《诗的艺术》扫描版[PDF]

类别:: 图书 - 文学
状态:: 精华资源
摘要:: 图书分类: 文学理论出版社: 人民文学出版社发行时间: 1959年语言: 简体中文
发布:: 2011-07-17 14:15:46
更新:: 2011-07-17 15:26:13

电驴资源

用户共享的电驴资源列表
[诗的艺术].((法)波瓦洛)任典译.扫描版.pdf	4.46 MB
全选	4.46 MB

电驴资源简介

简介:

内容简介
《诗的艺术(修订本)》出版后，我在译文里发现了许多毛病：或者是原文没有懂透，或者忽略了原文的某些辞藻，或者过于中文化。感谢人民文学出版社的编辑部，它综合了读者意见，给我提出了几条修改原则，深中肯綮。我就是根据这些宝贵原则把译文彻头彻尾地修改了一番。布瓦洛劝人：“还要十遍、二十遍修改着你的作品”，我这才修改第一遍哩。最遗憾的是：人民文学出版社要我根据“法兰西大作家丛书”版修订，我千方百计地寻找都没有找到这个版本，只得仍以“多努”版为依据；希望再度修改时能有参考“大作家丛书”版的机会。
内容截图
IPB Image