《遥远时空中三同人游戏 残月奇谭 / 残月奇谭》汉化版1.0【软妹汉化组】[压缩包]
![《遥远时空中三同人游戏 残月奇谭 / 残月奇谭》汉化版1.0【软妹汉化组】[压缩包]](/Uploads/36/361/361711.jpg)
电驴资源
| 用户共享的电驴资源列表 | |
|---|---|
| [残月奇谭].rar | 93.52 MB |
| 残月攻略EB.rar | 920.63 KB |
| 全开存档.rar | 11.80 KB |
| 94.43 MB | |
电驴资源简介
中文名称: 遥远时空中三同人游戏 残月奇谭 / 残月奇谭游戏类型: RPG 角色扮演游戏资源格式: 压缩包版本: 汉化版1.0【软妹汉化组】发行时间: 2010年11月10日制作发行: 极楽堂
软妹汉化组地区: 日本语言: 简体中文简介:
原帖地址见此：http://jinyaoji.5d6d.com/viewthread.php?tid=257 fromuid=16
多分流+字体变更等请入内查看 _
本游戏汉化补丁是在『 残月奇谭 』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归归软妹汉化组（http://jinyaoji.5d6d.com/）所有。
汉化组拥有发布、使用、修改、回收汉化补丁的权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化组将不对此负任何责任！
转载时请注明全部信息，不得随意删减修改。
/thumb.jpg)
游戏名称：残月奇谭 / 残月奇谭
汉化日期：2010年11月6日—11月10日
游戏角色：平知盛×主人公（可变更姓名）
游戏系统：吉里吉里
游戏作者：极楽堂
官网：http://www.interq.or.jp/green/kaie/html/game.html
汉化名单：
破解：水螅（技术支持）
翻/校/润：jinforever
修图：戒子
特别支援：yuuya
攻略EB：猥之废柴三条腿
测试： 戒子、钢铁の狐狼、抖S风流组、桉然
※排序不分先后
游戏简介：
为了见到不管相遇多少次都无法逃离被自己所杀的命运的知盛，
主角再次来到了夏日的熊野。
然而本以为不会有所改变的命运却产生了异于从前的变化……？
主角究竟被卷入了何种命运中……？
运行环境：
■Windows95/98/2000/ME/XP/Vista/Win7
■Pentium以上
■内存 32MB以上
■画面分辨率 640×480以上
■显色数6万5000色以上
■需要PCM音源，MIDI音源
■HDD内需有200MB以上的空余容量
■需要Flash Player
效果预览：
感言：
■ jinforever
以后不找S做测试了！我要抖M！
妻可修！你们这帮坟蛋坏人！再欺负我以后不帮你们汉化了！！！（嘤嘤嘤嘤奔走！
■ 戒子
我是来播放实录的233
案例1：
侧室中——
某句：漏了标点
下一句：- -标点被Jin酱吃了233
继续：jin你究竟有多饿，吃太多不消化的~~
继续+1：= =吞习惯就好（望
jin：妻可修！
然后到了某句：多了标点
戒子：jin你怎么不吞标点了
jin：饱了- -
戒子：吃多了撑了吧233
jin：我吃饱了行了吗！！！！妻可修！！！
jin：下次要戒子姬单独翻译！
jin：哼！
jin：我不管了
综上：jin姬傲娇MAX
案例2：
侧室中——
某句：多了个“们”
戒子：“们”在哪里，在哪里~
然后下一句：又多了个“们”
戒子：同样“们”在哪里，神子和玩家么？！
jin：抖S已经说过了妻可修！
jin：我为毛要被S两边啊啊啊啊啊！
综上：jin姬抖M属性MAX
■ 抖S风流组
那喜感的章…
那喜感的jin…【大家都明白
■ 桉然
于是我是那打酱油的，咳咳咳~再然后遥3同人我看着知盛的狐狸眼一阵抓狂中= =||至于为嘛，请大家到游戏的剧情中去自行体会~【喂
