《战场的女武神2：高卢王立士官学校》(Senjou No Valkyria 2: Gallia Ouritsu Shikan Gakkou)ACG简体中文汉化版[光盘镜像][PSP]
![《战场的女武神2：高卢王立士官学校》(Senjou No Valkyria 2: Gallia Ouritsu Shikan Gakkou)ACG简体中文汉化版[光盘镜像][PSP]](/Uploads/37/373/373315.jpg)
电驴资源
| 用户共享的电驴资源列表 | |
|---|---|
| [战场的女武神2：高卢王立士官学校].Senjou.No.Valkyria.2.Gallia.Ouritsu.Shikan.Gakkou.CHN.PSP.iso | 1.04 GB |
| 1.04 GB | |
电驴资源简介
简介:
/thumb.jpg)
《战场女武神》原本是PS3上的一款备受好评的SRPG游戏，现在其正统续作《战场女武神2：加利亚王立士官学校》将在PSP上登场了。本作的主人公们是加利亚公国某所士官学校中的候补生，这次的游戏讲述的是这些新人们的故事。主人公等人平时与普通的学生并没有什么两样，但是到了关键的时刻他们却需要在战场中拼杀，本作的故事就是在这种环境的交替之下发展的。
1.故事背景：故事描述了1937年的高卢公国为背景，以排斥达尔克斯人为理由的“高卢革命军”在南部崛起为契机。在与帝国交战中重创的正规军无法平定这次内乱，而革命军的势力却越来越大，走投无路的政府只好决定把王国士官学校的候补生作为新生力参战！游戏结合“校园”与“战争”两大主题，玩家将扮演就读高卢公国蓝席尔王立士官学校的主角亚邦·哈迪斯，平时与同学共同体验上课、训练、校庆等多彩多姿的校园生活，战时与战友共同面对生死交关的战场生涯。
2.“全民皆兵”制度：故事叙述在结束帝国入侵的纷乱局面后，高卢公国制定了“全民皆兵制度”，当国家有难之际，所有国民都有义务接受征召成为义勇军保家卫国。但是在高卢南部出现以反达尔克斯人统治为号召发动武装叛乱的革命军时，正规军的镇压行动以失败告终，全民皆兵制度又只适用于抵抗外患的状况，无法征召国民组成义勇军来镇压内乱。
3.“蓝席尔王立士官学校”：束手无策的高卢公国政府，于是将高卢南部的自治权限委托给蓝席尔王立士官学校。这所集合了高卢公国国内精英，有着200年悠久校史的全国唯一陆军士官学校，将承担镇压反叛革命军的重责大任，动员在学的士官候补生组成军队奔赴前线作战。
4.兰德格里兹家族（Randgriz）：历史上，讨伐了给大陆带来灾厄的达鲁克斯人并给整个欧洲大陆带来安宁与和平的正是传说中的异民族───瓦尔基里人，而兰德格里兹家族就是继承了瓦尔基里人一角兽纹章的后裔。在高卢公国，统治者代代由兰德格里兹家族选出，是一个典型的君主立宪制国家。
5.加塞纳尔家族（Cassenarl）：加塞纳尔家族是在高卢公国南部拥有强大势力的名门贵族。如今掀起动荡的反叛军，正是以加塞纳尔家族为中心集结的非法组织。虽然他们自称“高卢革命军”，但事实上对民从而言却是不折不扣的反叛军。反叛军旗帜上标志性的狮子，则是加塞纳尔家族的纹章。
6.续承前作的战斗系统：游戏承袭前作的“BLiTZ”战斗系统（详细请参阅下文内容），通过交替进行战略仿真的“指令模式”与第三人称射击的“行动模式”来展开战斗。指令模式中玩家将在战场地图上部署我方战斗单位，使用“指令点数”让战斗单位行动，行动模式中则是操纵战斗单位移动与攻击。
