《天使爱美丽》(Amelie)国法双语版[HALFCD]
![《天使爱美丽》(Amelie)国法双语版[HALFCD]](/Uploads/36/360/360534.jpg)
电驴资源
| 用户共享的电驴资源列表 | |
|---|---|
| [天使爱美丽].Amelie.2001.Bluray.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv | 508.72 MB |
| 508.72 MB | |
电驴资源简介
中文名: 天使爱美丽英文名: AmelieIMDb: 8.6/10 (186,158 votes)资源格式: HALFCD版本: 国法双语版发行日期: 2001年导演: 让-皮埃尔·热内 Jean-Pierre Jeunet演员: 奥黛丽·塔图 Audrey Tautou ....Amélie Poulain
马修·卡索维茨 Mathieu Kassovitz ....Nino Quincampoix
贾梅尔·杜布兹 Jamel Debbouze ....Lucien
多米尼克·皮诺 Dominique Pinon ....Joseph
艾特·迪·彭吉云 Artus de Penguern ....Hipolito
友兰达·梦露 Yolande Moreau ....Madeleine Wallace
米切尔·罗宾 Michel Robin ....Mr. Collignon
安德烈·杜索里埃 André Dussollier ....Narrator / Récitant (voice)
Rufus ....Rapha?l Poulain
Lorella Cravotta ....Amandine Poulain
Serge Merlin ....Raymond Dufayel
Clotilde Mollet ....Gina
Claire Maurier ....Suzanne
Isabelle Nanty ....Georgette
Urbain Cancelier ....Collignon
莫里斯·本尼丘 Maurice Bénichou ....Dominique Bretodeau
Andrée Damant ....Mrs. Collignon
克劳德·佩龙 Claude Perron ....Eva
Armelle ....Philomène
Ticky Holgado ....L'homme dans la photo
Kevin Fernandes ....Bretodeau enfant
Flora Guiet ....Amélie enfant
Amaury Babault ....Nino enfant
Eugène Berthier ....Eugène Koler
Marion Pressburger ....Petites mains au générique
Charles-Roger Bour ....L'homme à la vespasienne
Luc Palun ....L'épicier d'Amandine
Fabienne Chaudat ....La femme dans le coma
Dominique Bettenfeld ....Le soivin d'Amélie
Jacques Viala ....Le client qui humilie son ami
Fabien Béhar ....Le client humilié
Jonathan Joss ....The Humiliated Customer's Son
Jean-Pierre Becker ....Le clochard
Jean Darie ....L'aveugle
Thierry Gibault ....Le client aux endives
Fran?ois Bercovici ....Son copain
Franck Monier ....Dominique Bredoteau jeune
Guillaume Viry ....Le S.D.F.
Valérie Zarrouk ....Dominique Bredoteau femme
Marie-Laure Descoureaux ....La concierge du mort
Sophie Tellier ....La tante Josette
Gérald Weingand ....L'instituteur
Fran?ois Viaur ....Le patron du bistrot
Paule Daré ....Son employée
Marc Amyot ....L'inconnu des photomatons
Myriam Labbé ....La cliente du tabac
Jean Rupert ....L'opéré des cloisons nasales
Frankie Pain ....La marchande de journaux (as Franckie Pain)
Julianna Kovacs ....Une cliente de l'épicerie
Philippe Paimblanc ....Le contr?leur du train
Mady Malroux ....Les jumelles
Monette Malroux ....Les jumelles
Robert Gendreu ....Le client du café
Valériane de Villeneuve ....La femme qui rit
Isis Peyrade ....Samantha
Raymonde Heudeline ....La caissière du train fant?me
Christiane Bopp ....La femme près du manège
Thierry Arfeuillères ....L'homme statue
Jerry Lucas ....Le petit gar?on du Sacré-Coeur
Patrick Paroux ....Le souffleur de rue
Fran?ois Aubineau ....Le facteur de la concierge
Philippe Beautier ....Le facteur de Poulain
Karine Asure ....La jolie fille du rendez-vous
Régis Iacono ....Félix L'Herbier
Franck-Olivier Bonnet ....Palace Video (voice)
Alain Floret ....Le mari de la concierge (voice)
Jean-Pol Brissart ....Jacques Grojean (voice)
Frédéric Mitterrand ....Himself (voice)
Dean Baykan ....(uncredited)
Clément Chebli ....(uncredited)
Rudy Galindo ....Himself (archive footage) (uncredited)
Sam 'Peg Leg' Jackson ....Himself (archive footage) (uncredited)
Valérie Labro ....(uncredited)
Jean-Michel Larqué ....Himself (voice) (archive footage) (uncredited)
Manoush ....Nymphomaniac woman
Thierry Roland ....Himself (voice) (archive footage) (uncredited)
Sister Rosetta Tharpe ....Herself (archive footage) (uncredited)
Jacques Thébault ....Voice-Over (voice) (uncredited)
Jonathan Joss ....The Humiliated Customer's Son
琼·贝内特 Joan Bennett ....Ellie Banks (uncredited) (archive footage)
