《预产期》(Due Date)[HALFCD]
电驴资源
| 用户共享的电驴资源列表 | |
|---|---|
| [预产期].Due.Date.BDRip.XviD-ARROW.chs.srt | 91.11 KB |
| [预产期].Due.Date.BDRip.XviD-ARROW.cht.srt | 91.11 KB |
| 2010.11.05预产期_Due Date-tlr1_720p.srt | 3.03 KB |
| [预产期].Due.Date.2010.11.04.720P.英国版预告片.mov | 93.61 MB |
| [预产期].Due.Date.2010.BluRay.X264.AAC.SDHF-NORMTEAM.mkv | 454.05 MB |
| [预产期].Due.Date.720p.BluRay.x264-CROSSBOW.mkv | 4.37 GB |
| [预产期].Due.Date.BDRip.XviD-ARROW.avi | 699.12 MB |
| [预产期].Due.Date.BDRip.XviD-ARROW.chs.srt | 91.11 KB |
| [预产期].Due.Date.BDRip.XviD-ARROW.cht.srt | 91.11 KB |
| [预产期].Due.Date.REPACK.720p.BluRay.x264-CROSSBOW.mkv | 4.37 GB |
| 9.96 GB | |
电驴资源简介
iptcomContents">简介:
/thumb.jpg)
NORMTEAM字幕组出品
翻 译:受难的青蛙
校 对:受难的青蛙
特效字幕 时间轴:飞羽
压 制:贝克汉公
◎译 名 分娩日/临门凑一脚台/预产期
◎片 名 Due Date
◎年 代 2010
◎国 家 美国
◎类 别 喜剧
◎语 言 英语
◎字 幕 中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分 7.0/10 ( 16158票 )
◎IMDB链接 http://www.7176.com/title/tt1231583
◎制作公司 华纳兄弟影片公司 [美国] presents
Legendary Pictures [美国] in association with
Green Hat Films
◎发行公司 华纳兄弟影片公司 [美国] 2010 USA theatrical
Village Films [希腊] 2010 Greece theatrical
Warner Bros. Entertainment2010 Canada theatrical
华纳兄弟公司 [荷兰] 2010 Netherlands theatrical
Columbia TriStar Warner Filmes de2010 Portugal theatrical
Roadshow Films [澳大利亚] 2010 Australia theatrical
华纳兄弟公司 [阿根廷] 2010 Argentina theatrical
华纳兄弟公司 [比利时] 2010 Belgium theatrical
华纳兄弟公司 [法国] 2010 France theatrical
华纳兄弟公司 [日本] 2011 Japan theatrical
华纳兄弟公司 [新加坡] 2010 Singapore theatrical
Sandrew Metronome Distribution Finland [芬兰] 2010 Finland all media
Method Studios [美国]
◎文件格式 x264+AAC
◎视频尺寸 848 x 352
◎文件大小 454.1 MiB
◎片 长 01:35:15.798
◎导 演 托德·菲利普斯Todd Phillips
◎编 剧 Alan R. Cohen....screenplay /story
Alan Freedland....screenplay and/story
Adam Sztykiel....screenplay
托德·菲利普斯Todd Phillips....screenplay
◎主 演 小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr. ....Peter Highman
扎克·加利费安纳基斯 Zach Galifianakis ....Ethan Tremblay / Ethan Chase
米歇尔·莫娜汉 Michelle Monaghan ....Sarah Highman
杰米·福克斯 Jamie Foxx ....Darryl
朱丽叶特·刘易斯 Juliette Lewis ....Heidi
丹尼·麦克布耐德 Danny McBride ....Lonnie
RZA ....Airport Screener
Matt Walsh ....TSA Agent
Brody Stevens ....Limo Driver
Jakob Ulrich ....Patrick
Naiia Ulrich ....Alex
托德·菲利普斯 Todd Phillips ....Barry
Bobby Tisdale ....Carl
Sharon Morris ....Airport X-Ray
Nathalie Fay ....Flight Attendant
艾米莉·瓦格纳 Emily Wagner ....Flight Attendent
Steven M. Gagnon ....Air Marshall
Marco Rodriguez ....Federali Agent
咪咪·肯尼迪 Mimi Kennedy ....Sarah's Mom
Tymberlee Chanel ....New Mother
Keegan Michael Key ....New Father
Aaron Lustig ....Dr. Greene
乔恩·克莱尔 Jon Cryer ....Alan Harper
查理·辛 Charlie Sheen ....Charlie Harper
Cesar Aguirre ....Airline Pedestrain (uncredited)
Jeremy Ambler ....TSA Agent (uncredited)
Kennith Edwards ....Business Traveler (uncredited)
Tony Folden ....C*****truction Worker (uncredited)
Barry Hopkins ....Airport Patron (uncredited)
Erica LaRose ....Hitchhiker (uncredited)
Reagan Michelle ....Airport Security Agent (uncredited)
Howard Fine ....Himself (voice)
Shannon Brinson ....Airport passenger (uncredited)
Frances Cobb ....Airport Traveller (uncredited)
Gilbert Galon ....Airport Pedestrian (uncredited)
Joseph Harold ....Private Johnson (uncredited)
Chris Labadie ....Audience Member (uncredited)
Grant Blanks Kristol ....Airport Car rental Customer.
