《碎之星》(Fractale)[Fractale有爱小组][MKV更新至11话 PSV-MP4移动格式更新至05话][中日双语字幕][1280×720][MKV高清无损封装][720P]
![《碎之星》(Fractale)[Fractale有爱小组][MKV更新至11话 PSV-MP4移动格式更新至05话][中日双语字幕][1280×720][MKV高清无损封装][720P]](/Uploads/38/386/386508.jpg)
电驴资源
电驴资源简介
简介:
/thumb.jpg)
【片名】Fractale/碎之星
【字幕】碎之星有爱小组 简日、日文、两语字幕封装
【格式】MKV
/thumb.jpg)
《Fractale》（フラクタル）为A-1 Pictures制作的日本原创动画作品，将以开始颓废的未来为舞台，讲述了一对决心向着“永不结束的世界”开始旅程的冒险幻想故事，于2011年1月13日在日本放映。作品由知名导演山本宽执导，山本宽于官方网站发表声明，如果执导此作失败，则引咎辞职。
来自豆瓣评论：
从近零点开始看，本打算看2集就睡觉，结果直接看到现在。
唯一一部一口气看完的动漫（虽然只有11集）。
马恩为我们描绘了一个美丽的共产主义未来，绝对公平平等，人民不缺吃穿，物质精神生活都达到了绝对圆满的程度。
就如分形世界一样。
可是呢。或许第一代人，第二代人对这样的生活感到满足、舒适，感谢命运让自己生在这样一个时代。而不满却也在悄悄滋长，并不是所有人都宁愿这样的生活，就如同有人偏爱和平有人偏爱动荡。
而这群不愿意就此“沉沦”下去的人为自己也找了绝对高尚的借口：要找回做人的尊严！做人的真实感受!人已经被系统控制!我们丧失了自由！还我真正的自由！
可最终他也说：我也不知道哪种生存方式对人类最好，我仅仅是追随着我的信念而已。
对，仅仅只是“我”的信念而已，而“我”也只看重这个信念，无论是被称为恐怖组织还是杀人魔。
“我”只是追随着我的信念。
而这个信念究竟是否适合大多数人，“我”不知道，或许我只是装作不知道。
现在国内很多人盼望议会民主，强调人权，这当然也是他们的信念。不能否认中国目前的诸多问题，比如腐败，比如强拆。
可是，对于绝大多数的人来说，他们的生活却不见得糟糕，他们感谢社会，感谢政府，感谢D。
在维系“系统”或毁灭“系统”之间，到底该做何抉择。
剧中的答案是一个妥协式改良。
而我们的中国又该怎么走？
/thumb.jpg)
【网盘分流下载】
[FRACTALE 01-11话集合下载地址-完结][1280×720][MKV]
/thumb.jpg)
【碎之星有爱小组】感想
校对同学的感想：
第一次参与动画片的翻译，对自己的能力没那么自信，特别紧张。这个动画片之前我没留意过，接这个翻译的工作更多的是想锻炼一下自己的日语能力。不过看着看着觉得这个动画片很有意思，也特别喜欢里面的歌：）。不过这个工作有点孤单，也许是因为咱们这个联盟的形式比较特殊吧，所以跟翻译的俩位童鞋沟通比较少，有点遗憾。要是更有团队气氛的话，会更有趣的。最近要忙毕业的事情，忙过去之后期待继续参与动画的翻译工作。
日听：小白
FRACTALE招人的时候我就去了，只做了前两集的日听，所以其实是很心虚的。但是，FRACTALE确实让人感觉很舒服，画风很干净，希望大家都能喜欢这样一部片子。然后，谢谢常量对我拖稿的宽容。谢谢大家。
日听：袖白雪
FRACTALE真是一部好看的动漫啊，我一直带着感动做完的，感谢作者，感谢诸神字幕组
翻译：由奈
偶然的机会，我看到诸神字幕群邮件的招募贴，就抱着试试的心态应招了。 测试反复听写并译好一段日语音频之后提交上去就说我通过了。可二选一，我就选择了FRACTALE。 还在等听写稿那会，我就有点迫不急待了。终于等到稿子全发过来，我就开始对着没字幕的视频和听写稿一句一句地翻。老实说动漫上面的语言都是比较简单的句式，有不懂的词查电子词典就可以解决。最难的地方应该在于它的繁琐吧。不但要译得符合它的本意，而且还要把握好语气，使其符合这部动漫卖萌的风格，避免太过生硬。尤其是很多语气词该怎么译好。还有自然就是费时了。一开始以为整部一礼拜翻完没什么问题，结果大大超出了我的预计。进行得很慢，有时候遇到听写没听到或是有问题的地方，就要反复地听。如果是一天翻一话都算比较快的速度了。其实考验的就是我的耐性。 过了一段时间翻译稿就新鲜出炉了，虽说应该还有很多不妥的地方，还是会有小小的成就感。现在可以安安心心地准备自己的事情了。我想以后有时间再继续锻炼一下自己吧。
校对：小抱影无眠
第一次参与动画片的翻译，对自己的能力没那么自信，特别紧张。这个动画片之前我没留意过，接这个翻译的工作更多的是想锻炼一下自己的日语能力。不过看着看着觉得这个动画片很有意思，也特别喜欢里面的歌：）。不过这个工作有点孤单，也许是因为咱们这个联盟的形式比较特殊吧，所以跟翻译的俩位童鞋沟通比较少，有点遗憾。要是更有团队气氛的话，会更有趣的。以上~ 感想
============================================
欢迎光临诸神论坛
www.kamigami.org