Federico Martín Bahamontes ....Himself (archive footage) (uncredited)
斯宾塞·屈塞 Spencer Tracy ....Stanley T. Banks (uncredited) (archive footage)地区: 法国,德国语言: 普通话,法语简介:
/thumb.jpg)
◎译 名 天使爱美丽
◎片 名 Amelie
◎年 代 2001
◎国 家 法国/德国
◎类 别 爱情/剧情/喜剧
◎语 言 央视国语/法语
◎字 幕 简体/繁体
◎IMDB评分 8.6/10 ( 175896票 )
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0211915/
◎制作公司 Victoires Productions [法国] (co-production)
MMC Independent GmbH [德国] (co-production)
Tapioca Films [法国] (co-production)
France 3 Cinéma [法国] (co-production)
Claudie Ossard Productions (presents) (as Claudie Ossard)
Union Générale Cinématographique (UGC) [法国] (presents) (as UGC)
Sofica Sofinergie 5 [法国] (in collaboration with) (as Sofinergie 5)
Filmstiftung Nordrhein-Westfalen [德国] (supported by) (as Filmstiftung)
法国第4电视台 [法国] (participation)
◎发行公司 BIM Distribuzione [意大利] (2001) (Italy) (theatrical)
博伟国际 [阿根廷] (2002) (Argentina) (theatrical)
Gativideo [阿根廷] (2002) (Argentina) (DVD)/(2002) (Argentina) (VHS)
米拉麦克斯影业公司 [美国] (2001) (USA) (all media) (subtitled)
UGC-Fox Distribution (UFD) [法国] (2001) (France) (theatrical)
Universal Pictures Germany [德国] (2002) (Germany) (DVD)
Paradiso Home Entertainment [荷兰] (2002) (Netherlands) (DVD)
Momentum Pictures [英国] (2001) (UK) (all media)
Imagem Filmes [巴西] (2002) (Brazil) (DVD)
Albatros Film [日本] (2001) (Japan) (theatrical)/(2002) (Japan) (DVD)
Dendy Films [澳大利亚] (2001) (Australia) (theatrical)
TVA International [加拿大] (2001) (Canada) (theatrical)
Prokino Filmverleih [德国] (2001) (Germany) (theatrical)
Filmladen [奥地利] (2001) (Austria) (theatrical)
Triangelfilm [瑞典] (2001) (Sweden) (theatrical)
Filmcoopi Zürich [瑞士] (2001) (Switzerland) (theatrical)
TF1 Vidéo [法国] (2002) (France) (DVD)
Vértigo Films S.L. [西班牙] (2001) (Spain) (theatrical)
Miramax Zo? [美国] (2001) (USA) (theatrical) (subtitled)
Lumière [巴西] (2002) (Brazil) (theatrical)
Cinema Mondo [芬兰] (2001) (Finland) (theatrical)
Fox Life HD (2007) (Japan) (TV)
Paradiso Entertainment (2001) (Netherlands) (theatrical)
◎文件格式 x264+AAC
◎视频尺寸 640 x 272
◎文件大小 508.7 MiB
◎片 长 02:01:35.403
◎导 演 让-皮埃尔·热内 Jean-Pierre Jeunet
◎编 剧 让-皮埃尔·热内 Jean-Pierre Jeunet ....(scenario)
纪尧姆·劳伦特 Guillaume Laurant ....(scenario) and/(dialogue)
纪尧姆·劳伦特 Guillaume Laurant ....(screenplay)
◎主 演 奥黛丽·塔图 Audrey Tautou ....Amélie Poulain
马修·卡索维茨 Mathieu Kassovitz ....Nino Quincampoix
贾梅尔·杜布兹 Jamel Debbouze ....Lucien
多米尼克·皮诺 Dominique Pinon ....Joseph
艾特·迪·彭吉云 Artus de Penguern ....Hipolito
友兰达·梦露 Yolande Moreau ....Madeleine Wallace
米切尔·罗宾 Michel Robin ....Mr. Collignon
安德烈·杜索里埃 André Dussollier ....Narrator / Récitant (voice)
Rufus ....Rapha?l Poulain
Lorella Cravotta ....Amandine Poulain
Serge Merlin ....Raymond Dufayel
Clotilde Mollet ....Gina
Claire Maurier ....Suzanne
Isabelle Nanty ....Georgette
Urbain Cancelier ....Collignon
莫里斯·本尼丘 Maurice Bénichou ....Dominique Bretodeau
Andrée Damant ....Mrs. Collignon
克劳德·佩龙 Claude Perron ....Eva
Armelle ....Philomène
Ticky Holgado ....L'homme dans la photo
Kevin Fernandes ....Bretodeau enfant
Flora Guiet ....Amélie enfant
Amaury Babault ....Nino enfant
Eugène Berthier ....Eugène Koler
Marion Pressburger ....Petites mains au générique
Charles-Roger Bour ....L'homme à la vespasienne
Luc Palun ....L'épicier d'Amandine
Fabienne Chaudat ....La femme dans le coma
Dominique Bettenfeld ....Le soivin d'Amélie
Jacques Viala ....Le client qui humilie son ami
Fabien Béhar ....Le client humilié
Jonathan Joss ....The Humiliated Customer's Son
Jean-Pierre Becker ....Le clochard
Jean Darie ....L'aveugle
Thierry Gibault ....Le client aux endives
Fran?ois Bercovici ....Son copain
Franck Monier ....Dominique Bredoteau jeune
Guillaume Viry ....Le S.D.F.