NORMTEAM论坛唯一永久域名→normteam.com
引用NORMTEAM论坛致力于打造体积小 多语言 多字幕 无水印 无广告的影视作品,作品内自带外挂可调整字幕,字幕格式为srt ssa ass,并非内嵌字幕,可以根据自己的喜欢方便调整所需要的字幕格式或颜色字体!字幕和音轨可以用mmg软件进行分离提取,方便大家转换其他格式和DIY作品!
NORM TEAM的作品通常会提供5种可选字幕:双语特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/双语对照。
NORM TEAM论坛是多语译制电影的家园。
期待您的支持和帮助,NORMTEAM的未来会更美
引用SDHALFCD.简称SDHF,顾名思义,就是标清HALFCD,是HALFCD的升级产品,在不改变HALFCD的小巧体积的前提下,运用最先进的编码技术,将HALFCD的分辨率提高到差不多480P的水平,让您能够在大显示器下更清晰的观赏,已达到更满意的效果,更多SDHF作品,请持续关注NORMTEAM论坛
详情请看:SDHF制作标准和制作思路
论坛唯一永久域名,永不更换:http://www.normteam.com/
◎简 介
小罗伯特·唐尼在片中饰演一个即将当爸爸的人,他全力驱车回家准备迎接孩子的出生,而在这个旅程中,却有着扎克饰演的一个不搭调的伙伴结伴同行。
◎幕 后
扎克遇上唐尼
2009年,托德·菲利普斯的一部《宿醉》技惊四座。本来,这只是一部拍摄给大学生看的癫狂喜剧,但是它却在北美成为了一匹票房黑马。影片最终给华纳公司带来了极为可观的收益。2010年,菲利普斯在拍摄《宿醉2》的前夕又为我们带来了一部名为《预产期》的公路喜剧。导演自己这么形容《预产期》,他说:“这是一部和《宿醉》一样好笑的影片,整个影片看起来就好像是《宿醉》加上《飞机、火车和汽车》一般”。
《预产期》是一部发生在路途上的喜剧片,满眼望去,“尽是过火,皆是癫狂”。不过,这么一个“人在囧途”的故事却不是菲利普斯的“拍脑袋发明”,他和自己的几个编剧朋友在一起讨论和很长时间才把剧本创作出来。菲利普斯说:“当时我和我的几个编剧朋友一起商量这个剧本。我们想拍摄一点与众不同的喜剧片,所以就创作了这个发生在回家路上的故事。而且我还想找一点不同的演员来扮演喜剧中的人物,而不是一直用那些经常出演喜剧的演员。随后我们便找来了小罗伯特·唐尼。因为我曾经听说过唐尼想拍摄喜剧片,于是就找到了他。他倒是挺爽快的,看了看剧本就答应出演。而且他还说,他希望能和扎克·加利费安纳基斯一起出演这部电影。这真是让我喜出望外的事情,因为按照我的经验,一部喜剧片里有了扎克,这部影片想不好笑也很难。”
可以这么说,扎克和唐尼是这部影片的绝对主角,其他的林林总总的一些人,都是转瞬即逝的配角。那么扎克和唐尼的关系,或者说友谊,则成为了他们合作质量的关键,因为很难想象两个互相有抵牾的演员能有什么良好的合作。可是扎克和唐尼的友谊的开始,却不是那么顺畅。菲利普斯说:“确定下来两个主演之后,他们应该见一面。扎克是那种满口黄段子的家伙,所以他理所当然地认为所有人都会喜欢黄段子。不过有时候满嘴跑火车的唐尼却一点也不喜欢这些。他俩的第一次见面就有点尴尬。当时我们约定在唐尼的家里,扎克是骑自行车来的,他晚了十五分钟。汗流浃背的扎克一进门就说了一个黄段子给自己解脱。这个黄段子让唐尼有些不高兴,但他还是欢迎了扎克。实际上,扎克和唐尼都是很好相处的人。他们的合作和友谊就这么‘笨拙’地开始了。”
不即兴,非喜剧
熟悉托德·菲利普斯导演风格的影迷都知道,他是出了名的不按照剧本出牌的导演。也就是说,在片场,他会临时冒出很多天马行空的古怪想法,然后把这些临时表现出来。受到他的影响,在他的剧组中,很多演员也都得到了即兴发挥的“真传”。可以说,在菲利普斯的影片中,没有即兴是不可能的。
菲利普斯说:“你要知道,唐尼愿意来参演我的影片,这简直是一件天大的事情。他的才华是我最需要的,也是影片最需要的。由他来扮演主角,比找一个喜剧演员来扮演皮特要有说服力得多。有很多人告诉我唐尼是一个极其难控制的演员,实际上他们并不知道应该如何控制唐尼。我在片场的做法就是放手让唐尼去演,我做到了‘无为而治’。而唐尼也真的是不负重望,表演的很精彩。导演要控制演员的话,只能控制到画面,而控制不到电影。电影是画面的一种排序。所以导演要控制的是一种排序方法,而不是画面。给了唐尼一个轻松的工作氛围,自然就要给扎克同样的氛围。因为我已经和扎克合作过,所以让他自己发挥,我也很放心。两个人在片场有很多擦出火花的镜头。很多台词和戏份都是剧本上没有写的。可以这么说,这部电影有很大的比例是在现场即兴发挥出来的。”
