《穷得只剩下钱》(Amal)

用户共享的电驴资源列表
[窮得只剩下錢].Amal.2007.DVDRip.XviD-VoMiT.avi	700.66 MB
[窮得只剩下錢].Amal.2007.DVDRip.XviD-VoMiT.srt	59.01 KB
全选	700.72 MB

◎译　　名　穷得只剩下钱
◎片　　名　Amal
◎年　　代　2007
◎国　　家　加拿大
◎类　　别　剧情片
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分　7.3/10
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0907674/
◎片　　长　101Mins
◎导　　演　里奇．梅塔（Richie Mehta）
◎主　　演　鲁宾德．纳格拉 （Rupinder Nagra）
            纳瑟鲁丁．萨   （Naseeruddin Shah）
            寇尔．普瑞     （Koel Purie）


参展记录

多伦多国际影展

旧金山亚美影展 评审团大奖

美国电影学院达拉斯国际影展 观眾票选最佳影片

德国宝莱坞电影大奖 最高荣誉「德国之星」

圣芭芭拉国际影展 最佳独立电影

洛杉磯印度影展 最佳影片

维斯勒国际影展 菲利普波索斯奖 最佳男主角

加拿大吉尼奖 最佳影片、最佳导演（提名）

迈阿密电影节



影评讚赏

『一则蕴涵生命宝藏，迸放永恒光亮的现代寓言。』－《多伦多明星报》

『处处美丽、优雅，细腻感人。』－ 坎城名导 艾腾伊格言

『直触心弦，一部优美动人的电影！』－名影评人 布莱恩狄强森



剧情简介

最穷的人也可能最富有，你相信吗？

「生命因为付出了爱，而更为富足。」印度诗人泰戈尔的诗句，在人人自危的现代社会更显难得。当所有人忙著向「钱」看的时候，谁能付出不求回报？

阿默是个嘟嘟车司机，每天穿梭在新德里奋力求生，尽力满足顾客需求。一天，一位乞讨女孩抢走阿默固定女乘客普嘉的皮包，在逃跑时被车撞伤，阿默及时将她送医，并自愿为孤苦无依的她筹措手术费。期间，阿默载到了一位貌似游民、满口牢骚的老翁，面对种种无理的要求，阿默真诚无私的关怀，让老翁印象十分深刻。为了儘早凑齐费用，阿默家也不回地拼命工作，最后更决定将父亲留给他的嘟嘟车卖掉，穷到剩命一条。失去谋生工具后，暗恋阿默多时的普嘉伸出援手，用「嫁妆」为名购买一只新的化油器，让他修好一台中古嘟嘟车，重新营业。

然而此时一位律师找上了门，阿默才发现之前载过的游民老翁竟是亿万富翁，死后将家产全给他一人！意外之财从天而降，一份临时更改的遗嘱等待阿默签收，他的人生是否会因此重新洗牌？



关於电影

自2007年以来，【穷得只剩下钱】不但荣获各大国际影展奖项肯定，还一举夺得旧金山亚美影展评审团大奖，囊括德国宝莱坞电影大奖最高荣誉「德国之星」、美国电影学院达拉斯国际影展「观眾票选最佳影片」等象徵性大奖，成绩斐然。

影片由加拿大印度裔导演里奇•梅塔（Richie Mehta）执导，剧本出自里奇和其作家哥哥萧恩•梅塔（Shaun Mehta）共同之手。电影【穷得只剩下钱】从萧恩於2002年创作的短篇小说《AMAL》演变而来，后由里奇将故事改编成短片剧本，在2003年12月的时候组成拍摄小组，以游击的方式在新徳里的街道上拍摄这部短片。短片在2004年4月完成，并在9月的时候於泰路莱德（Telluride）影展首映，获得各界高度讚誉。

2005年，里奇和萧恩开始将短片改编成长片剧本。经过一年，【穷得只剩下钱】的长片版本从加拿大、英国和印度获得了一笔庞大的拍摄资金，於2006年秋季开始拍摄，并在2007年秋季完成，同年获邀多伦多国际影展全球首映，在国际上渐受瞩目。

电影【穷得只剩下钱】是则发人深省的现代寓言，透过新德里一位嘟嘟车司机阿默的奇遇，和一个富裕家庭的遗产风波，交衬出残酷的社会现实，彰显出难能可贵的人性光辉。温暖的画面搭配轻灵的配乐，交融温润人心的精采演出，我们彷彿可以从阿默知足的双眼中，看见最谦卑的心灵、最富有的生命。



导演手札

真实啟发，寓言观点

刚开始【穷得只剩下钱】只是个小故事。那时候我的哥哥萧恩•梅塔（Shaun Mehta）在印度攻读硕士，连续几个月来都搭乘嘟嘟车往返目的地。有天晚上，他遇到一个不会多收钱的司机，而且他还拒收小费。这样的情况深深打动了萧恩，於是他坐了下来，将故事发展成一篇短篇小说。