Valérie Zarrouk ....Dominique Bredoteau femme
Marie-Laure Descoureaux ....La concierge du mort
Sophie Tellier ....La tante Josette
Gérald Weingand ....L'instituteur
Fran?ois Viaur ....Le patron du bistrot
Paule Daré ....Son employée
Marc Amyot ....L'inconnu des photomatons
Myriam Labbé ....La cliente du tabac
Jean Rupert ....L'opéré des cloisons nasales
Frankie Pain ....La marchande de journaux (as Franckie Pain)
Julianna Kovacs ....Une cliente de l'épicerie
Philippe Paimblanc ....Le contr?leur du train
Mady Malroux ....Les jumelles
Monette Malroux ....Les jumelles
Robert Gendreu ....Le client du café
Valériane de Villeneuve ....La femme qui rit
Isis Peyrade ....Samantha
Raymonde Heudeline ....La caissière du train fant?me
Christiane Bopp ....La femme près du manège
Thierry Arfeuillères ....L'homme statue
Jerry Lucas ....Le petit gar?on du Sacré-Coeur
Patrick Paroux ....Le souffleur de rue
Fran?ois Aubineau ....Le facteur de la concierge
Philippe Beautier ....Le facteur de Poulain
Karine Asure ....La jolie fille du rendez-vous
Régis Iacono ....Félix L'Herbier
Franck-Olivier Bonnet ....Palace Video (voice)
Alain Floret ....Le mari de la concierge (voice)
Jean-Pol Brissart ....Jacques Grojean (voice)
Frédéric Mitterrand ....Himself (voice)
Dean Baykan ....(uncredited)
Clément Chebli ....(uncredited)
Rudy Galindo ....Himself (archive footage) (uncredited)
Sam 'Peg Leg' Jackson ....Himself (archive footage) (uncredited)
Valérie Labro ....(uncredited)
Jean-Michel Larqué ....Himself (voice) (archive footage) (uncredited)
Manoush ....Nymphomaniac woman
Thierry Roland ....Himself (voice) (archive footage) (uncredited)
Sister Rosetta Tharpe ....Herself (archive footage) (uncredited)
Jacques Thébault ....Voice-Over (voice) (uncredited)
Jonathan Joss ....The Humiliated Customer's Son
琼·贝内特 Joan Bennett ....Ellie Banks (uncredited) (archive footage)
Federico Martín Bahamontes ....Himself (archive footage) (uncredited)
斯宾塞·屈塞 Spencer Tracy ....Stanley T. Banks (uncredited) (archive footage)
欢迎光临真正的NORM影视论坛→52norm.com
NORM 出品 必属精品！ 经典译制电影系列
VC发布，NORM出品，NORM-HALFCD品质保证，转载请注明，欢迎大家来加速！
引用注意：NORM作品都是小体积 多语言 多字幕 无水印 无广告版本。单文件里面自带外挂可调整字幕，字幕是以srt ssa ass形式封装进去的，并非内嵌字幕，可以根据自己的喜欢方便调整所需要的字幕格式或者颜色字体！并且字幕音轨都是可以用mmg软件进行分离提取的，方便大家转换其他格式和DIY作品！
NORM作品的双语特效字幕包含五种可选字幕：双语特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/双语对照。欢迎大家提供其他语言的音轨，或者字幕，使作品更加完美！
NORM新一轮招聘开始啦！为完善团队结构，增加新鲜血液，把小组建设的更加强大。特举办“大型招募会”，吸纳更多有志之士、业界精英，共襄盛举。有意请至论坛短信息联系NORM管理员（tnhe905）。
详情请看：NORM新一轮招聘（大量招募各类人员和资源）
52norm交流群3:62458009
52NORM图区活动【欢乐找茬】第38期
◎简 介
法国女孩阿梅丽·布兰从来就没有享受过家庭的温暖，她的童年是在孤单与寂寞中度过的。八岁时，母亲因意外事故去世，伤心过度的父亲也患上了自闭症，沉醉在自己的世界里。他是一名医生，因此他除了给阿梅丽做医疗检查之外，很少和女儿接触。可笑的是，他仅仅根据阿梅丽在检查时心跳较快就断定她有心脏病，并决定将她留在家里休养。阿梅丽又被剥夺了与同龄伙伴一起玩耍的乐趣，孤独的她只能任由想象力无拘无束地驰骋来打发日子，自己去发掘生活的趣味，比如到河边打水漂，把草莓套在十个指头上慢慢地嘬等等。
终于等到她长大成人可以自己去闯世界了。阿梅丽在巴黎的一家咖啡馆里做女侍应，光顾这家咖啡馆的似乎总是一些孤独而古怪的人，他们的行为往往乖张怪癖。不过总的说来，她的生活还过得不错。但阿梅丽并不满足，她的满腔热情还不知向那里发泄呢。
1997年夏天，戴安娜王妃在一场车祸中不幸身亡。阿梅丽突然意识到生命是如此脆弱而短暂，她决定去影响身边的人，给他们带来欢乐。一个偶然的机会使阿梅丽在浴室的墙壁里发现了一只锡盒，里面放着好多男孩子们珍视的宝贝。看来这应该是一个小男孩藏在这里的。那个男孩现在或许已经长大了，早已忘记了童年时代埋藏的“珍宝”。于是，阿梅丽决心寻找“珍宝”的主人，以悄悄地将这份珍藏的记忆归还给他。而她那暗中帮助周围的人，改变他们的人生、修复他们的生活的伟大理想也开始实施了。
阿梅丽积极行动起来，冷酷的杂货店老板、备受欺侮的伙计、忧郁阴沉的门卫还有对生活失去信心的邻居都被她列入了帮助对象。虽然遇到了不少困难，有时甚至也得耍耍手段、用用恶作剧，但经过努力，她还是获得了不小的成功。
在她斗志昂扬的朝着理想迈进时，她遇上了一个“强硬分子”，她的那一套“法术”似乎对这个奇怪的男孩——成人录象带商店店员尼诺没多大作用。她渐渐发现这个喜欢把时间消耗在性用品商店，有着收集废弃投币照相机底架等古怪癖好的羞怯男孩竟然就是她心中的白马王子……
◎幕 后
另类导演喜欢四处收集