五、登场角色简介：
1.亚邦·哈迪斯：（配音：吉野裕行）：───继承哥哥的意志，前往战场第一线的有为青年
简介：故事的主人公，继承已故哥哥的意志而进入王立士官学校就读的17岁热血青年，其大胆的行动方式与正义凌然的性格深受周围同学的好评，但隐藏在其背后的真相和他所要继承的意志没有任何人知道。担任后段班G班班长的亚邦，将肩负起提振班级士气与向心力的重责大任，与伙伴携手跨越精英班A班与反叛军在内的重重阻碍。
2.泽利：（配音：神谷浩史）：───以成为“英雄”为奋斗目标的达尔克斯人
简介：主人公亚邦·哈迪斯的死党，年龄17岁，曾经遭受迫害而流亡，外表看似冷静但其实是个热血青年，对待任何事情都有着冷静的态度，和主人公的鲁莽形成鲜明的对比，其卓越的行动力得到大家的一致公认。
3.柯洁特·柯尔哈斯：（配音：喜多村英梨）：───立志成为一流医生的粗心少女。
简介：年龄17岁，作为士官学校的新生，她有着开朗的性格，和任何人都能很快打成一片，目标是成为一名优秀的医生。而她做事总是“少根筋”的特点经常会给自己带来一些小麻烦。
4.谜之少女：（配音：户松遥）：───是敌是友？拥有压倒性力量的谜之少女。
简介：一手持盾，一手持枪的神秘少女，从她的装束来看非常像传说中的女武神瓦尔基里的后裔，但她的真实身份仍然是一个未知数。
5.柯迪莉雅·G·兰德格里兹：（配音：能登麻美子）：───高卢国公主。
简介：初代中便登场的柯迪莉雅公主在前作的最后宣布了自己身为达鲁克斯人的事实。面对蛮横地排斥达鲁克斯人的反叛军，柯迪莉雅公主态度坚决，她誓要为国土上的每个公民维护他们所应有的权利与自由。
6.吉尔贝尔德·加塞纳尔：（配音：银河万丈）：───加塞纳尔伯爵。
简介：加塞纳尔家庭的一家之主，提倡排斥达鲁克斯人的他图谋的排挤柯迪莉雅公主的统治地位并由自己独揽王座。吉尔贝尔德之所以有如此资本，和他的豪迈的性格以及宽广的人脉也是分不开的。
7.巴尔德林·加塞纳尔：（配音：绿川光）
简介：加利亚革命军步兵部队指挥官。作为加塞纳尔总统的长子的同时，又是实际上的革命军总司令官。正在为将达鲁库斯人从国内排除，创造只有加利亚人存在的国家为目标而努力着。
8.奥德雷·加塞纳尔：（配音：川澄绫子）
简介：加利亚革命军机甲部队指挥官。加利亚革命军机甲部队指挥官。加塞纳尔总统的第二个孩子，巴尔德林将军的妹妹。作为正规军服役的时候，曾被帝国军称为【铁马的女武神】而畏惧着。
9.迪克·加塞纳尔：（配音：保志总一朗）
简介：加利亚革命军特殊部队指挥官。加利亚革命军总统的小儿子。具有强力的破坏力，率领人造瓦尔基里部队，自身也装备有专用的瓦尔基里装甲。
汉化组原文
大家好，小侠又和大家见面了，本次ACG汉化组为大家带来的作品是《战场女武神2》汉化版。
前作是PS3主机上少有的高销量作品，续作秉承了前作精美的画风还有独特的操作系统，厂商的诚意态度值得我们去品味这款游戏。一款用心的作品也值得我们用心去汉化，众翻译在文本的翻译过程中常常会为了一个字的取舍而犹豫半天，虽然文本字数上的限制会令某些名词听起来怪怪的（比如“后发胜”，原本的意思为后发制胜，但是由于原文只有3个字，一旦超过这个限制会导致游戏死机，所以不得不取舍出了现在的结果），但一些原本平淡无奇的潜能名在经过了一番修改后变得临场感十足（比如翻译修改后的北风凛鹰、神风特攻、上膛、荷枪实弹等）。