不过,即兴发挥是不是会伤害编剧的情感呢?如果通篇都是即兴发挥,那么完全可以不要编写剧本,只要写一个大纲,然后在片场即兴发挥就好了。对于这样的观点,小罗伯特·唐尼说:“我和扎克在片场所即兴发挥出来的那些东西,都以剧本为依托。剧本实际上是我们的参照和基础。没有剧本,即兴无从谈起。”普利普斯则说:“我不想过贬低那些写剧本的人,但是在拍电影和写电影是两回事。剧本有的时候会成为影片的限制而不是助手。影片就是在搞笑而剧本玩玩会左右了你的搞笑。在片场处理剧本,就是把剧本当做一个蓝图,它只是提供了一个路线图和将要发生的故事。至于故事是怎么发生的,比如说两个人是如何相见的,全是在片场发挥出来的。”
疯疯癫癫的扎克
虽然在影片里,扎克不是最耀眼的明星,但他一定是那个最有笑料,最会恶搞、也最令人难忘的胖子。不仅如此,扎克还是一个非常善于在影片中加入细节的 “改编剧本者”。比如《宿醉》中那个来历不明的婴儿就是出自扎克的脑袋。这次,在《预产期》里。扎克又一次贡献了自己的脑细胞,他给影片增添了一只笑料不断、惹尽麻烦的狗。
菲利普斯说:“扎克的确是一个很不错、很有想法的喜剧演员。他的脑子里尽是一些癫狂的、疯颠颠的想法。不得不说,他的这些点子总是会成为影片的亮点和笑比如说那只狗,它就在影片中提供了最大的几个笑料和大部分制造氛围的作用。我知道这有点滑稽,但是它的确做到了这点。不管你喜不喜欢,它都很滑稽。而且,为了让狗做到那些看起来比较限制级的动作,我的一个驯兽员朋友花了不少精力来驯化那只普通的宠物狗。要知道,我向来在电影中直提供可笑的东西,并不考虑它有什么意义。有人可能会认为《变形金刚》是经典,也有人会认为那只是一部废品电影。我的电影就是这样,只提供笑料,至于如何评价它,我就不关心了。我关心的是,电影是不是好笑,是不是能让人放松,是不是能让观众得到娱乐和其他的情绪。至于我们在拍摄的过程中所遇到的压力和别的负面的情绪,不能展现在电影里,因为我拍摄的是喜剧片。”
谈到公路喜剧,扎克认为这就是一个疯狂的想法。因为在公路上,没有家庭、没有数量众多的朋友,有的只是不成系统的故事。而导演菲利普斯也是这么认为的,他说:“在公路上,每一个人只是一个具体的人而已。没有什么家庭、朋友、派对在支持你,你只是一个人。所以,没有系统,也没有一个具体的关系网。对于我来说,拍摄一部纯喜剧就是一种鲁莽的貌相行动--也真是因为这种鲁莽和冒险,影片才显得更加喜剧。”
◎花 絮
·本片的制作团队中有很多人来自《宿醉》剧组,包括摄影、美工、剪辑和服装设计。
·影片中的狗,实际上是导演托德·菲利普斯的宠物。
·因为影片中有关于狗的限制级镜头,所以影片得到了一个R级。
·影片主演小罗伯特·唐尼的妻子苏珊·唐尼是影片的制片人之一。
·小罗伯特·唐尼和影片中的5位演员在之前都曾有过合作。他和米歇尔·莫娜汉合作过《小贼·美女·妙探》,与杰米·福克斯合作过《独奏者》,与朱丽叶特·刘易斯合作过《天生杀人狂》,与丹尼·麦克布耐德合作过《热带惊雷》,与艾伦·阿金合作过《爱神》。
·影片在拉斯克鲁赛斯、新墨西哥州、以及奥特兰大和乔治亚州取景拍摄。
◎精彩对白
JAMAICAN NANNY:I have references from families in the U.S. and Jamaica as well.
PETER:Uh huh. That's great. And I assume you won't mind submitting to random urine tests?
CHRISTINE: Peter!
PETER:What? Drug use is part of her culture.
牙买加保姆:我对美国家庭和牙买加家庭都有充分的认识。
皮特:啊哦,那你一定不会介意把你的尿检结果交给我看看。
克里斯汀:皮特!
皮特:怎么了?吸毒也是她的文化。
◎一句话评论
小罗伯特·唐尼和扎克·加利费安纳基斯的配对是本片意想不到的最大乐趣,其他的则乏善可陈。
——《娱乐周刊》
托德·菲利普斯一部平庸的喜剧作品。
——Filmcritic.com
这个故事的确有一些让人大笑的段落,不幸的是,故事主线把这些笑点穿在一起的方式却并不成功。
——《芝加哥太阳时报》
◎截 图
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
引用压片人(Creator):贝克汉公
文件名称:预产期.Due.Date.2010.BluRay.X264.AAC.SDHF-NORMTEAM.mkv
文件大小:454.1 MiB
影片长度:01:35:15.798
视频帧率:23.976 fps
视频尺寸:848 x 352
视频标题:BluRay-SDHF.by.normteam.com.LB
音轨信息:英语
字幕信息:中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
封装时间:2011-02-07
-=== MD5 效验码===-
178E3B4FC266B8C251E0EA50FF21498F
保源:电信100MB共享,上传 2MB/S 至少1个月,半年内无源单独pm我。
NORMTEAM论坛唯一永久域名→normteam.com
【精品HALFCD合集系列】作品表 持续更新中......