欢迎加入[诸神字幕组FANS群0级]：4320098
[诸神字幕组FANS群0级]：对诸神字幕组有爱的都可加入～
欢迎加入[诸神日语会话群]：77258959。
[诸神日语会话群]：日语语音交流。本群只加会日语的。进群需要认证：「字幕」のひらがなは何？
欢迎加入[卡咪咖咪日语入门群]：106714263
【片名】Fractale/碎之星
【字幕】碎之星有爱小组 简日、日文、两语字幕封装
【格式】MKV
《Fractale》（フラクタル）为A-1 Pictures制作的日本原创动画作品，将以开始颓废的未来为舞台，讲述了一对决心向着“永不结束的世界”开始旅程的冒险幻想故事，于2011年1月13日在日本放映。作品由知名导演山本宽执导，山本宽于官方网站发表声明，如果执导此作失败，则引咎辞职。
来自豆瓣评论：
从近零点开始看，本打算看2集就睡觉，结果直接看到现在。
唯一一部一口气看完的动漫（虽然只有11集）。
马恩为我们描绘了一个美丽的共产主义未来，绝对公平平等，人民不缺吃穿，物质精神生活都达到了绝对圆满的程度。
就如分形世界一样。
可是呢。或许第一代人，第二代人对这样的生活感到满足、舒适，感谢命运让自己生在这样一个时代。而不满却也在悄悄滋长，并不是所有人都宁愿这样的生活，就如同有人偏爱和平有人偏爱动荡。
而这群不愿意就此“沉沦”下去的人为自己也找了绝对高尚的借口：要找回做人的尊严！做人的真实感受!人已经被系统控制!我们丧失了自由！还我真正的自由！
可最终他也说：我也不知道哪种生存方式对人类最好，我仅仅是追随着我的信念而已。
对，仅仅只是“我”的信念而已，而“我”也只看重这个信念，无论是被称为恐怖组织还是杀人魔。
“我”只是追随着我的信念。
而这个信念究竟是否适合大多数人，“我”不知道，或许我只是装作不知道。
现在国内很多人盼望议会民主，强调人权，这当然也是他们的信念。不能否认中国目前的诸多问题，比如腐败，比如强拆。
可是，对于绝大多数的人来说，他们的生活却不见得糟糕，他们感谢社会，感谢政府，感谢D。
在维系“系统”或毁灭“系统”之间，到底该做何抉择。
剧中的答案是一个妥协式改良。
而我们的中国又该怎么走？
【网盘分流下载】
[FRACTALE 01-11话集合下载地址-完结][1280×720][MKV]
【碎之星有爱小组】感想
校对同学的感想：
第一次参与动画片的翻译，对自己的能力没那么自信，特别紧张。这个动画片之前我没留意过，接这个翻译的工作更多的是想锻炼一下自己的日语能力。不过看着看着觉得这个动画片很有意思，也特别喜欢里面的歌：）。不过这个工作有点孤单，也许是因为咱们这个联盟的形式比较特殊吧，所以跟翻译的俩位童鞋沟通比较少，有点遗憾。要是更有团队气氛的话，会更有趣的。最近要忙毕业的事情，忙过去之后期待继续参与动画的翻译工作。
日听：小白
FRACTALE招人的时候我就去了，只做了前两集的日听，所以其实是很心虚的。但是，FRACTALE确实让人感觉很舒服，画风很干净，希望大家都能喜欢这样一部片子。然后，谢谢常量对我拖稿的宽容。谢谢大家。
日听：袖白雪
FRACTALE真是一部好看的动漫啊，我一直带着感动做完的，感谢作者，感谢诸神字幕组
翻译：由奈
偶然的机会，我看到诸神字幕群邮件的招募贴，就抱着试试的心态应招了。 测试反复听写并译好一段日语音频之后提交上去就说我通过了。可二选一，我就选择了FRACTALE。 还在等听写稿那会，我就有点迫不急待了。终于等到稿子全发过来，我就开始对着没字幕的视频和听写稿一句一句地翻。老实说动漫上面的语言都是比较简单的句式，有不懂的词查电子词典就可以解决。最难的地方应该在于它的繁琐吧。不但要译得符合它的本意，而且还要把握好语气，使其符合这部动漫卖萌的风格，避免太过生硬。尤其是很多语气词该怎么译好。还有自然就是费时了。一开始以为整部一礼拜翻完没什么问题，结果大大超出了我的预计。进行得很慢，有时候遇到听写没听到或是有问题的地方，就要反复地听。如果是一天翻一话都算比较快的速度了。其实考验的就是我的耐性。 过了一段时间翻译稿就新鲜出炉了，虽说应该还有很多不妥的地方，还是会有小小的成就感。现在可以安安心心地准备自己的事情了。我想以后有时间再继续锻炼一下自己吧。
校对：小抱影无眠
第一次参与动画片的翻译，对自己的能力没那么自信，特别紧张。这个动画片之前我没留意过，接这个翻译的工作更多的是想锻炼一下自己的日语能力。不过看着看着觉得这个动画片很有意思，也特别喜欢里面的歌：）。不过这个工作有点孤单，也许是因为咱们这个联盟的形式比较特殊吧，所以跟翻译的俩位童鞋沟通比较少，有点遗憾。要是更有团队气氛的话，会更有趣的。以上~ 感想
============================================
欢迎光临诸神论坛
www.kamigami.org
欢迎加入[诸神字幕组FANS群0级]：4320098
[诸神字幕组FANS群0级]：对诸神字幕组有爱的都可加入～
欢迎加入[诸神日语会话群]：77258959。
[诸神日语会话群]：日语语音交流。本群只加会日语的。进群需要认证：「字幕」のひらがなは何？
欢迎加入[卡咪咖咪日语入门群]：106714263