另外说个小插曲，小侠在《梦幻之星 携带版2》中的各种恶搞翻译也因为OS大大的一顿批评而面壁了N天，在开始进行除同学外的所有剧情翻译时，小侠说：“我保证不会再扔你妹了”。这也是小侠进入ACG汉化组以来，自己所经手过的汉化游戏中最为满意的一部。汉化的历程也是一波三折，这半年来数次工程停滞，但好在每位成员都非常喜欢这款游戏，所以坚持到了最后。感谢破解TPU大神，没有他也不会有ACG汉化组PSP部分的今天；感谢众位翻译，在你们的笔下，每个人物都变得那么惟妙惟肖；感谢各位美工，这次的图片不仅修改了常规图，还对音效、游戏教程图片也进行了修改，彻底消灭了一切日文。
下面来说一些要注意的事项：
1。游戏兼容日版存档，并且进入“亚邦的房间”选择“班级日志”后可查看到所有的剧情，包括同学和支线，所以不必担心自己的存档不能看之前的剧情。
2。经测试反应，汉化版使用日版金手指时极其容易出现死机问题，所以请玩家在游戏时尽量避免打开金手指。
3。1000/2000的5.50GEND-3以及后续系统可正常运行，但由于没有3000的测试机，所以没能在GEN-C上实验，但本游戏在发布时就不悲剧，所以理论上所有能玩日版的机器都能正常玩汉化版。如有不能运行的，可以在BUG回收帖里提交。
4。视频没有汉化，由于本作并没有采取如《梦幻之星 携带版2》那样的视频字幕外挂形式，所以在尝试了多种方案后，我们最终还是决定放弃对视频的汉化，因为那效果实在对不起各位的厚爱。
5。补丁使用方法：打开补丁后把原版ISO拖进补丁对话框内，稍等片刻就能打完。
6。还是那句话，各位友站的喷子不喜勿下、要学会嘴下积德，也请各站在转帖时不要对原帖内容做任何修改（包括本句话），如果非要耍流氓那我算你狠。
BUG回收帖：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1238417
【汉化人员】
破解：TPU
美工：骏狼不凡，西瓜
翻译：小侠，悠幻翼逝，葛炮
校对：小侠
润色：小侠
测试：小侠
端茶递水：Relax
奉上各段未汉化CG的翻译
作者：黎明监星官 来源：电玩巴士
OP动画翻译
==============================================
早在远古欧洲
这片古老的大地被名为
『达鲁库斯』的不祥之族蹂躏不堪
『瓦尔基里』突降人间
响应那回荡的凄凉
苍白之炎粉碎了达鲁库斯的野心
瓦尔基里
君临天下
==============================================
序章1动画翻译：
==============================================
征历１９３５年
欧洲──
东欧帝国联合与大西洋联邦机构
这两大列强为争夺控制欧洲的霸权而爆发了激烈战争
史称『第二次欧洲大战（E.W.Ⅱ）』
加利亚公国
一个位于帝国与联邦夹缝间的小国──
同时，它也盛产一种名为
拉格纳特矿石的能量资源
对此早已垂涎欲滴的帝国
遂发动了加利亚侵略战争
加利亚大半领土遭沦陷
后在义勇军的英勇抵抗下驱逐了侵略者
征历１９３７年
加利亚侵略战争结束已有两年
但在欧洲大陆上──
帝国与联邦的战场上仍是硝烟弥漫
==============================================
序章4动画翻译
==============================================
征历１９３７年 加利亚公国
旧伤未愈的加利亚境内
再次燃起了新的火种