导演让－皮埃尔·热内从1974年就开始剧本中的故事和回忆的搜集整理工作。他透露他喜欢收集一些点子，其中有些会用在他的电影里面，比如电影中Nino收集快相亭旁的废弃碎相片的想法。“曾今有很长一段时间我会把所有的故事片段、想法都收集到一个盒子里。我现在还是如此，只不过现在是收集到电脑里。但是这些想法也不完全是来自于真实的生活或是全凭想象，也不能强加在电影中，必须要和人物性格相符合才行。”
电影采用电脑成像、数字影像处理（如电影中的夸张变形镜头等）与数字中间流程等数字技术，成功再现了20世纪30年代具有诗意现实主义氛围的巴黎，尤其是爱美丽居住的公寓之处的庭院、楼梯及老式的内部装饰，导演承认，“我一直保留着对童年时期法国的怀念之情，那时的风景、风情和其它一切值得我回忆的东西。”
影片的拍摄手法很特殊，首先是色彩的转换，从爱美丽成年起，画面就采用强烈的色调，突出人物脸上的细节；其次是镜头的使用，导演喜欢先带出一个标准到广角的镜头，交代清楚故事的地点，随即拉出一个人像镜的画面，搭配大光圈的方式，除了脸部之外，其他地方都显得模糊，加上影片鲜艳的色彩，犹如走进梦幻的天堂。
《天使爱美丽》让观众重新感受到上世纪30年代在法国相当盛行的诗意现实主义的拍摄手法。其中，爱美丽丢石子的那条河就是著名的圣马丁运河（Canal St－Martin）。大导演马塞尔·卡尔内（Marcel Carné）的诗意现实主义名作《北方旅馆》中的女主角安娜贝拉当年曾在河边向男主角高喊“空气、空气”，由此这条河也成为诗意现实主义电影的象征。影片的另一个主要场景咖啡厅是巴黎的又一个象征性场所，老式的名称、芳香的气息还有甜甜的巧克力，一切都散发着浓郁的人文气息。
御用编剧及演员
导演回忆起与编剧纪尧姆·劳伦特（Guillaume Laurant）的合作时说，“合作非常愉快。想当年还是在拍《黑店狂想曲》的时候，他那时不务正业，为了好玩写个剧本什么的，因为他改编那本书都没有经过作者同意。看过《黑店狂想曲》以后，他的女朋友建议他把剧本给我或者给卡罗，他就翻电话本，发现上面有两个卡罗和一个热内，所以就把剧本发给我了。我看了他的剧本，打电话告诉他我看过了，结果听到了一段很好笑的电话答录，我就非常想见见这个人，于是从那时开始我们就成了朋友。《童梦失魂夜》就是他写的台词，我甚至让他给《异形4》写个结局，他写了一个，但是我们用了其他的。”
“劳伦特更多的是处理台词方面的工作，而我比较擅长的用镜头说话。至于创意，我们会互相交流，就像打乒乓球一样，你来我往，无所谓是谁想出来的点子。《天使爱美丽》中很多创意都是劳伦特想出来的，比如说街上小贩的想法等。”
导演坦白说“我的电影中绝对不能少了多米尼克。一开始电影里面没有合适他的大角色，所以我想给他一个配角吧。后来他自己说要演咖啡店那个有猜忌强迫症的人。他很快就进入了角色而且表演得非常出色。他和伊萨贝尔演的那两口子真的超乎我的想象。完全是靠他们两个人的表演才有了让我惊叹的一幕。
惊艳的电影配乐
固然《天使爱美丽》独特的拍摄手法、奇幻般的色彩搭配是其成功的重要元素，但其令人惊艳的配乐也是影片出彩的关键。由法国新生代人气配乐才子扬·提尔森（Yann Tiersen）倾力打造，用钢琴、小提琴、手风琴、鼓声、口琴搭建了一个的‘精神巴黎’。乐评纷纷用上”犹如飘荡在春日秋千上，拂面而过“、”近期不可多得的视觉与听觉清泉“等溢美之辞。令人叹服惊艳的电影配乐配合时而多彩鲜艳时而又恬静雅致的镜头画面，两者的融合恰到好处。
爱美丽的选角风波
最初这个角色是为英国女演员艾米丽·沃森量身打造的。由于导演喜欢在创作时事先把演员代入其中，最初他被艾米丽·沃森在电影《破浪而出》中的所表现出的勇气和决心等性格所吸引，所以就以她为蓝本；而且她本人也有合作的意愿，”于是我们就为她创作了那个角色，叫她艾米丽。“但是看过法语的剧本后，导演意识到如果让她说法语的话，她的表演会逊色很多。于是又为她重新修改剧本。但后来因为种种原因，加上她当时接拍的电影《高斯福德庄园》与《天使爱美丽》的档期有冲突，艾米莉·沃森选择退出，于是剧本又进行了第三次修改，但是名字却保留下来了，只是原来的”艾米丽“变成了现在的”爱美丽“。
在法国拍戏的某天，导演路过一张海报，被上面的一双乌黑、天真无邪的大眼睛吸引住了，海报上正是奥黛丽·塔图在电影《维纳斯美女沙龙》中的宣传照。于是导演约奥黛丽来试镜，”10秒钟后，我就确定，她就是爱美丽。“
导演让－皮埃尔·热内回忆与奥黛丽的合作时说”与奥黛丽一起工作非常简单。因为在实际生活中我们并没有走的那么近，我都是从访谈里面知道她的事。但是我们又非常相似，所以根本没必要在片场说那么多。我认为她相当完美，一切对她来说都很简单，既能演戏又能像爱美丽一样搞一点轻喜剧，这点非常难得。另一方面她也非常有技巧，对时机的把握很敏锐，很有镜头感，在摄影机前面收放自如。“
当奥黛丽被问到如何评价自己在电影中的表现时，她非常谦虚，淡淡地说：”当我饰演一个角色的时候，我会根据她所处的不同环境，试着去感觉她的感觉，所以那些感觉就自然而然地通过我的表情流露出来。“ 谈及对导演的看法时，她认为”导演是个天才，我觉得自己对这部电影唯一的贡献就是我的脸和声音，因为他的世界非常之精细和与众不同，我觉得任何人，尤其是我，不会对他的认知造成任何影响或改变。“
法国电影漂亮的翻身仗
《天使爱美丽》在法国上映后大受欢迎，仅前七星期就吸引了超过六百万的观众入场欣赏，并且连续四星期高居法国电影票房榜首，打破了自1986年以来好莱坞电影长期垄断法国电影票房榜的局面。各界影评人士对该片的评价更是众口一词的肯定。虽然影片因种种原因未能参加当年的戛纳电影节，却丝毫没有阻碍人们对该片的热情，片中体现的法国精神甚至引起政治家的注意，当时的法国总理利奥内尔·若斯潘（Lionel Jospin）和总统雅克·希拉克（Jacques Chirac）都对电影赞赏有加。
《天使爱美丽》夺得多伦多国际电影节最受观众欢迎大奖、捷克卡罗维发利国际电影节最佳电影奖、欧洲电影大奖等多个大奖，获法国凯撒奖13项提名、英国金像奖9项大奖提名并问鼎奥斯卡，成为莫斯科国际电影节及慕尼黑电影节的开幕电影；同时还被《时代》杂志选为”年度十大佳片“，入选美国《纽约时报》评选的史上1000部最佳电影。
但是在倍受各方推崇之际，电影却与戛纳电影节失之交臂。电影节的评委也非常尴尬，电影有如此轰动的影响力是他们没有想到的，他们向媒体透露当时评审委员会看的是前期剪辑的无配乐版，因此没有能够对电影的真正价值进行很好的评估。
◎精彩对白
[first lines] （第一段台词）
Narrator: On September 3rd 1973, at 6:28pm and 32 seconds, a bluebottle fly capable of 14,670 wing beats a minute landed on Rue St Vincent, Montmartre. At the same moment, on a restaurant terrace nearby, the wind magically made two glasses dance unseen on a tablecloth. Meanwhile, in a 5th-floor flat, 28 Avenue Trudaine, Paris 9, returning from his best friend s funeral, Eugène Colère erased his name from his address book. At the same moment, a sperm with one X chromosome, belonging to Rapha?l Poulain, made a dash for an egg in his wife Amandine. Nine months later, Amélie Poulain was born.