[欧美电影]【纳尼亚传奇3:黎明踏浪号】八一公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【危情时速】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【猫头鹰王国:守卫者传说】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【怪物史莱克4】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【生化危机4.战神再生】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【阿凡达.加长版】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【魔法师的学徒】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【盗梦空间】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【华尔街:金钱永不眠】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【最后的风之子】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【阿黛拉的非凡冒险】上译公映国语/法语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【玩具总动员3】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【驯龙高手】长影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【危情谍战】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【罗宾汉】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【钢铁侠2】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【诸神之战】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【波斯王子时之刃】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【敢死队】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【周星驰系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【007系列】国语英语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【成龙系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【李连杰系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【甄子丹系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【周润发系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【刘德华系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【张国荣系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【梁朝伟系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【林正英系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【王家卫系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【张艺谋系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【尼古拉斯·凯奇系列】国语英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【路易·德·菲耐斯/警察系列1-6部全系列】国语法语.简繁英双特效多字幕
[译制电影]【警察学校系列.1-7全集】国英法多语.简繁英法多字幕[115]
[译制电影]【奥黛丽·赫本系列.1-23集全】国英多语.简繁英多字幕[115]
[译制电影]【星球大战系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[港台电影]【开心鬼系列.1~6】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+RF]
[港台电影]【警察故事系列.1-4】国粤多语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【阴阳路系列.1~7】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[港台电影]【倩女幽魂系列.123全集】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【五福星系列.1~5全集】国粤双语.简繁英多字幕[RF+EM]
[港台电影]【古惑仔系列.正传+外传 12部全】国粤多语.简繁多字幕[RAY]
[译制电影]【魔戒系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[RAY]
[欧美电影]【蝴蝶效应系列.1~3】英语.简繁英双特多字幕[115+EM]
[欧美电影]【电锯惊魂系列.1~7】英语.简繁英双特多字幕[115+EE+EM+MU+RF]
[译制电影]【王牌大贱谍系列.123全】国英双语.简繁英多字幕[115]
[港台电影]【家有喜事系列.1-3全集】国粤双语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[译制电影]【国家宝藏系列.1~2全集】国英多语.简繁英特多字幕[115+EE]
[译制电影]【拳霸系列.1~3】国泰多语.简繁英双特多字幕[115+EE+EM]
[译制电影]【地狱男爵系列.1~2全集】国英导多语.简繁英双特导多字幕[115+EE+EM]
[译制电影]【死亡笔记系列.1~3】国英粤日多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF]
[译制电影]【生化危机系列.1~4】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+Mu+RF+EM]
[译制电影]【选美俏卧底系列.1~2全集】国英双语.简英双特多字幕[115+EE]
[译制电影]【变形金刚系列.1~2全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE]
[日韩电影]【热血高校系列.1~2全集】国日双语.简繁英双特日多字幕
[港台电影]【七匹狼系列.1~2全集】国语.简繁英多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【新札师妹系列.1~3全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF]
[译制电影]【暮光之城系列.1~3】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+MU+EM]
[港台电影]【异域系列.1~2全集】国语.简繁英多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【法与情系列.1~4全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【好小子系列.1~2.共10集】国粤多语.简繁英多字幕[115+EE+RF]
[港台电影]【风云系列.1~2全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[日韩电影]【鬼来电系列.1~3全】日语.简繁英多字幕[115+EE+RF]
[港台电影]【暗战系列.1~2】国粤多语.简繁英双特字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【山村老尸系列.1~3】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[译制电影]【木乃伊系列.1~3全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[译制电影]【虎胆龙威系列.1~4】国英双语.简繁英双特多字幕[115]
[港台电影]【僵尸先生系列.1~5】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【猛鬼系列.1~5全集】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[港台电影]【精装追女仔.1~4】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[港台电影]【麦兜故事.1~4】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[欧美电影]【死神来了.1~4】英语.简繁英多字幕[EM+RF+EE+U115+MU]
[港台电影]【黄飞鸿系列.1~3】国粤多语.特效字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【李小龙系列】国粤多语.简繁英多字幕[EM]
[港台电影]【皇家师姐系列.1~7】国粤多语.简繁英多字幕[EM+EE]
[港台电影]【最佳拍档系列.1~5】国粤双语.简繁英多字幕[EE+EM+MU+115]
[港台电影]【卫斯理传奇系列.1~5全集】国粤双语.特效多字幕[RF+EM]
[译制电影]【黑夜传说1-3全集+MV】国英多语.简繁多字幕[QQ][RF]
[译制电影]【侏罗纪公园系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【蜘蛛侠系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[欧美电影]【速度与激情系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【洛奇系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【加勒比海盗系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【黑客帝国系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【哈利波特系列.1~5全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【夺宝奇兵系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【碟中谍系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【谍影重重系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【第一滴血系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[欧美电影]【刀锋战士系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【超人系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【镖客系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[译制电影]【蝙蝠侠系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【X战警系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[译制电影]【终结者三部曲】[QQ]
[译制电影]【教父系列.全集】国英多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[动画系列]【宫崎骏+吉卜力工作室动画系列】国粤日多语.简繁多字幕[RAY+EM]
[港台电影]【无间道系列.123全集】BD720p-HALFCD.国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
NORM影视 小体积也有大精彩!
