《古堡幽灵》(Das Spukschloß im Spessart)上译国语[DVDRip]

用户共享的电驴资源列表
上译[古堡幽灵]Das.Spukschloß.im.Spessart.XviD.cc.avi	918.55 MB
全选	918.55 MB

简介:


《古堡幽灵》Das Spukschloß im Spessart
【联邦德国巴伐利亚影片公司出品】
【上海电影译制厂译制】（1980年 6月全国公映）
【翻译】高中甫 徐智儿 张素英
【译制导演】伍经纬
【配音演员】
夏洛蒂（刘广宁） 　 马丁（乔榛） 马克斯（于鼎）
胡戈（尚华） 　 卡特林（苏秀） 　特克尔（毕克）
约克尔（童自荣） 　 托尼（周瀚） 卡拉卡（严崇德）
索菲（王建新） 　 伊冯（赵慎之） 恩斯特（胡庆汉）
海尔托克（富润生） 　 画外音（童自荣）（于鼎）
【说明】 采用德国原版影片视频合成（非俄5剪辑版），正片时长1小时37分零5秒。上译音频提取自大圣文化黑白胶片版《古堡幽灵》，无配音处（部分）添加字幕，字幕来源于中国配音网《古堡幽灵》上译全本台词。
视频截图(704X480)