画外音：在1973年9月3日下午6点28分32秒，一只青蝇以每分钟能够扇动14,670次的频率降落到蒙马特的Rue St-Vincent。与此同时，在一家餐馆楼梯的旁边，风神奇般的让两个杯子在一块桌布上跳舞。就在这时，28 Avenue Trudaine, Paris 9的一栋五层公寓内，刚从最好的朋友的葬礼回来，尤吉尼·柯里热从自己的地址簿上把他的名字擦去。还是在这个时候，属于拉斐尔·波兰的一个精子，带着一个X染色体，一头扎进了她的妻子阿曼迪妮的一个卵子。九个月之后，艾米莉·波兰出世了。
--------------------------------------------------------------------------------
[last lines] （最后的台词）
Narrator: September 28th, 1997. It is exactly 11am. At the funfair, near the ghost train, the marshmallow twister is twisting. Meanwhile, on a bench in Villette Square, Félix Lerbier learns there are more links in his brain than atoms in the universe. Meanwhile, at the Sacré Coeur, the nuns are practising their backhand. The temperature is 24°C, humidity 70%, atmospheric pressure 990 millibars.
画外音：1997年9月28日。确切时间是上午11点。游艺集市上，就在幽灵车旁边，果浆软糖搅拌机正在搅拌。同时，在Villette公园的长凳上，费力克斯·热比尔知道了在他的大脑中有比宇宙原子还多的连接。同时，在巴黎圣心大教堂修女们正在联系写左斜体的字。温度是24°C，湿度70%，大气压99毫巴。
--------------------------------------------------------------------------------
Amélie: [whispering in theater] I like to look for things no one else catches. I hate the way drivers never look at the road in old movies.
艾米莉：（在电影院低语）我喜欢寻找没有人在意的事情。我讨厌老电影里那些开车从来不看路的人。
--------------------------------------------------------------------------------
Hipolito, The Writer: Without you, today s emotions would be the scurf of yesterday s.
希柏里多，作者：要是没有你，今天的心情只是昨天的头皮屑。
--------------------------------------------------------------------------------
Narrator: Amélie still seeks solitude. She amuses herself with silly questions about the world below, such as \ How many people are having an orgasm right now?\
画外音：艾米莉一直在寻求孤独。她用一些关于世界底下的傻问题来娱乐自己，比如说“此时有多少人拥有高潮？”
Amélie: Fifteen.
艾米莉：15。
--------------------------------------------------------------------------------
Narrator: Amelie has one friend, Blubber. Alas the home environment has made Blubber suicidal.
[Pet fish leaps out of fish bowl in an attempt at suicide]
画外音：艾米莉有一个朋友，巴波。忧郁的家庭氛围导致了巴波的自杀。
（为了试图自杀，鱼缸里的金鱼跳了出来）
--------------------------------------------------------------------------------
Amélie Poulain: At least you ll never be a vegetable - even artichokes have hearts.
艾米莉：至少你永远也不会是一棵蔬菜——甚至朝鲜蓟也有心脏。
--------------------------------------------------------------------------------
Amélie: [to her father, who is not paying attention] I had two heart attacks, an abortion, did crack... while I was pregnant. Other than that, I m fine.
艾米莉：（对着她父亲，他并没有在意）我有两次心脏病，一次流产，真的破裂…当我怀孕的时候。除了那个，我很好。
--------------------------------------------------------------------------------
[Amélie hands a begger some money] （艾米莉给一个乞丐一些钱）
Beggar: Sorry madam, I don t work on Sundays.
乞丐：对不起，女士，星期天我不工作。
◎穿帮镜头
·显示错误：一些在公园的过路人看着摄影机和工作人员。有个小女孩甚至向摄影机挥手。
·连贯性：当多米尼克在酒吧和艾米莉说话的时候，她杯中的酒量。
·连贯性：当尼诺在餐馆，并且艾米莉在杯子上写字，字“d”和“du”反复变化了好几次。
·事实错误：当尼诺还是个小孩在学校的时候，黑板上显示的是“vendredi 7 avril 1980”。1980年7月7日是星期一，而不是星期五。
·工作人员或设备可见：就在艾米莉看着公园的照相机，可以在艾米莉的太阳镜中，看到摄影机和工作人员的一条腿。
·连贯性：从刚开始的公园场景到结尾，太阳的角度变化十分明显。
·连贯性：当尼诺开始亲吻艾米莉（就在她吻了他三次之后），他的头是歪向右边的。在接下来的镜头中，他的头则是歪向左边的。
·连贯性：就在尼诺按了她家的门铃之后，艾米莉袖子上的面粉消失了。
·连贯性：艾米莉帮助盲人去底下铁道车站之后，我们看见他正在往一堆意大利面上擦奶酪。回来之后我们看到意大利面平整地留在碗里面，奶酪磨碎机已经转动了90度。
◎一句话评论
《天使爱美丽》不仅拯救了法国电影市场，也拯救了法国。
——美国《电影评论》杂志
一部看完保证让你觉得人生充满快乐的电影。
——BBC电影评论
毋庸置疑，《天使爱美丽》跟她之前的标题一样，太不可思议了。
——美国《纽约时报》
观看《天使爱美丽》就像在接受两个小时的赐福。
——法国《快报》
◎截 图
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
－＝＝＝ NVF信息＝＝＝－
代码
压片人 Creator ：Sstim@52norm.com
文件名称： 52norm.com 天使爱美丽.Amelie.2001.Bluray.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv
文件大小：508.7 MiB
影片长度：02 01 35.403
混合码率：585 Kbps
视频码率：500 Kbps
视频帧率：23.976 fps
视频尺寸：640 x 272
视频标题：Bluray1080P.X264.500Kbps.BY.sstim
音轨信息：央视国语/法语.FRE.AAC.32Kbps
字幕信息：简体CHS/繁体CHT
封装时间：2009-01-11
检验MD5：0F557987D77E73E9AAF5AE92812D92F1
NORM影视【精品HALFCD合集系列】作品表 NORM 论坛持续更新中......
