《新英和大辞典(第6版)/新和英大辞典(第5版) 》(Kenkyusya's New English-Japanese Dictionary 6th/New Japanese-English Dictionary 5th)日本研究社[光盘镜像]

用户共享的电驴资源列表
研究社.新英和大辞典(第6版)・新和英大辞典(第5版).(EPWING.iso).rar	186.53 MB
全选	186.53 MB

中文名: 新英和大辞典(第6版)/新和英大辞典(第5版) 英文名: Kenkyusya's New English-Japanese Dictionary 6th/New Japanese-English Dictionary 5th资源格式: 光盘镜像版本: 日本研究社发行日期: 2006年09月地区: 日本对白语言: 日语文字语言: 英文,日文简介:


套装光盘外盒
内容简介：
研究社新英和大辞典/新和英大辞典是日本最权威的英和/和英大辞典。
新英和大辞典不仅引证资料丰富、严谨，而且贴合时代步伐不断更新。辞典本着从莎翁到IT的宗旨，跨度极大，收录了广泛的百科词汇及专业术语。从1927年第1版新英和大辞典问世以来，这本辞典一直享誉日本乃至海外。不仅具有实用价值，也具有学术研究价值。特别值得一提的是：1．在语音方面，由于近年来英美语音的发展变化，原来的音标出现过时或者不足以代表新变化的情况，该辞书参照了英美的最新著作加以修正（包括单词、短语的重音等）；2．在语源学方面，不照抄任何一本辞书，而是进行严格的研究对比，并延请了牛津英语大辞典第2版的编辑T.F.Hoad帮忙查证；3．加入了多达5000条的近义词辨析、丰富的语法专栏和800多条外来语与英语语源的辨析。
新和英大辞典第5版从1996年开始策划准备，到2003年出版，足足花费了7年时间才完成了修订工作，全书收录48万条日语表达，把原汁原味的日语用准确地道的英语表现出来。本辞典不仅收录了现行各种国语辞典里罗列的日语表达，还收录了一般辞书不加以罗列但作为日本人的常识性的表达方式。邀请了日语专家、日本实务翻译家、英美母语人士共同交换意见，避免出现生硬的日语表达和不地道的英语翻译。应该说不仅是学习英语的利器，也是进一步了解认识日语的理想工具。