应该说残月是近期比较上手也比较中意的作品，CG出的也美，各种神奇的穿越，然后力荐一下OP、ED以及BGM，灰常动听，请大家条件允许的话务必不要开静音啊TUT
当然的当然，我知道很多人是冲着知盛妖孽来的，请大家淡定再淡定，表被某些END最后炙热的激情和某些ED后小小的福利CG弄得脸红心跳啊，咩哈哈哈哈哈哈~
各种有爱请多多支持我们汉化的游戏，鞠躬感谢m(_ _)m
还愣着干神马，都去下载吧XD
■ 运行说明
解压后可直接运行游戏，无需进行安装。
繁体系统需要用NT转区方可运行。
■ 简繁问题
目前本游戏只有简体汉化，请见谅。
■ 全开存档说明
使用方法：把解压后的 zangetu_datasu.ksd 文件覆盖游戏目录下的savedata文件夹中的同名文件。
■ 相关链接
更新讯息：http://jinyaoji.5d6d.com/thread-257-1-1.html
BUG提交：http://jinyaoji.5d6d.com/thread-266-1-1.html
游戏素材下载：http://jinyaoji.5d6d.com/thread-267-1-1.html
======================吐槽分割线=================================
抖S吐槽录
原文：我们决定前往胜浦。
注释：神子童鞋U是自己穿越的吧？和谁是“我们”？
原文：那我们赶紧去平时八叶们投宿的那家民宿看看吧。
注释：同上
原文：我们等了一阵，但并无有人要来的迹象。
注释：……
那智瀑布
原文：知盛「那智瀑布……吗。那定是口神圣的瀑布吧……」
注释：群吐槽
·将臣或许会有些头绪吧
原文：去问问他吧
修正：去问问他吧。
注释：“哟~jin酱~”【用力一拍jin的背】
“啊…”【jin吐出了很多标点符号】
·（地图选择熊野川）把脚放进去看看
原文：我此时应该已经被怨灵脱下湖才对。
修正：我此时应该已经被怨灵拖下湖才对。
注释：神子U到底多想被脱…
BY戒子
原文：我们决定前往胜浦。[l][r]
修正：我决定前往胜浦。[l][r]
备注：= =“们”在哪里，在哪里
原文：「那我们赶紧去平时八叶们投宿的[r]
那家民宿看看吧。」
修正：「那我赶紧去平时八叶们投宿的[r]
那家民宿看看吧。」
备注：同样“们”在哪里，神子和玩家么？！
原文：我们等了一阵，但并无有人要来的迹象。
修正：我等了一阵，但并无有人要来的迹象。
备注：233+Max
原文：「……我……一直都满心期待着[r]
你能拿起剑与我战斗哦？」
修正：「……我……一直都满心期待着[r]
你能拿起剑与我战斗哦。」
备注：= =为毛要用问号
原文：他直直地盯着我，那目光之力让我无法动弹。
修正：（改不出233，太给力了！）
备注：求破坏光线！
原文：「我可是为了见到你，才回来的哦？」
修正：「我可是为了见到你，才回来的哦。」
备注：= =为毛要用问号+1
原文：「还用问吗，当然是我啦？[l][r]
你觉得这家伙可能会做饭吗。」
修正：「还用问吗，当然是我啦。[l][r]
你觉得这家伙可能会做饭吗。」
备注：= =为毛要用问号+2
•（地图选择本宫大社）在这里等待
原文：「我可是一直在等着你[r]
向我拔刀哦？」
修正：「我可是一直在等着你[r]
向我拔刀哦。」
备注：= =……我、我错了么……这不是肯定句么……
•（地图选择花窟）追随知盛
原文：「……何须如此惊讶……？[l][r]
不过是……玩玩水罢了。」
修正：「……何须如此惊讶…… [l][r]
不过是……玩玩水罢了。」
备注：俺……俺不管了【趴
原文：「还玩玩水……穿着衣服玩吗」
修正：「还玩玩水……穿着衣服玩吗？」
备注：- -标点被Jin酱吃了233
原文：「没有，我们没找到」
修正：「没有，我们没找到。」
备注：jin你究竟有多饿，吃太多不消化的~~
•（地图选择那智瀑布）去找知盛
原文：这么说来，刚才…
修正：这么说来，刚才……
备注：= =吞习惯就好（望