[欧美电影]【王牌大贱谍系列.123全】国英双语.简繁英多字幕[115]
[译制电影]【警察学校系列.1-7全集】国英法多语.简繁英法多字幕[115]
[译制电影]【奥黛丽·赫本系列.1-23集全】国英多语.简繁英多字幕[115]
[港台电影]【家有喜事系列经典洗版重新压制.1-3全集】国粤双语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[译制电影]【国家宝藏系列.1~2全集】国英多语.简繁英特多字幕[115+EE]
[译制电影]【拳霸系列.1~2全集】国泰多语.简繁英双特多字幕[115+EE+EM]
[译制电影]【地狱男爵系列.1~2全集】国英导多语.简繁英双特导多字幕[115+EE+EM]
[译制电影]【死亡笔记系列.1~2全集】国英粤日多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF]
[译制电影]【生化危机系列.1~3全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+Mu+RF+EM]
[译制电影]【选美俏卧底系列.1~2全集】国英双语.简英双特多字幕[115+EE]
[译制电影]【变形金刚系列.1~2全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE]
[港台电影]【黑社会系列.1~2全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE]
[日韩电影]【热血高校系列.1~2全集】国日双语.简繁英双特日多字幕
[港台电影]【七匹狼系列.1~2全集】国语.简繁英多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【新札师妹系列.1~3全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF]
[译制电影]【暮光之城系列.1~2全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+MU+EM]
[港台电影]【异域系列.1~2全集】国语.简繁英多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【法与情系列.1~4全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【好小子系列.1~2.共10集】国粤多语.简繁英多字幕[115+EE+RF]
[港台电影]【风云系列.1~2全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[欧美电影]【处刑人系列.1~2全集】英语.简繁英双多字幕[115+EE+MU+RF+EM]
[日韩电影]【鬼来电系列.1~3全】日语.简繁英多字幕[115+EE+RF]
[港台电影]【赌城大亨系列.1~2】国粤多语.简繁英双特字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【暗战系列.1~2】国粤多语.简繁英双特字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【警察故事系列.1-4】国粤多语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【邪系列.1~3全集】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[港台电影]【山村老尸系列.1~3】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【省港旗兵系列.1~4全集】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【阴阳路系列.1~7】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[译制电影]【木乃伊系列.1~3全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[译制电影]【虎胆龙威系列.1~4】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【开心鬼系列.1~6】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+RF]
[港台电影]【僵尸先生系列.1~5】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【猛鬼系列.1～5全集】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[港台电影]【精装追女仔.1~4】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[港台电影]【麦兜故事.1~4】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[欧美电影]【死神来了.1~4】英语.简繁英多字幕[EM+RF+EE+U115+MU]
[港台电影]【黄飞鸿系列.1~3】国粤多语.特效字幕[115+EE+RF+EM]
[国内电影]【宁浩疯狂系列1,2全：疯狂的石头+疯狂的赛车】【D9原盘直压,独家制作花絮】国语.简繁英多字幕[115+EE]
[国内电影]【大决战系列.1~3】国语.简繁多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【李小龙系列】国粤多语.简繁英多字幕[EM]
[港台电影]【皇家师姐系列.1~7】国粤多语.简繁英多字幕[EM+EE]
[华语演唱会]【羽泉演唱会LIVE系列】
[港台电影]【最佳拍档系列.1~5】国粤双语.简繁英多字幕[EE+EM+MU+115]
[港台电影]【五福星系列.1~5全集】国粤双语.简繁英多字幕[RF+EM]
[港台电影]【卫斯理传奇系列.1~5全集】国粤双语.特效多字幕[RF+EM]
[港台电影]【银河映像系列】更新整理中....