在与帝国签订停战协议后
即位亲王之位的柯迪莉娅·基·兰德古利兹
向世人公示其为达鲁库斯人的真相
虽其以诚待人的态度获得了过半国民的支持
但反达鲁库斯派的贵族们
组建『加利亚革命军』并推行暴动
这些被世人视为『叛军』的暴徒──
宣扬要剿灭达鲁库斯人
并在南部加利亚地区急速扩张势力
『加利亚内战』就此展开
大家为ACG汉化组欢呼吧！！
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
《战场女武神》原本是PS3上的一款备受好评的SRPG游戏，现在其正统续作《战场女武神2：加利亚王立士官学校》将在PSP上登场了。本作的主人公们是加利亚公国某所士官学校中的候补生，这次的游戏讲述的是这些新人们的故事。主人公等人平时与普通的学生并没有什么两样，但是到了关键的时刻他们却需要在战场中拼杀，本作的故事就是在这种环境的交替之下发展的。
1.故事背景：故事描述了1937年的高卢公国为背景，以排斥达尔克斯人为理由的“高卢革命军”在南部崛起为契机。在与帝国交战中重创的正规军无法平定这次内乱，而革命军的势力却越来越大，走投无路的政府只好决定把王国士官学校的候补生作为新生力参战！游戏结合“校园”与“战争”两大主题，玩家将扮演就读高卢公国蓝席尔王立士官学校的主角亚邦·哈迪斯，平时与同学共同体验上课、训练、校庆等多彩多姿的校园生活，战时与战友共同面对生死交关的战场生涯。
2.“全民皆兵”制度：故事叙述在结束帝国入侵的纷乱局面后，高卢公国制定了“全民皆兵制度”，当国家有难之际，所有国民都有义务接受征召成为义勇军保家卫国。但是在高卢南部出现以反达尔克斯人统治为号召发动武装叛乱的革命军时，正规军的镇压行动以失败告终，全民皆兵制度又只适用于抵抗外患的状况，无法征召国民组成义勇军来镇压内乱。
3.“蓝席尔王立士官学校”：束手无策的高卢公国政府，于是将高卢南部的自治权限委托给蓝席尔王立士官学校。这所集合了高卢公国国内精英，有着200年悠久校史的全国唯一陆军士官学校，将承担镇压反叛革命军的重责大任，动员在学的士官候补生组成军队奔赴前线作战。
4.兰德格里兹家族（Randgriz）：历史上，讨伐了给大陆带来灾厄的达鲁克斯人并给整个欧洲大陆带来安宁与和平的正是传说中的异民族───瓦尔基里人，而兰德格里兹家族就是继承了瓦尔基里人一角兽纹章的后裔。在高卢公国，统治者代代由兰德格里兹家族选出，是一个典型的君主立宪制国家。
5.加塞纳尔家族（Cassenarl）：加塞纳尔家族是在高卢公国南部拥有强大势力的名门贵族。如今掀起动荡的反叛军，正是以加塞纳尔家族为中心集结的非法组织。虽然他们自称“高卢革命军”，但事实上对民从而言却是不折不扣的反叛军。反叛军旗帜上标志性的狮子，则是加塞纳尔家族的纹章。
6.续承前作的战斗系统：游戏承袭前作的“BLiTZ”战斗系统（详细请参阅下文内容），通过交替进行战略仿真的“指令模式”与第三人称射击的“行动模式”来展开战斗。指令模式中玩家将在战场地图上部署我方战斗单位，使用“指令点数”让战斗单位行动，行动模式中则是操纵战斗单位移动与攻击。
五、登场角色简介：
1.亚邦·哈迪斯：（配音：吉野裕行）：───继承哥哥的意志，前往战场第一线的有为青年
简介：故事的主人公，继承已故哥哥的意志而进入王立士官学校就读的17岁热血青年，其大胆的行动方式与正义凌然的性格深受周围同学的好评，但隐藏在其背后的真相和他所要继承的意志没有任何人知道。担任后段班G班班长的亚邦，将肩负起提振班级士气与向心力的重责大任，与伙伴携手跨越精英班A班与反叛军在内的重重阻碍。