•是为了抑制怨灵之力而存在的
•（地图选择速玉大社）拜托知盛跳舞
原文：虽然我也……很想看知盛舞一曲……。
修正：虽然我也……很想看知盛舞一曲……
备注：吃多了撑了吧233
=========================吐槽完毕线=======================================
软妹汉化组地区: 日本语言: 简体中文简介:
原帖地址见此：http://jinyaoji.5d6d.com/viewthread.php?tid=257 fromuid=16
多分流+字体变更等请入内查看 _
本游戏汉化补丁是在『 残月奇谭 』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归归软妹汉化组（http://jinyaoji.5d6d.com/）所有。
汉化组拥有发布、使用、修改、回收汉化补丁的权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片。
本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化组将不对此负任何责任！
转载时请注明全部信息，不得随意删减修改。
游戏名称：残月奇谭 / 残月奇谭
汉化日期：2010年11月6日—11月10日
游戏角色：平知盛×主人公（可变更姓名）
游戏系统：吉里吉里
游戏作者：极楽堂
官网：http://www.interq.or.jp/green/kaie/html/game.html
汉化名单：
破解：水螅（技术支持）
翻/校/润：jinforever
修图：戒子
特别支援：yuuya
攻略EB：猥之废柴三条腿
测试： 戒子、钢铁の狐狼、抖S风流组、桉然
※排序不分先后
游戏简介：
为了见到不管相遇多少次都无法逃离被自己所杀的命运的知盛，
主角再次来到了夏日的熊野。
然而本以为不会有所改变的命运却产生了异于从前的变化……？
主角究竟被卷入了何种命运中……？
运行环境：
■Windows95/98/2000/ME/XP/Vista/Win7
■Pentium以上
■内存 32MB以上
■画面分辨率 640×480以上
■显色数6万5000色以上
■需要PCM音源，MIDI音源
■HDD内需有200MB以上的空余容量
■需要Flash Player
效果预览：
感言：
■ jinforever
以后不找S做测试了！我要抖M！
妻可修！你们这帮坟蛋坏人！再欺负我以后不帮你们汉化了！！！（嘤嘤嘤嘤奔走！
■ 戒子
我是来播放实录的233
案例1：
侧室中——
某句：漏了标点
下一句：- -标点被Jin酱吃了233
继续：jin你究竟有多饿，吃太多不消化的~~
继续+1：= =吞习惯就好（望
jin：妻可修！
然后到了某句：多了标点
戒子：jin你怎么不吞标点了
jin：饱了- -
戒子：吃多了撑了吧233
jin：我吃饱了行了吗！！！！妻可修！！！
jin：下次要戒子姬单独翻译！
jin：哼！
jin：我不管了
综上：jin姬傲娇MAX
案例2：
侧室中——
某句：多了个“们”
戒子：“们”在哪里，在哪里~
然后下一句：又多了个“们”
戒子：同样“们”在哪里，神子和玩家么？！
jin：抖S已经说过了妻可修！
jin：我为毛要被S两边啊啊啊啊啊！
综上：jin姬抖M属性MAX
■ 抖S风流组
那喜感的章…
那喜感的jin…【大家都明白
■ 桉然
于是我是那打酱油的，咳咳咳~再然后遥3同人我看着知盛的狐狸眼一阵抓狂中= =||至于为嘛，请大家到游戏的剧情中去自行体会~【喂
应该说残月是近期比较上手也比较中意的作品，CG出的也美，各种神奇的穿越，然后力荐一下OP、ED以及BGM，灰常动听，请大家条件允许的话务必不要开静音啊TUT
当然的当然，我知道很多人是冲着知盛妖孽来的，请大家淡定再淡定，表被某些END最后炙热的激情和某些ED后小小的福利CG弄得脸红心跳啊，咩哈哈哈哈哈哈~