[港台电影]【赤壁/ 赤壁2.决战天下】国语.简繁英多字幕[QQ]
[译制电影]【黑夜传说1-3全集+MV】国英多语.简繁多字幕[QQ][RF]
[译制电影]【侏罗纪公园系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【蜘蛛侠系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【星球大战系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[欧美电影]【速度与激情系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【洛奇系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【加勒比海盗系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【黑客帝国系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【哈利波特系列.1~5全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【夺宝奇兵系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【碟中谍系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【谍影重重系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【第一滴血系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[欧美电影]【刀锋战士系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【超人系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【镖客系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[译制电影]【蝙蝠侠系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【X战警系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[译制电影]【NORM经典系列】终结者三部曲终极收藏版[QQ]
[港台电影]【无间道正序版】DVD9直压.HALFCD-NORM.国语/粤语[RF]
[译制电影]【教父系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【古惑仔系列.正传+外传 12部全】国粤多语.简繁多字幕[RAY]
[译制电影]【魔戒系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[RAY]
[动画系列]【宫崎骏＋吉卜力工作室动画系列】国粤日多语.简繁多字幕[RAY+EM]
[欧美电影]【尼古拉斯·凯奇系列合辑】[QQRAY]
[港台电影]【青蛇/ 新龙门客栈/战狼传说】[QQ+RAY]
[港台电影]【天若有情系列+中日南北中日南北和】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【倩女幽魂系列.123全集】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【无间道系列.123全集】BD720p-HALFCD.国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
引用
【HALFCD知识普及学堂】
1. HALFCD 是什么？
HALFCD是一种特别定制的影视多媒体封装规格，容器为MKV。
视频采用先进的X264编码，音频采用高效的AAC编码，最高性价比的压制组合！
保证在较低的码率下可以体验到卓越的视听效果，真正达到小体积，高清晰的品质！
并且封装多音轨、多字幕，任意切换。文件小，下载用时少，系统占用低，低配置电脑也能流畅播放。
2. HALFCD 优点是什么？
A、优质画面
HALFCD与一倍以上体积的XviD编码的视频相比毫不逊色！更是大大超越同等体积的rmvb格式的文件，是替代RMVB的不二选择。
B、播放流畅
文件容量小，系统占用资源较低，在较低配置的电脑上播放效果良好。
C、多音轨 多字幕
在电影原声的基础上，根据片源可增加国语、粤语、导评，评论，其他语种等更多音轨；特效、简体、繁体、英文、其他语种等多选择软字幕，并内如RMVB一样是内嵌不可修改字幕，自定义打开或关闭，显示位置、大小、字体和特效。
D、无水印 无广告
HALFCD 拒绝内嵌任何商业广告，相信大家都厌烦了rmvb那种广告水印满天飞的情况了，HALFCD无任何的水印和广告，奉献给广大观众最纯净的视听享受！
3. HALFCD 如何播放？
主流多媒体播放器均可完美播放。如：KMPlayer，完美解码，终极解码，暴风影音等。
播放时感觉声音小是因为在制作的时候，并没有人为拉高片源的音量，通常原声音量都不会很高。如果您觉音效不够震撼，可以做下调整，如音箱调大音量或启用软件内置音量增益功能，可以加大 300~500%，足够震撼了。
PSP直接播放（PPA软件）2009年4月1日PSP上最强影音播放软件PPA更新，增添对MKV格式的支持，支持标注为HALFCD2的影片播放。
4. NORM-HALFCD的优势
a、音轨：多音轨，港片最少是国粤双语，部分附带导评等其他语言，译制片外片都尽量包含其他类语言配音版本！
b、字幕：多字幕，简繁英特效以上多种字幕，字幕是以srt ssa ass形式封装进去的，属于软字幕，并非内嵌字幕！
c、类型：港片、译制片、动画、剧集、纪录片、高清MV音乐！HALFCD最大的好处是收齐港片，小容量高清晰，易收藏！
e、无水印无广告：绝不内嵌任何水印和广告，干净绿色无污染！
d、可DIY作品：作品内字幕音轨视频等资源可以方便分离提取，或者转换其他格式，打扫属于你自己的个性HALFCD！
f、关于音轨：NORM作品全部为双声道的立体式AAC编码，虽然码率小但是音质好，出现单声道显示是由于KMP显示错误！
g、关于命名：NORM作品命名符合oDay iNT标准，更规范，文件名中显示了片源、视频编码、音轨编码、制作组、压制人等相应信息！
命名标准：中文译名.英文名.年代.地区(可选).片源级别.X264.(x)Audio.AAC.HALFCD-NORM.(压制人小写昵称).mkv
例如：你丫闭嘴.Tais-Toi.2003.BD720p.X264.4Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv
【片源命名对应】片源级别
D5直接压制：DVD
D9直接压制：DVD9
BD720P压制：BD720p
BD1080P压制：BD1080p
BDRemux压制：Bluray
BD原盘压制：Bluray
HD1080P:HD1080p
HD720P:HD720p
HDTV 1080P:HDTV1080p
HDTV 720P:HDTV720p
百度百科关于HALFCD的解释：http://baike.baidu.com/view/1048523.htm
NORM影视 小体积也有大精彩！
NORM - Never Ordinary,Real Movie！
其他分流方式请到论坛下载！招募EM分流VC爱好者
压 制：sstim
字幕校对：sstim
发 行：52NORM
版 本：HALFCD
论 坛：http://www.52norm.com/
马修·卡索维茨 Mathieu Kassovitz ....Nino Quincampoix
贾梅尔·杜布兹 Jamel Debbouze ....Lucien
多米尼克·皮诺 Dominique Pinon ....Joseph
艾特·迪·彭吉云 Artus de Penguern ....Hipolito
友兰达·梦露 Yolande Moreau ....Madeleine Wallace
米切尔·罗宾 Michel Robin ....Mr. Collignon
安德烈·杜索里埃 André Dussollier ....Narrator / Récitant (voice)
Rufus ....Rapha?l Poulain
Lorella Cravotta ....Amandine Poulain
Serge Merlin ....Raymond Dufayel
Clotilde Mollet ....Gina
Claire Maurier ....Suzanne
Isabelle Nanty ....Georgette
Urbain Cancelier ....Collignon
莫里斯·本尼丘 Maurice Bénichou ....Dominique Bretodeau
Andrée Damant ....Mrs. Collignon
克劳德·佩龙 Claude Perron ....Eva
Armelle ....Philomène
Ticky Holgado ....L'homme dans la photo
Kevin Fernandes ....Bretodeau enfant
Flora Guiet ....Amélie enfant
Amaury Babault ....Nino enfant
Eugène Berthier ....Eugène Koler
Marion Pressburger ....Petites mains au générique
Charles-Roger Bour ....L'homme à la vespasienne
Luc Palun ....L'épicier d'Amandine
Fabienne Chaudat ....La femme dans le coma
Dominique Bettenfeld ....Le soivin d'Amélie
Jacques Viala ....Le client qui humilie son ami
Fabien Béhar ....Le client humilié
Jonathan Joss ....The Humiliated Customer's Son
Jean-Pierre Becker ....Le clochard
Jean Darie ....L'aveugle
Thierry Gibault ....Le client aux endives
Fran?ois Bercovici ....Son copain
Franck Monier ....Dominique Bredoteau jeune
Guillaume Viry ....Le S.D.F.
