《咩咩真智子》(yanyan machiko)[更新2话][PSP&移动设备][MP4]

用户共享的电驴资源列表
[やんやんマチコ][咩咩真智子][预告篇][640x360].mp4	8.80 MB
[やんやんマチコ][咩咩真智子][JOLIENA.JOLIEN.X.电视广告][640x360].mp4	3.97 MB
[やんやんマチコ][咩咩真智子][01][640x360].mp4	16.09 MB
[やんやんマチコ][咩咩真智子][02][640x360].mp4	18.56 MB
[やんやんマチコ][咩咩真智子][预告篇][PSP.480x272.AVC].mp4	8.64 MB
[やんやんマチコ][咩咩真智子][JOLIENA.JOLIEN.X.电视广告][PSP.480x272.AVC].mp4	1.69 MB
[やんやんマチコ][咩咩真智子][01][PSP.480x272.AVC].mp4	11.13 MB
[やんやんマチコ][咩咩真智子][02][PSP.480x272.AVC].mp4	8.23 MB
全选 复制选中链接 下载	77.12 MB

简介:


【字幕】 中文字幕
【动画介绍】
Kanaban Graphics最新制作的3D动画短篇开播！やんやんマチコ是Kanaban Graphics继《监狱兔(ウサビッチ)》之后又一爆笑短篇动画。
作品是描述一只悠闲的黑绵羊真智子，生活周遭所发生的故事住在香榭丽舍商店街杂货店二楼的她，平时最喜欢摇呼啦圈。
引用「やんやんマチコ」是监狱兔作者「富冈聡」的新作品，我这暂译「咩咩真智子」，走的是治癒系路线，和以默剧表现的幽默监狱兔不太一样，所以咩咩真智子并没有太多笑点应该也不用太期待她会让你狂笑，看过影片的话会发现真智子的配音跟正常的日文听起来好像不一样有个怪腔，那是很有特色的関西弁(关西腔)，除此之外还会在每句句尾加上「やん」当口头禪，不过因为关西腔还有分很多种对这没研究不知道真智子讲的是哪边的关西腔就是了...
在翻译上我是用「咩」来取代「やん」的口头禪，字幕上的咩本音是读「ㄇㄧㄝ」取这字是因为咩是有口部的羊我是想用来表示口头禪，所以在这还是念成「一ㄤ ˊ」会比较符合配音，这次字幕还配合了大喊「JOLIENA JOLIEN X」变身那段来做特效，另外看的时候可以特别注意一下左边的小电视，作者有特别的用意...
资料来源：啾啾的部落格
要我评价的话，就一个字「萌」
放送真没规律= = 快一年了才出第二话，伸手党表示很无奈
PS.广告更新了有带字幕的
【STAFF】
原作 　:　西村 朋子
监督 　:　富冈 聡
　　　:　西村 朋子
脚本/絵コンテ/动画コンテ/アニメーション监督
　:　富冈 聡
キャラクターデザイン/背景デザイン/美术监督
　:　西村 朋子
美术设定
　:　西村 朋子　　 :　宫崎 あぐり
　:　福岛 千智　　 :　田川 杏美
　:　関 厚人　　 　:　古部 満敬
　:　フロリアン ピエント
CG制作
　:　西村 朋子　　 :　太田 洋康
　:　南 敬介　　　 :　江坂 益代
　:　浦上 真辉　　 :　古部 満敬
　:　渡辺 祥二郎　 :　フロリアン ピエント
　:　関 厚人　　　 :　田川 杏美
　:　福岛 千智
録音
　:　デルファイサウンド
　:　铃木 裕幸
　:　早野 利宏
アフレコ演出
　:　石桥 利香
音楽/音响制作
　:　上野 大典
アシスタントマネージャー
　:　胜又 郁乃 　　:　稲益 彩香
プロデューサー
　:　富冈 聡
アニメーション制作
　:　カナバングラフィックス
制作
　:　カナバングラフィックス
著作
　:　（c）T.Nishimura/S.Tomioka /KANABAN GRAPHICS.
【CAST】
マチコ: 藤田 阳子
マモル: 大仓 孝二
ソリーヌ: 前田 刚
ジョリーナ・ジョリーンX: 小山 力也
(还有Joliena Jolien X 刮胡刀？XXXD 口胡口胡 看了第一话就知道)


【官方网站】
http://www.yanyan-machiko.com