NORM - Never Ordinary,Real Movie!
其他分流方式请到论坛下载!招募EM分流VC爱好者
NORMTEAM字幕组出品
翻 译:受难的青蛙
校 对:受难的青蛙
特效字幕 时间轴:飞羽
压 制:贝克汉公
◎译 名 分娩日/临门凑一脚台/预产期
◎片 名 Due Date
◎年 代 2010
◎国 家 美国
◎类 别 喜剧
◎语 言 英语
◎字 幕 中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分 7.0/10 ( 16158票 )
◎IMDB链接 http://www.7176.com/title/tt1231583
◎制作公司 华纳兄弟影片公司 [美国] presents
Legendary Pictures [美国] in association with
Green Hat Films
◎发行公司 华纳兄弟影片公司 [美国] 2010 USA theatrical
Village Films [希腊] 2010 Greece theatrical
Warner Bros. Entertainment2010 Canada theatrical
华纳兄弟公司 [荷兰] 2010 Netherlands theatrical
Columbia TriStar Warner Filmes de2010 Portugal theatrical
Roadshow Films [澳大利亚] 2010 Australia theatrical
华纳兄弟公司 [阿根廷] 2010 Argentina theatrical
华纳兄弟公司 [比利时] 2010 Belgium theatrical
华纳兄弟公司 [法国] 2010 France theatrical
华纳兄弟公司 [日本] 2011 Japan theatrical
华纳兄弟公司 [新加坡] 2010 Singapore theatrical
Sandrew Metronome Distribution Finland [芬兰] 2010 Finland all media
Method Studios [美国]
◎文件格式 x264+AAC
◎视频尺寸 848 x 352
◎文件大小 454.1 MiB
◎片 长 01:35:15.798
◎导 演 托德·菲利普斯Todd Phillips
◎编 剧 Alan R. Cohen....screenplay /story
Alan Freedland....screenplay and/story
Adam Sztykiel....screenplay
托德·菲利普斯Todd Phillips....screenplay
◎主 演 小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr. ....Peter Highman
扎克·加利费安纳基斯 Zach Galifianakis ....Ethan Tremblay / Ethan Chase
米歇尔·莫娜汉 Michelle Monaghan ....Sarah Highman
杰米·福克斯 Jamie Foxx ....Darryl
朱丽叶特·刘易斯 Juliette Lewis ....Heidi
丹尼·麦克布耐德 Danny McBride ....Lonnie
RZA ....Airport Screener
Matt Walsh ....TSA Agent
Brody Stevens ....Limo Driver
Jakob Ulrich ....Patrick
Naiia Ulrich ....Alex
托德·菲利普斯 Todd Phillips ....Barry
Bobby Tisdale ....Carl
Sharon Morris ....Airport X-Ray
Nathalie Fay ....Flight Attendant
艾米莉·瓦格纳 Emily Wagner ....Flight Attendent
Steven M. Gagnon ....Air Marshall
Marco Rodriguez ....Federali Agent
咪咪·肯尼迪 Mimi Kennedy ....Sarah's Mom
Tymberlee Chanel ....New Mother
Keegan Michael Key ....New Father
Aaron Lustig ....Dr. Greene
乔恩·克莱尔 Jon Cryer ....Alan Harper
查理·辛 Charlie Sheen ....Charlie Harper
Cesar Aguirre ....Airline Pedestrain (uncredited)
Jeremy Ambler ....TSA Agent (uncredited)
Kennith Edwards ....Business Traveler (uncredited)
Tony Folden ....C*****truction Worker (uncredited)
Barry Hopkins ....Airport Patron (uncredited)
Erica LaRose ....Hitchhiker (uncredited)
Reagan Michelle ....Airport Security Agent (uncredited)
Howard Fine ....Himself (voice)
Shannon Brinson ....Airport passenger (uncredited)
Frances Cobb ....Airport Traveller (uncredited)
Gilbert Galon ....Airport Pedestrian (uncredited)
Joseph Harold ....Private Johnson (uncredited)
Chris Labadie ....Audience Member (uncredited)
Grant Blanks Kristol ....Airport Car rental Customer.
NORMTEAM论坛唯一永久域名→normteam.com
引用NORMTEAM论坛致力于打造体积小 多语言 多字幕 无水印 无广告的影视作品,作品内自带外挂可调整字幕,字幕格式为srt ssa ass,并非内嵌字幕,可以根据自己的喜欢方便调整所需要的字幕格式或颜色字体!字幕和音轨可以用mmg软件进行分离提取,方便大家转换其他格式和DIY作品!