2.泽利：（配音：神谷浩史）：───以成为“英雄”为奋斗目标的达尔克斯人
简介：主人公亚邦·哈迪斯的死党，年龄17岁，曾经遭受迫害而流亡，外表看似冷静但其实是个热血青年，对待任何事情都有着冷静的态度，和主人公的鲁莽形成鲜明的对比，其卓越的行动力得到大家的一致公认。
3.柯洁特·柯尔哈斯：（配音：喜多村英梨）：───立志成为一流医生的粗心少女。
简介：年龄17岁，作为士官学校的新生，她有着开朗的性格，和任何人都能很快打成一片，目标是成为一名优秀的医生。而她做事总是“少根筋”的特点经常会给自己带来一些小麻烦。
4.谜之少女：（配音：户松遥）：───是敌是友？拥有压倒性力量的谜之少女。
简介：一手持盾，一手持枪的神秘少女，从她的装束来看非常像传说中的女武神瓦尔基里的后裔，但她的真实身份仍然是一个未知数。
5.柯迪莉雅·G·兰德格里兹：（配音：能登麻美子）：───高卢国公主。
简介：初代中便登场的柯迪莉雅公主在前作的最后宣布了自己身为达鲁克斯人的事实。面对蛮横地排斥达鲁克斯人的反叛军，柯迪莉雅公主态度坚决，她誓要为国土上的每个公民维护他们所应有的权利与自由。
6.吉尔贝尔德·加塞纳尔：（配音：银河万丈）：───加塞纳尔伯爵。
简介：加塞纳尔家庭的一家之主，提倡排斥达鲁克斯人的他图谋的排挤柯迪莉雅公主的统治地位并由自己独揽王座。吉尔贝尔德之所以有如此资本，和他的豪迈的性格以及宽广的人脉也是分不开的。
7.巴尔德林·加塞纳尔：（配音：绿川光）
简介：加利亚革命军步兵部队指挥官。作为加塞纳尔总统的长子的同时，又是实际上的革命军总司令官。正在为将达鲁库斯人从国内排除，创造只有加利亚人存在的国家为目标而努力着。
8.奥德雷·加塞纳尔：（配音：川澄绫子）
简介：加利亚革命军机甲部队指挥官。加利亚革命军机甲部队指挥官。加塞纳尔总统的第二个孩子，巴尔德林将军的妹妹。作为正规军服役的时候，曾被帝国军称为【铁马的女武神】而畏惧着。
9.迪克·加塞纳尔：（配音：保志总一朗）
简介：加利亚革命军特殊部队指挥官。加利亚革命军总统的小儿子。具有强力的破坏力，率领人造瓦尔基里部队，自身也装备有专用的瓦尔基里装甲。
汉化组原文
大家好，小侠又和大家见面了，本次ACG汉化组为大家带来的作品是《战场女武神2》汉化版。
前作是PS3主机上少有的高销量作品，续作秉承了前作精美的画风还有独特的操作系统，厂商的诚意态度值得我们去品味这款游戏。一款用心的作品也值得我们用心去汉化，众翻译在文本的翻译过程中常常会为了一个字的取舍而犹豫半天，虽然文本字数上的限制会令某些名词听起来怪怪的（比如“后发胜”，原本的意思为后发制胜，但是由于原文只有3个字，一旦超过这个限制会导致游戏死机，所以不得不取舍出了现在的结果），但一些原本平淡无奇的潜能名在经过了一番修改后变得临场感十足（比如翻译修改后的北风凛鹰、神风特攻、上膛、荷枪实弹等）。另外说个小插曲，小侠在《梦幻之星 携带版2》中的各种恶搞翻译也因为OS大大的一顿批评而面壁了N天，在开始进行除同学外的所有剧情翻译时，小侠说：“我保证不会再扔你妹了”。这也是小侠进入ACG汉化组以来，自己所经手过的汉化游戏中最为满意的一部。汉化的历程也是一波三折，这半年来数次工程停滞，但好在每位成员都非常喜欢这款游戏，所以坚持到了最后。感谢破解TPU大神，没有他也不会有ACG汉化组PSP部分的今天；感谢众位翻译，在你们的笔下，每个人物都变得那么惟妙惟肖；感谢各位美工，这次的图片不仅修改了常规图，还对音效、游戏教程图片也进行了修改，彻底消灭了一切日文。