印度真的是个非常独特的国家，它拥有诸多极端，你可以在同一个角落看到暴富和赤贫的人生活在一起。萧恩和我企图藉由【穷得只剩下钱】更深入瞭解贫富差距的生活。我们刻意在故事中加入寓言式的观点，藉此让人们明白，看似简单的故事，其实根本上就是影响西方世界发展最剧的想法。

2005年，短片版的【穷得只剩下钱】广受迴响，观眾和影片产生极大的共鸣。影片在多伦多国际影展获得Telefilm Pitch Competition的肯定与投资，鼓励我们将短片发展为长片，深入挖掘角色的背景和动机。於是我们便开始寻找主要的剧组人员，準备选角试镜。



精选阵容，坚强卡司

我觉得自己很幸运，当初我列出了这辈子最想合作的演员名单，然后把脚本寄给他们，我压根没想过第一部片就有机会和印度的大明星一起工作，但梦想就这样实现了！

2003年的时候，偶然间在多伦多遇见了鲁宾德‧纳格拉（Rupinder Nagra），我们聊得很来，他的人格特质和想法恰恰反映出阿默这个角色。从一开始，鲁宾德就对阿默的型塑帮助很大，他同时赋予角色脆弱和强大的特质，实在令人难以置信，我觉得没有人可以像他那样詮释阿默。

我们也很幸运请到了寇尔‧普瑞（Koel Purie），对国际观眾而言是个新面孔，但在印度她早已备受肯定、家喻户晓，準备在英美崭露头角。而且能和罗杉‧塞斯（Roshan Seth）、西玛‧毕丝娃（Seema Biswas）和纳瑟鲁丁‧萨（Naseeruddin Shah）这些优秀的印度演员一起拍戏，真是深感荣幸，简直就是美梦成真！

有次经验很特别，当时纳瑟鲁丁和我们準备在新德里的康诺特广场（Connaught Place）拍一场戏，这里平常非常热闹，所以我们很早便开始拍摄。嗯，我不知道如何描述当时的感觉，而且纳瑟鲁丁早已被我们扮成拉遢的流浪汉，我们以为这样就不会引起人群围观。但突然间，将近4000的人潮涌进把我们围住，只为了一睹纳瑟鲁丁的风采。纳瑟鲁丁是个完美的专业演员，他会趁休息时间和群眾聊天，围观人群也会保持著尊重的距离，但那次经验让我非常紧张，因为我的一举一动都受到4000人的严格审查！

选角期间，我最爱的便是儿童演员的试镜过程。我们在印度有个很棒的选角导演，他会带我去一个为街童量身订作的日间教室与女子夜间庇护所「平安孩子基金会」，那里很鼓励孩子参与艺术，我们也和那边的教育工作者进行了一系列的电影研讨会，并在基金会中找到了两名令人惊艳的儿童演员。和这些孩子一起度过的日子，是我生命中最美好的一段时光。



融入在地，团队奇蹟

这样说可能老生常谈，但不管怎样我都要这么说：我有一个最令人惊艳的工作团队。对我来说拍摄过程最令人兴奋的就是，看著来自加拿大的剧组，几乎30位成员，一起在印度体验生活。

我们刻意选在新徳里其中一个小型社区内落脚。我不想让剧组拍完电影后，回到远离人群的大饭店。我们就这样住在一个自给自足的小地方，剧组有机会可以参观市集，和民眾交谈，甚至在镇上搭乘嘟嘟车。我知道对某些人来说，这是个强烈的文化衝击，但我认为这有助於促进剧组更加了解这部电影，让工作人员对外景拍摄有更好的準备。儘管30人的团队似乎很庞大，但我们非常精编，可以迅速动员起来。不管有没有照原定计画拍摄，我们都不会缩减团队。

有一次，我们的摄影指导米契‧奈斯（Mitch Ness）和我临时决定，改在一个繁忙的交通干道上进行拍摄。剧组人员立即採取行动，有些人负责支援拍摄，有些人负责疏散交通，并确保我们有尊重到所有当地民眾，维持好交通动线。虽没有事先规划每个细节，但剧组几乎本能地知道我们必须做的事，一切顺畅到不可思议！

此外，多亏我有一组令人惊艳的制片团队大卫‧米勒（David Miller）和史蒂芬‧布雷（Steven Bray），还有执行制片彼得‧斯塔尔（Peter Starr）与罗宾‧卡斯（Robin Cass）。大卫和史蒂芬帮我渡过了所有艰难的拍摄过程，他们挺身沟通协调，照顾所有剧组人员，然后结束忙碌的一天后，在深夜回报进度给发行商和投资方，接著第二天一早又马上準备好开始全天候的拍摄。因为有他们全力看顾拍摄上的所有业务，我才可以好整以暇地专心创作。我深深觉得这部片更像是他们的作品，而不是我的创作。