NORM TEAM的作品通常会提供5种可选字幕:双语特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/双语对照。
NORM TEAM论坛是多语译制电影的家园。
期待您的支持和帮助,NORMTEAM的未来会更美
引用SDHALFCD.简称SDHF,顾名思义,就是标清HALFCD,是HALFCD的升级产品,在不改变HALFCD的小巧体积的前提下,运用最先进的编码技术,将HALFCD的分辨率提高到差不多480P的水平,让您能够在大显示器下更清晰的观赏,已达到更满意的效果,更多SDHF作品,请持续关注NORMTEAM论坛
详情请看:SDHF制作标准和制作思路
论坛唯一永久域名,永不更换:http://www.normteam.com/
◎简 介
小罗伯特·唐尼在片中饰演一个即将当爸爸的人,他全力驱车回家准备迎接孩子的出生,而在这个旅程中,却有着扎克饰演的一个不搭调的伙伴结伴同行。
◎幕 后
扎克遇上唐尼
2009年,托德·菲利普斯的一部《宿醉》技惊四座。本来,这只是一部拍摄给大学生看的癫狂喜剧,但是它却在北美成为了一匹票房黑马。影片最终给华纳公司带来了极为可观的收益。2010年,菲利普斯在拍摄《宿醉2》的前夕又为我们带来了一部名为《预产期》的公路喜剧。导演自己这么形容《预产期》,他说:“这是一部和《宿醉》一样好笑的影片,整个影片看起来就好像是《宿醉》加上《飞机、火车和汽车》一般”。
《预产期》是一部发生在路途上的喜剧片,满眼望去,“尽是过火,皆是癫狂”。不过,这么一个“人在囧途”的故事却不是菲利普斯的“拍脑袋发明”,他和自己的几个编剧朋友在一起讨论和很长时间才把剧本创作出来。菲利普斯说:“当时我和我的几个编剧朋友一起商量这个剧本。我们想拍摄一点与众不同的喜剧片,所以就创作了这个发生在回家路上的故事。而且我还想找一点不同的演员来扮演喜剧中的人物,而不是一直用那些经常出演喜剧的演员。随后我们便找来了小罗伯特·唐尼。因为我曾经听说过唐尼想拍摄喜剧片,于是就找到了他。他倒是挺爽快的,看了看剧本就答应出演。而且他还说,他希望能和扎克·加利费安纳基斯一起出演这部电影。这真是让我喜出望外的事情,因为按照我的经验,一部喜剧片里有了扎克,这部影片想不好笑也很难。”
可以这么说,扎克和唐尼是这部影片的绝对主角,其他的林林总总的一些人,都是转瞬即逝的配角。那么扎克和唐尼的关系,或者说友谊,则成为了他们合作质量的关键,因为很难想象两个互相有抵牾的演员能有什么良好的合作。可是扎克和唐尼的友谊的开始,却不是那么顺畅。菲利普斯说:“确定下来两个主演之后,他们应该见一面。扎克是那种满口黄段子的家伙,所以他理所当然地认为所有人都会喜欢黄段子。不过有时候满嘴跑火车的唐尼却一点也不喜欢这些。他俩的第一次见面就有点尴尬。当时我们约定在唐尼的家里,扎克是骑自行车来的,他晚了十五分钟。汗流浃背的扎克一进门就说了一个黄段子给自己解脱。这个黄段子让唐尼有些不高兴,但他还是欢迎了扎克。实际上,扎克和唐尼都是很好相处的人。他们的合作和友谊就这么‘笨拙’地开始了。”
不即兴,非喜剧
熟悉托德·菲利普斯导演风格的影迷都知道,他是出了名的不按照剧本出牌的导演。也就是说,在片场,他会临时冒出很多天马行空的古怪想法,然后把这些临时表现出来。受到他的影响,在他的剧组中,很多演员也都得到了即兴发挥的“真传”。可以说,在菲利普斯的影片中,没有即兴是不可能的。
菲利普斯说:“你要知道,唐尼愿意来参演我的影片,这简直是一件天大的事情。他的才华是我最需要的,也是影片最需要的。由他来扮演主角,比找一个喜剧演员来扮演皮特要有说服力得多。有很多人告诉我唐尼是一个极其难控制的演员,实际上他们并不知道应该如何控制唐尼。我在片场的做法就是放手让唐尼去演,我做到了‘无为而治’。而唐尼也真的是不负重望,表演的很精彩。导演要控制演员的话,只能控制到画面,而控制不到电影。电影是画面的一种排序。所以导演要控制的是一种排序方法,而不是画面。给了唐尼一个轻松的工作氛围,自然就要给扎克同样的氛围。因为我已经和扎克合作过,所以让他自己发挥,我也很放心。两个人在片场有很多擦出火花的镜头。很多台词和戏份都是剧本上没有写的。可以这么说,这部电影有很大的比例是在现场即兴发挥出来的。”
不过,即兴发挥是不是会伤害编剧的情感呢?如果通篇都是即兴发挥,那么完全可以不要编写剧本,只要写一个大纲,然后在片场即兴发挥就好了。对于这样的观点,小罗伯特·唐尼说:“我和扎克在片场所即兴发挥出来的那些东西,都以剧本为依托。剧本实际上是我们的参照和基础。没有剧本,即兴无从谈起。”普利普斯则说:“我不想过贬低那些写剧本的人,但是在拍电影和写电影是两回事。剧本有的时候会成为影片的限制而不是助手。影片就是在搞笑而剧本玩玩会左右了你的搞笑。在片场处理剧本,就是把剧本当做一个蓝图,它只是提供了一个路线图和将要发生的故事。至于故事是怎么发生的,比如说两个人是如何相见的,全是在片场发挥出来的。”