下面来说一些要注意的事项：
1。游戏兼容日版存档，并且进入“亚邦的房间”选择“班级日志”后可查看到所有的剧情，包括同学和支线，所以不必担心自己的存档不能看之前的剧情。
2。经测试反应，汉化版使用日版金手指时极其容易出现死机问题，所以请玩家在游戏时尽量避免打开金手指。
3。1000/2000的5.50GEND-3以及后续系统可正常运行，但由于没有3000的测试机，所以没能在GEN-C上实验，但本游戏在发布时就不悲剧，所以理论上所有能玩日版的机器都能正常玩汉化版。如有不能运行的，可以在BUG回收帖里提交。
4。视频没有汉化，由于本作并没有采取如《梦幻之星 携带版2》那样的视频字幕外挂形式，所以在尝试了多种方案后，我们最终还是决定放弃对视频的汉化，因为那效果实在对不起各位的厚爱。
5。补丁使用方法：打开补丁后把原版ISO拖进补丁对话框内，稍等片刻就能打完。
6。还是那句话，各位友站的喷子不喜勿下、要学会嘴下积德，也请各站在转帖时不要对原帖内容做任何修改（包括本句话），如果非要耍流氓那我算你狠。
BUG回收帖：http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1238417
【汉化人员】
破解：TPU
美工：骏狼不凡，西瓜
翻译：小侠，悠幻翼逝，葛炮
校对：小侠
润色：小侠
测试：小侠
端茶递水：Relax
奉上各段未汉化CG的翻译
作者：黎明监星官 来源：电玩巴士
OP动画翻译
==============================================
早在远古欧洲
这片古老的大地被名为
『达鲁库斯』的不祥之族蹂躏不堪
『瓦尔基里』突降人间
响应那回荡的凄凉
苍白之炎粉碎了达鲁库斯的野心
瓦尔基里
君临天下
==============================================
序章1动画翻译：
==============================================
征历１９３５年
欧洲──
东欧帝国联合与大西洋联邦机构
这两大列强为争夺控制欧洲的霸权而爆发了激烈战争
史称『第二次欧洲大战（E.W.Ⅱ）』
加利亚公国
一个位于帝国与联邦夹缝间的小国──
同时，它也盛产一种名为
拉格纳特矿石的能量资源
对此早已垂涎欲滴的帝国
遂发动了加利亚侵略战争
加利亚大半领土遭沦陷
后在义勇军的英勇抵抗下驱逐了侵略者
征历１９３７年
加利亚侵略战争结束已有两年
但在欧洲大陆上──
帝国与联邦的战场上仍是硝烟弥漫
==============================================
序章4动画翻译
==============================================
征历１９３７年 加利亚公国
旧伤未愈的加利亚境内
再次燃起了新的火种
在与帝国签订停战协议后
即位亲王之位的柯迪莉娅·基·兰德古利兹
向世人公示其为达鲁库斯人的真相
虽其以诚待人的态度获得了过半国民的支持
但反达鲁库斯派的贵族们
组建『加利亚革命军』并推行暴动
这些被世人视为『叛军』的暴徒──
宣扬要剿灭达鲁库斯人
并在南部加利亚地区急速扩张势力
『加利亚内战』就此展开
大家为ACG汉化组欢呼吧！！