EPWING 版 新英和大辞典 第 6 版 2006 株式会社研究社 光盘
『新英和大辞典』Kenkyusha's New English-Japanese Dictionary (2002第6版)
『研究社新英和大辞典』は 1927 年の初版以来今日まで, 歴史の重みに加え, 先达の英语学者および各界の専门家の努力と汗の结晶として, 我が国を代表する最も学问的な英和辞典として高い评価を受けてきた. しかしながら第 5 版刊行以来 20 年が経过し, この间情报伝达の手段としての英语の重要性は社会のあらゆる分野において飞跃的に増大しつづけた. 我々はこのような情势をふまえて改订の作业を进めてきたが, 数々の编集上の困难を乗り越え, 初版刊行以来まさに 4 分の 3 世纪を経た本年, ようやく第 6 版を世に送ることができたのは大きな喜びである.
｢Shakespeare から IT まで｣を编集のモットーに, 新版は本辞典の利用者を狭く英语研究者および教师と想定せず, 现在国の内外において実际に英语に接している人々の要求にできるだけ応えることを目标とした. そのため, 定评のある旧版を基础として, 百科事典的な情报をいっそう强化し, IT 分野･社会･政治･経済･科学･医疗･福祉･环境から芸术･文化･スポーツ･ファッション･料理など各方面の用语･略语･商标なども多数収録した. さらに英语が実质的には世界の共通语となっている现状を考虑して, 英米以外の英语圏の多様化した语汇や表现はもとより, 非英语圏の固有名なども重视した. しかし一方において, 钦定訳圣书や Shakespeare などの语汇の充実も怠らなかった. また各项目の语义･用例･成句･句动词･発音･语源などの记述もいっそう厳密になった. 加えて, 最近 20 年间の社会状况の変化を考虑し, 訳语･用例において不适切となった记述内容を改めた. この结果, 総収録项目は 26 万を超え, 质量ともに旧版を遥かに上回ることとなった.
(1) 旧版の刊行以降に英语の语汇に加わった新语･新语义を大幅に採り入れたのはもちろんであるが, 最近急速に発展したコーパス言语学 (corpus linguistics) の资料を活用して, 重要语を中心として语义などを原则として频度顺に配列し, 検索の効率化をはかった. 例文はインフォーマントが彻底的に吟味し, また特に频出语については文中における主语･目的语の别, 修饰语と被修饰语との関係, 成句･惯用的表现などでの副词･前置词･接続词･不定词句の位置, それらに対応する訳语の部分の表示などの対応をいっそう明确にした. また生きた英语を理解する上で欠かせない成句や句动词に特に留意し, 従来の记述を洗い直して新しい意味を追加し, アクセントも示した.
(2) ｢日英比较｣栏を新设し, 英语と日本语との意味や用法のずれ, 最近特に频繁に使われるカタカナ语とその基となった英语との间の意味や文化的な背景の相违などを, 约 800 语について解説した. これはしばしば, 日本人と英语圏の人々との间での误解の原因となるものなので, 一般の利用者には特に役立つものと信じる.
(3) 语法を他の见出し语との関连において详しく説明するために, 新たに｢语法｣栏を设け, 囲み记事の形で见やすく配置した. また｢★｣を用いて适宜语法や风物的背景となる情报などを提供した. これは英语の理解力･表现力を増すための実际的･学习的な配虑でもある.
(4) 同様な配虑から, 同じような意味をもちながら微妙なニュアンスの相违がある, いわゆる类义语约 5 千语について｢类义语｣栏を新设し, 意味や用法上の相违を详述した.
(5) 最近 20 年の间に英米の発音にはかなりの変化が认められ, もはや旧版の発音表记では対応できなくなった. そのため新版では英米の最新の资料を参考にして発音表记の全面的な改订に踏み切った. その际高名な音声学者であるロンドン大学教授 John C. Wells 氏およびカンザス大学教授 James W. Hartman 氏には, 単なる校閲ではなく, 多数の项目において执笔に协力していただいた. また, 多くの言语の研究者にご协力いただき, 英语圏以外の固有名の発音も可能な限り记载することができた.
(6) ことばの真の理解の上で语源的な知识は不可欠であるが, 本辞典の｢语源｣栏は従来他の辞书の追従を许さぬものであった. 新版ではさらに语源的･语史的情报を精密にし, 语の初出年代の表示や, ゲルマン基语および印欧基语の推定形の记述およびそれらの相互参照をいっそう充実させた. また成句や英米の固有名のほか, 主要な国名についてその由来や语源的情报を记したものも多い. 特に不明な语源に関しては, Oxford English Dictionary (第 2 版)の编集に携わられた T. F. Hoad 氏に协力をお愿いした.
(7) 数多くの百科的项目が追加されたが, これらは各界の専门家のお力添えの赐物である. また, 第 5 版が基になっているのは言うまでもなく, ご尽力いただいた方々のお名前を别に记して心よりお礼申し上げる.
(8) 第 5 版の挿絵は精密･正确であるとの评価を受けてきたが, この度全体との関连を示す総合図を中心に, 図解形式の挿絵を新しく採用した.
以上のような新机轴を打ち出すために, 执笔者侧と编集者侧とは长期にわたって紧密な连络をとりつつ作业を进めてきた. 関係者一同全力を尽くしたつもりではあるが, なお遗漏･误记･误植など不备な点が残るのを恐れる. これについては利用者の方々のご教示･ご叱正を顶ければ幸である.