疯疯癫癫的扎克
虽然在影片里,扎克不是最耀眼的明星,但他一定是那个最有笑料,最会恶搞、也最令人难忘的胖子。不仅如此,扎克还是一个非常善于在影片中加入细节的 “改编剧本者”。比如《宿醉》中那个来历不明的婴儿就是出自扎克的脑袋。这次,在《预产期》里。扎克又一次贡献了自己的脑细胞,他给影片增添了一只笑料不断、惹尽麻烦的狗。
菲利普斯说:“扎克的确是一个很不错、很有想法的喜剧演员。他的脑子里尽是一些癫狂的、疯颠颠的想法。不得不说,他的这些点子总是会成为影片的亮点和笑比如说那只狗,它就在影片中提供了最大的几个笑料和大部分制造氛围的作用。我知道这有点滑稽,但是它的确做到了这点。不管你喜不喜欢,它都很滑稽。而且,为了让狗做到那些看起来比较限制级的动作,我的一个驯兽员朋友花了不少精力来驯化那只普通的宠物狗。要知道,我向来在电影中直提供可笑的东西,并不考虑它有什么意义。有人可能会认为《变形金刚》是经典,也有人会认为那只是一部废品电影。我的电影就是这样,只提供笑料,至于如何评价它,我就不关心了。我关心的是,电影是不是好笑,是不是能让人放松,是不是能让观众得到娱乐和其他的情绪。至于我们在拍摄的过程中所遇到的压力和别的负面的情绪,不能展现在电影里,因为我拍摄的是喜剧片。”
谈到公路喜剧,扎克认为这就是一个疯狂的想法。因为在公路上,没有家庭、没有数量众多的朋友,有的只是不成系统的故事。而导演菲利普斯也是这么认为的,他说:“在公路上,每一个人只是一个具体的人而已。没有什么家庭、朋友、派对在支持你,你只是一个人。所以,没有系统,也没有一个具体的关系网。对于我来说,拍摄一部纯喜剧就是一种鲁莽的貌相行动--也真是因为这种鲁莽和冒险,影片才显得更加喜剧。”
◎花 絮
·本片的制作团队中有很多人来自《宿醉》剧组,包括摄影、美工、剪辑和服装设计。
·影片中的狗,实际上是导演托德·菲利普斯的宠物。
·因为影片中有关于狗的限制级镜头,所以影片得到了一个R级。
·影片主演小罗伯特·唐尼的妻子苏珊·唐尼是影片的制片人之一。
·小罗伯特·唐尼和影片中的5位演员在之前都曾有过合作。他和米歇尔·莫娜汉合作过《小贼·美女·妙探》,与杰米·福克斯合作过《独奏者》,与朱丽叶特·刘易斯合作过《天生杀人狂》,与丹尼·麦克布耐德合作过《热带惊雷》,与艾伦·阿金合作过《爱神》。
·影片在拉斯克鲁赛斯、新墨西哥州、以及奥特兰大和乔治亚州取景拍摄。
◎精彩对白
JAMAICAN NANNY:I have references from families in the U.S. and Jamaica as well.
PETER:Uh huh. That's great. And I assume you won't mind submitting to random urine tests?
CHRISTINE: Peter!
PETER:What? Drug use is part of her culture.
牙买加保姆:我对美国家庭和牙买加家庭都有充分的认识。
皮特:啊哦,那你一定不会介意把你的尿检结果交给我看看。
克里斯汀:皮特!
皮特:怎么了?吸毒也是她的文化。
◎一句话评论
小罗伯特·唐尼和扎克·加利费安纳基斯的配对是本片意想不到的最大乐趣,其他的则乏善可陈。
——《娱乐周刊》
托德·菲利普斯一部平庸的喜剧作品。
——Filmcritic.com
这个故事的确有一些让人大笑的段落,不幸的是,故事主线把这些笑点穿在一起的方式却并不成功。
——《芝加哥太阳时报》
◎截 图
引用压片人(Creator):贝克汉公
文件名称:预产期.Due.Date.2010.BluRay.X264.AAC.SDHF-NORMTEAM.mkv
文件大小:454.1 MiB
影片长度:01:35:15.798
视频帧率:23.976 fps
视频尺寸:848 x 352
视频标题:BluRay-SDHF.by.normteam.com.LB
音轨信息:英语
字幕信息:中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
封装时间:2011-02-07
-=== MD5 效验码===-
178E3B4FC266B8C251E0EA50FF21498F
保源:电信100MB共享,上传 2MB/S 至少1个月,半年内无源单独pm我。
NORMTEAM论坛唯一永久域名→normteam.com
【精品HALFCD合集系列】作品表 持续更新中......
