈尸ing……）
博客：http://blog.sgsub.com/
微博：http://t.sina.com.cn/sgsub
SGSUB.NET时间轴软件：http://www.sgsub.net/