EPWING 版 新和英大辞典 第 5 版 2004 株式会社研究社 光盘
『新和英大辞典』(2003第5版)
本辞典は 29 年前, 1974年 に刊行された第 4 版｢新和英大辞典｣を大幅に改订･拡充したものであります. この辞典の前身であり初版でもある｢武信和英大辞典｣が 1918(大正 7) 年, 创业 10 年余の研究社によって日本の英学会に送り出されてより 85 年, その间多くのすぐれた先达の血のにじむような努力と, それを支える无数の方々の労苦によって改订･増补を重ね, 类书の追随を许さぬ成长を遂げてまいりました. 初版の编纂者として｢大和英｣の础石を置かれた武信由太郎氏は申すに及ばず, 同氏の监修の下で第 2 版の编集を担当した木村干, 増田纲, 野尻正英(抱影), 相良佐, 铃木芳松の诸氏, 日本语および日本文学に関する深い造诣を提げて第 2 版の作成に参加し, その内容に飞跃的な改善, 充実をもたらした当时のイギリス大使馆参事官 George B. Sansom 氏, 戦争による长い空白期间の后の大改订という难事业を引き受けて第 3 版の编集主干を务めた胜俣銓吉郎氏, 第 2 版以来つねに｢大和英｣の改订作业の中心に在り, さらに引き続き主干として第 4 版の作成を指挥した増田纲氏, 同氏のもとで第4版の监修に当たった羽柴正市, 小沢準作, 山田和男の诸氏, また长年にわたって蒐集した 20 万枚の资料カードを惜しみなく提供して第 4 版作成の実质的中轴を务めた市川繁治郎氏, 等々は, ｢大和英｣の脉々たる生生発展の歩みを振り返るとき决してその功労を忘れることのできない方々であります.
第 5 版を目指しての改订作业は长い準备期间を経て 1996 年, 本格的に开始されましたが, その完成への道は改订规模の大きさもあって决して坦々たるものではありませんでした. それに加えて, 改订方针が煮詰まりいよいよ作业を轨道に乗せようという最も重要な时期にさしかかった 1997 年 12 月, それまで改订作业の支柱であった日南田一男氏が编集会议の席上で病に倒れ急逝されるという悲剧に见舞われました. これは我々を途方に暮れさせる深刻な打撃でありましたが, 残された者が力を合わせて阵容を立て直し, 尔来 5 年余を経た今日, 作业の无事终了を氏の御霊に报告できることは関係者一同にとってこの上ない喜びであり, ここに改めて心より氏のご冥福をお祈り申し上げます.
今回の改订は本辞典の歴史の中で最も规模の大きいもので, その特色は大きくまとめて次の 7 点であります.
1. 総収録项目数は约 48 万(见出し语 13 万+复合语 10 万+用例 25 万). 旧版の 29 万(见出し语约 8 万+合成语･句 16 万+文例 5 万)に比べ约 65% 増となりました. 情报量のこの飞跃的な増加に対応するため纸面を拡大し, 旧版の 2 段组みから 3 段组みに改めました.
2. 多数の日本语教育の専门家が改订作业の初期の段阶から本格的に参加し, 现在は国语辞典に収録されていないが実际には用いられていていずれ定着するであろうと思われる日本语の用例, および现代语ではないが日本人の基础的教养として知っておくべき古い语法などをも幅広く採り入れることにより, かなりの水準の｢日本语表现用例集｣ともいうべきものとなりました.
3. 现代社会のすべての分野に见られる急速な进歩と激しい変化を反映してつぎつぎに生まれてくる新语, 时事用语, カタカナ语, IT 関连语, 世相を反映するはやり言叶まで幅広く採録しました.
4. 日本语の専门家, 日本语に堪能な実务翻訳家を含む英米人执笔者, および现在英语教育に携わっている日本人执笔者の三者が絶えず意见を交换することによって, 日本语の微妙なニュアンスを出来うるかぎり正确に英语に移し换えるよう努めました. 作业手顺としては, 日本语の専门家によって採録された日本语用例の英訳を英米人执笔者のみで行い, それを日本人执笔者が元の日本语と见くらべて点検し, 必要な修正を英米人执笔者に求める, という方式をとることによって生硬な日本语と英语らしくない英语の排除を図りました.
5. 旧版の｢ローマ字见出し｣方式を｢かな见出し｣方式に切り替え, さらに复合语は太字にしてアルファベット顺から五十音顺に変更したものを用例群の最后尾に配置するなど, 求める英语表现への到达に要する时间の短缩に努めました.
6. 旧版では巻末にまとめて収载してあった付録(世界の地名, 人名, 机関･団体名, 文学･美术作品名, クラシックの楽曲名)を本文中に组み込むことによって検索を容易にし, かつその収録范囲を旧版に比べて大幅に拡大しました. また, ポピュラー音楽･映画･戯曲のタイトルなども新たに収録しました.
7. 利用者の便を考えて各种の図表･図解を多数本文中に组み込み, さらに日本国宪法全文, 日本史年表, 世界史年表などを和英対照の形で巻末に収録しました.
以上に列挙した第 5 版の特色を実现するには编者以外に各方面の専门家･协力者の方々の暖かいご援助が不可欠であったことは言うまでもありません.
日本语面での情报の拡大･充実に関しては国立国语研究所の石井久雄氏(现･同志社大学)に恳切なご指导をいただき, またその方面での执笔者の人选その他については东京大学の铃木泰氏にも大変お世话になりました. また, 东京理科大学の海保房夫, 砂金信义, 西谷洁, 和田浩志の诸氏にはそれぞれ薬学, 医学, 化学, 植物学の専门用语に関する记述の校閲をお愿いしました. 中国语表记に関しては社団法人･海外鉄道技术协力协会の周敏西氏の校閲をいただくことができました. 経済関係の用语については执笔阵の一人でもある David Spengler 氏にご协力をいただきました. Benjamin Barrett, Zachary Braverman, P.A.H. Edwards の诸氏には最终段阶において英语表现の适否に関し贵重な示唆をいただきました. 目白大学の井上清氏は时事的な英语表现の用例を数多く提供してくださり, 翻訳家の熊崎雄二郎氏からは改订作业の期间を通じて継続的に有意义な情报をいただくことができました. 第 4 版の执笔者でもある故大村喜吉氏からは多数の贵重な用例カードを顶戴しました. 以上の他にも多くの方々から各分野の専门语に関してさまざまなご教示をいただき, 内外多数の文献, 参考书を利用させていただきました. またそれぞれの理由, ご都合により途中で改订作业から离れることになった高桥正夫, 须田淳一, 松浦恵津子の诸氏にもここに改めてお礼を申しあげます.
终始この难事业の调整･进行の役割を务めてくださった编集部の皆様, 特に逸见一好, 松原悟, 佐々木则子の诸氏, さらに友清理士, 黒泽孝一, 白崎政男, 西山広记の诸氏に编者一同心からの谢意を表します.
｢研究社･新和英大辞典｣はわが国で出版されている最大の和英辞典としてこれまで内外の多くの研究者, 実务家に爱用され, 大きな信頼を得てまいりました. 世纪を划する今回の大改订により质･量ともに飞跃的な进歩を遂げ, 辉かしい伝统をさらに一歩进め得たと编者一同は自负しておりますが To err is human. は真理であります. さらなる前进と向上のため, 是非とも利用者の皆さまからの厳しい苦言, 不备のご指摘を関係者一同心よりお愿い申しあげます.
内包装封面封底：