[欧美电影]【纳尼亚传奇3:黎明踏浪号】八一公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【危情时速】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【猫头鹰王国:守卫者传说】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【怪物史莱克4】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【生化危机4.战神再生】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【阿凡达.加长版】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【魔法师的学徒】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【盗梦空间】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【华尔街:金钱永不眠】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【最后的风之子】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【阿黛拉的非凡冒险】上译公映国语/法语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【玩具总动员3】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【驯龙高手】长影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【危情谍战】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【罗宾汉】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【钢铁侠2】北影公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【诸神之战】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【波斯王子时之刃】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【敢死队】上译公映国语/英语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【周星驰系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【007系列】国语英语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【成龙系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【李连杰系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【甄子丹系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【周润发系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【刘德华系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【张国荣系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【梁朝伟系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【林正英系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【王家卫系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[港台电影]【张艺谋系列】国语粤语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【尼古拉斯·凯奇系列】国语英语.简繁英双特效多字幕
[欧美电影]【路易·德·菲耐斯/警察系列1-6部全系列】国语法语.简繁英双特效多字幕
[译制电影]【警察学校系列.1-7全集】国英法多语.简繁英法多字幕[115]
[译制电影]【奥黛丽·赫本系列.1-23集全】国英多语.简繁英多字幕[115]
[译制电影]【星球大战系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[港台电影]【开心鬼系列.1~6】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+RF]
[港台电影]【警察故事系列.1-4】国粤多语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【阴阳路系列.1~7】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[港台电影]【倩女幽魂系列.123全集】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【五福星系列.1~5全集】国粤双语.简繁英多字幕[RF+EM]
[港台电影]【古惑仔系列.正传+外传 12部全】国粤多语.简繁多字幕[RAY]
[译制电影]【魔戒系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[RAY]
[欧美电影]【蝴蝶效应系列.1~3】英语.简繁英双特多字幕[115+EM]
[欧美电影]【电锯惊魂系列.1~7】英语.简繁英双特多字幕[115+EE+EM+MU+RF]
[译制电影]【王牌大贱谍系列.123全】国英双语.简繁英多字幕[115]
[港台电影]【家有喜事系列.1-3全集】国粤双语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[译制电影]【国家宝藏系列.1~2全集】国英多语.简繁英特多字幕[115+EE]
[译制电影]【拳霸系列.1~3】国泰多语.简繁英双特多字幕[115+EE+EM]
[译制电影]【地狱男爵系列.1~2全集】国英导多语.简繁英双特导多字幕[115+EE+EM]
[译制电影]【死亡笔记系列.1~3】国英粤日多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF]
[译制电影]【生化危机系列.1~4】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+Mu+RF+EM]
[译制电影]【选美俏卧底系列.1~2全集】国英双语.简英双特多字幕[115+EE]
[译制电影]【变形金刚系列.1~2全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE]
[日韩电影]【热血高校系列.1~2全集】国日双语.简繁英双特日多字幕
[港台电影]【七匹狼系列.1~2全集】国语.简繁英多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【新札师妹系列.1~3全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF]
[译制电影]【暮光之城系列.1~3】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+MU+EM]
[港台电影]【异域系列.1~2全集】国语.简繁英多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【法与情系列.1~4全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【好小子系列.1~2.共10集】国粤多语.简繁英多字幕[115+EE+RF]
[港台电影]【风云系列.1~2全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[日韩电影]【鬼来电系列.1~3全】日语.简繁英多字幕[115+EE+RF]
[港台电影]【暗战系列.1~2】国粤多语.简繁英双特字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【山村老尸系列.1~3】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[译制电影]【木乃伊系列.1~3全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[译制电影]【虎胆龙威系列.1~4】国英双语.简繁英双特多字幕[115]
[港台电影]【僵尸先生系列.1~5】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【猛鬼系列.1~5全集】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[港台电影]【精装追女仔.1~4】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[港台电影]【麦兜故事.1~4】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[欧美电影]【死神来了.1~4】英语.简繁英多字幕[EM+RF+EE+U115+MU]
[港台电影]【黄飞鸿系列.1~3】国粤多语.特效字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【李小龙系列】国粤多语.简繁英多字幕[EM]
[港台电影]【皇家师姐系列.1~7】国粤多语.简繁英多字幕[EM+EE]
[港台电影]【最佳拍档系列.1~5】国粤双语.简繁英多字幕[EE+EM+MU+115]
[港台电影]【卫斯理传奇系列.1~5全集】国粤双语.特效多字幕[RF+EM]
[译制电影]【黑夜传说1-3全集+MV】国英多语.简繁多字幕[QQ][RF]
[译制电影]【侏罗纪公园系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【蜘蛛侠系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[欧美电影]【速度与激情系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【洛奇系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【加勒比海盗系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【黑客帝国系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【哈利波特系列.1~5全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【夺宝奇兵系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【碟中谍系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【谍影重重系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【第一滴血系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[欧美电影]【刀锋战士系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【超人系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【镖客系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[译制电影]【蝙蝠侠系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【X战警系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[译制电影]【终结者三部曲】[QQ]
[译制电影]【教父系列.全集】国英多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[动画系列]【宫崎骏+吉卜力工作室动画系列】国粤日多语.简繁多字幕[RAY+EM]
[港台电影]【无间道系列.123全集】BD720p-HALFCD.国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
NORM影视 小体积也有大精彩!
NORM - Never Ordinary,Real Movie!
其他分流方式请到论坛下载!招募EM分流VC爱好者