绝美秘境─新德里

新德里在片中也是角色之一。从美学的角度来看，11月至12月的新德里所呈现出的「软光」环境（soft-light，摄影术语，或称「柔光」），无疑是个绝美的拍摄场景。对国际观眾而言，印度这个地方还拥有异国的神秘气质。

新德里对我来说既陌生又熟悉，我想向观眾分享属於我和这块土地之间的私密关係。不管我们身在哪个角落，不论我们是学生、医生、律师、父母，或嘟嘟车司机，我希望电影能够呈现出人们的共通理想、希望，与喜乐。我想将这股力量，传达给每一位观眾。



演员介绍

鲁宾德‧纳格拉 Rupinder Nagra　饰 阿默库玛

五官深遂、身型英挺的鲁宾德‧纳格拉，常出现在加拿大的当红影集，如亚特兰提斯同盟（Alliance Atlantis）的【THE ASSOCIATES】，和CBC的【SPY NET】。纳格拉大部分时间都在英国伦敦和印度孟买拍戏，常和名导蒂帕‧梅塔（Deepa Mehta）、伊莲娜‧林多（Eleanor Lindo）合作。形象温文的他乐於挑战多种戏路，不但在印度最受欢迎的警匪侦探片【C.I.D.】中，扮演一个通缉中的恐部份子，另外还参与了伦敦一齣搞笑时事剧【MIXED NUTS】的演出。多元精湛的演技，为他在国际上赢取许多独立制片电影的演出机会。

在【穷得只剩下钱】中，纳格拉饰演知足谦和的嘟嘟车司机阿默，总是不顾自己困境，无怨无悔地为他人付出。温柔细腻的詮释，幕幕触动人心。



寇尔‧普瑞 Koel Purie　饰 普嘉赛特

拥有一双动人眼眸，笑容优雅迷人，外型与实力兼备的寇尔‧普瑞，自2000年以来便在国际影坛崭露头角，多次应邀参与跨国制作的演出，领域含括电视和电影，范围遍布印度、英国和加拿大。代表作品包括【污秽战争】、【WHITE NOISE】、【AMERICAN DAYLIGHT】、【BOLLY-DOUBLE】等片。

普瑞在【穷得只剩下钱】中饰演阿默的固定乘客普嘉，美丽柔软的外表下，有著坚毅独立的个性，默默地在阿默背后支持著他，温暖感人。



纳瑟鲁丁‧萨 Naseeruddin Shah　饰 G.K. 贾兰

纳瑟鲁丁‧萨是印度知名的国宝级演员，1973年毕业於国立戏剧学院，同年进入印度电影电视学院就读，累积了丰厚的表演经验和实力。萨在1979年於【SPARSH】中的夺目演出，为他一举赢得印度国家奖最佳男主角的至高荣誉。至今他已演出超过100部的宝莱坞电影，也活跃於国际影坛，曾出演2001年的【雨季的婚礼】，和2003年与史恩‧康纳莱一起主演的【天降奇兵】，表现不凡。

在【穷得只剩下钱】中，萨饰演一位貌似流浪汉的亿万老翁，不讲理的行径流露出锋锐的哲思智慧。萨在片中更秀出天籟般的美妙歌喉，表现无懈可击。



导演介绍

里奇•梅塔 Richie Mehta

生於加拿大安大略省的印裔导演里奇•梅塔，深受文•温德斯（Win Wenders）、谢科•卡普（Shekhar Kapur）和布莱恩•狄帕玛（Brian De Palma）等国际级大师影响，多年来积极地在导演创作路上努力。他的短片【AMAL】和【SYSTEM OF UNITS】陆续在泰路莱德影展、美国棕櫚泉国际影展、蒙特利尔国际影展、伦敦国际影展获得肯定。其中【AMAL】是根据哥哥萧恩•梅塔（Shaun Mehta）的短篇小说，於2005年改拍成短片，参展后佳评如潮，顺利获得各方资金挹注，进而发展成他的第一部剧情长片【穷得只剩下钱】。

2008年，【穷得只剩下钱】不但获得加拿大电影最高荣誉吉尼奖（Genie Awards）多项提名，还荣获旧金山亚美影展评审团大奖、美国电影学院达拉斯国际影展观眾票选最佳影片、德国宝莱坞电影大奖最高荣誉「德国之星」等奖项殊荣，备受国际瞩目。多元的文化啟发，独到的国际视野和创作精神，里奇•梅塔轻柔的叙事语调，深深撼动人心，表现令人期待。