压缩文件截图：


合并压缩文件截图


新英和大辞典压缩包截图


新和英大辞典压缩包截图
安装效果：


EBwin安装效果1


EBwin安装效果2


EBwin安装效果3
安装及测试：
安装方法：已经过安装测试该下载版，压缩包内附有序列号，正常解压缩安装。
方法1 解压缩后得两个光盘镜像，分别用虚拟光驱加载安装。
方法2 安装EBwin软件-----第一次解压缩得两个光盘镜像-----把{“新英和大辞典”目录下的“EIDAT6”文件夹、“CATALOGS”文件} 和 {“新和英大辞典”目录下的“wadai5”文件夹、“CATALOGS”文件} 解压缩到EBwin安装文件夹下-----启动EBwin-----点击File菜单下的Scan All Dictionary-----在Path of CATALOGS file 对话框中输入EBwin安装文件夹的路径-----点确定即可
***EBwin是一款开放式的辞典外壳软件，请自行上网搜索下载，提醒在安装EBwin时，只有英语和日语两种语言，请选择英语，不然菜单会出现乱码。
由于不定时做源，而且源比较少，特提供网盘链接以供下载：
http://u.115.com/file/f6f4c04491
[免责声明]
该下载内容仅限於个人测试学习之用，不得用於商业用途，并且请在下载后24小时内除。
资源版权归作者及其公司所有，如果你喜欢，请购买正版。