各种有爱请多多支持我们汉化的游戏，鞠躬感谢m(_ _)m
还愣着干神马，都去下载吧XD
■ 运行说明
解压后可直接运行游戏，无需进行安装。
繁体系统需要用NT转区方可运行。
■ 简繁问题
目前本游戏只有简体汉化，请见谅。
■ 全开存档说明
使用方法：把解压后的 zangetu_datasu.ksd 文件覆盖游戏目录下的savedata文件夹中的同名文件。
■ 相关链接
更新讯息：http://jinyaoji.5d6d.com/thread-257-1-1.html
BUG提交：http://jinyaoji.5d6d.com/thread-266-1-1.html
游戏素材下载：http://jinyaoji.5d6d.com/thread-267-1-1.html
======================吐槽分割线=================================
抖S吐槽录
原文：我们决定前往胜浦。
注释：神子童鞋U是自己穿越的吧？和谁是“我们”？
原文：那我们赶紧去平时八叶们投宿的那家民宿看看吧。
注释：同上
原文：我们等了一阵，但并无有人要来的迹象。
注释：……
那智瀑布
原文：知盛「那智瀑布……吗。那定是口神圣的瀑布吧……」
注释：群吐槽
·将臣或许会有些头绪吧
原文：去问问他吧
修正：去问问他吧。
注释：“哟~jin酱~”【用力一拍jin的背】
“啊…”【jin吐出了很多标点符号】
·（地图选择熊野川）把脚放进去看看
原文：我此时应该已经被怨灵脱下湖才对。
修正：我此时应该已经被怨灵拖下湖才对。
注释：神子U到底多想被脱…
BY戒子
原文：我们决定前往胜浦。[l][r]
修正：我决定前往胜浦。[l][r]
备注：= =“们”在哪里，在哪里
原文：「那我们赶紧去平时八叶们投宿的[r]
那家民宿看看吧。」
修正：「那我赶紧去平时八叶们投宿的[r]
那家民宿看看吧。」
备注：同样“们”在哪里，神子和玩家么？！
原文：我们等了一阵，但并无有人要来的迹象。
修正：我等了一阵，但并无有人要来的迹象。
备注：233+Max
原文：「……我……一直都满心期待着[r]
你能拿起剑与我战斗哦？」
修正：「……我……一直都满心期待着[r]
你能拿起剑与我战斗哦。」
备注：= =为毛要用问号
原文：他直直地盯着我，那目光之力让我无法动弹。
修正：（改不出233，太给力了！）
备注：求破坏光线！
原文：「我可是为了见到你，才回来的哦？」
修正：「我可是为了见到你，才回来的哦。」
备注：= =为毛要用问号+1
原文：「还用问吗，当然是我啦？[l][r]
你觉得这家伙可能会做饭吗。」
修正：「还用问吗，当然是我啦。[l][r]
你觉得这家伙可能会做饭吗。」
备注：= =为毛要用问号+2
•（地图选择本宫大社）在这里等待
原文：「我可是一直在等着你[r]
向我拔刀哦？」
修正：「我可是一直在等着你[r]
向我拔刀哦。」
备注：= =……我、我错了么……这不是肯定句么……
•（地图选择花窟）追随知盛
原文：「……何须如此惊讶……？[l][r]
不过是……玩玩水罢了。」
修正：「……何须如此惊讶…… [l][r]
不过是……玩玩水罢了。」
备注：俺……俺不管了【趴
原文：「还玩玩水……穿着衣服玩吗」
修正：「还玩玩水……穿着衣服玩吗？」
备注：- -标点被Jin酱吃了233
原文：「没有，我们没找到」
修正：「没有，我们没找到。」
备注：jin你究竟有多饿，吃太多不消化的~~
•（地图选择那智瀑布）去找知盛
原文：这么说来，刚才…
修正：这么说来，刚才……
备注：= =吞习惯就好（望
•是为了抑制怨灵之力而存在的
•（地图选择速玉大社）拜托知盛跳舞
原文：虽然我也……很想看知盛舞一曲……。
修正：虽然我也……很想看知盛舞一曲……
备注：吃多了撑了吧233
=========================吐槽完毕线=======================================