Valérie Zarrouk ....Dominique Bredoteau femme
Marie-Laure Descoureaux ....La concierge du mort
Sophie Tellier ....La tante Josette
Gérald Weingand ....L'instituteur
Fran?ois Viaur ....Le patron du bistrot
Paule Daré ....Son employée
Marc Amyot ....L'inconnu des photomatons
Myriam Labbé ....La cliente du tabac
Jean Rupert ....L'opéré des cloisons nasales
Frankie Pain ....La marchande de journaux (as Franckie Pain)
Julianna Kovacs ....Une cliente de l'épicerie
Philippe Paimblanc ....Le contr?leur du train
Mady Malroux ....Les jumelles
Monette Malroux ....Les jumelles
Robert Gendreu ....Le client du café
Valériane de Villeneuve ....La femme qui rit
Isis Peyrade ....Samantha
Raymonde Heudeline ....La caissière du train fant?me
Christiane Bopp ....La femme près du manège
Thierry Arfeuillères ....L'homme statue
Jerry Lucas ....Le petit gar?on du Sacré-Coeur
Patrick Paroux ....Le souffleur de rue
Fran?ois Aubineau ....Le facteur de la concierge
Philippe Beautier ....Le facteur de Poulain
Karine Asure ....La jolie fille du rendez-vous
Régis Iacono ....Félix L'Herbier
Franck-Olivier Bonnet ....Palace Video (voice)
Alain Floret ....Le mari de la concierge (voice)
Jean-Pol Brissart ....Jacques Grojean (voice)
Frédéric Mitterrand ....Himself (voice)
Dean Baykan ....(uncredited)
Clément Chebli ....(uncredited)
Rudy Galindo ....Himself (archive footage) (uncredited)
Sam 'Peg Leg' Jackson ....Himself (archive footage) (uncredited)
Valérie Labro ....(uncredited)
Jean-Michel Larqué ....Himself (voice) (archive footage) (uncredited)
Manoush ....Nymphomaniac woman
Thierry Roland ....Himself (voice) (archive footage) (uncredited)
Sister Rosetta Tharpe ....Herself (archive footage) (uncredited)
Jacques Thébault ....Voice-Over (voice) (uncredited)
Jonathan Joss ....The Humiliated Customer's Son
琼·贝内特 Joan Bennett ....Ellie Banks (uncredited) (archive footage)
Federico Martín Bahamontes ....Himself (archive footage) (uncredited)
斯宾塞·屈塞 Spencer Tracy ....Stanley T. Banks (uncredited) (archive footage)地区: 法国,德国语言: 普通话,法语简介:
◎译 名 天使爱美丽
◎片 名 Amelie
◎年 代 2001
◎国 家 法国/德国
◎类 别 爱情/剧情/喜剧
◎语 言 央视国语/法语
◎字 幕 简体/繁体
◎IMDB评分 8.6/10 ( 175896票 )
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0211915/
◎制作公司 Victoires Productions [法国] (co-production)
MMC Independent GmbH [德国] (co-production)
Tapioca Films [法国] (co-production)
France 3 Cinéma [法国] (co-production)
Claudie Ossard Productions (presents) (as Claudie Ossard)
Union Générale Cinématographique (UGC) [法国] (presents) (as UGC)
Sofica Sofinergie 5 [法国] (in collaboration with) (as Sofinergie 5)
Filmstiftung Nordrhein-Westfalen [德国] (supported by) (as Filmstiftung)
法国第4电视台 [法国] (participation)
◎发行公司 BIM Distribuzione [意大利] (2001) (Italy) (theatrical)
博伟国际 [阿根廷] (2002) (Argentina) (theatrical)
Gativideo [阿根廷] (2002) (Argentina) (DVD)/(2002) (Argentina) (VHS)
米拉麦克斯影业公司 [美国] (2001) (USA) (all media) (subtitled)
UGC-Fox Distribution (UFD) [法国] (2001) (France) (theatrical)
Universal Pictures Germany [德国] (2002) (Germany) (DVD)
Paradiso Home Entertainment [荷兰] (2002) (Netherlands) (DVD)
Momentum Pictures [英国] (2001) (UK) (all media)
Imagem Filmes [巴西] (2002) (Brazil) (DVD)
Albatros Film [日本] (2001) (Japan) (theatrical)/(2002) (Japan) (DVD)
Dendy Films [澳大利亚] (2001) (Australia) (theatrical)
TVA International [加拿大] (2001) (Canada) (theatrical)
Prokino Filmverleih [德国] (2001) (Germany) (theatrical)
Filmladen [奥地利] (2001) (Austria) (theatrical)
Triangelfilm [瑞典] (2001) (Sweden) (theatrical)
Filmcoopi Zürich [瑞士] (2001) (Switzerland) (theatrical)
TF1 Vidéo [法国] (2002) (France) (DVD)
Vértigo Films S.L. [西班牙] (2001) (Spain) (theatrical)
Miramax Zo? [美国] (2001) (USA) (theatrical) (subtitled)
Lumière [巴西] (2002) (Brazil) (theatrical)
Cinema Mondo [芬兰] (2001) (Finland) (theatrical)
Fox Life HD (2007) (Japan) (TV)
Paradiso Entertainment (2001) (Netherlands) (theatrical)
◎文件格式 x264+AAC
◎视频尺寸 640 x 272
◎文件大小 508.7 MiB
◎片 长 02:01:35.403
◎导 演 让-皮埃尔·热内 Jean-Pierre Jeunet
◎编 剧 让-皮埃尔·热内 Jean-Pierre Jeunet ....(scenario)
纪尧姆·劳伦特 Guillaume Laurant ....(scenario) and/(dialogue)
纪尧姆·劳伦特 Guillaume Laurant ....(screenplay)
◎主 演 奥黛丽·塔图 Audrey Tautou ....Amélie Poulain
马修·卡索维茨 Mathieu Kassovitz ....Nino Quincampoix
贾梅尔·杜布兹 Jamel Debbouze ....Lucien
多米尼克·皮诺 Dominique Pinon ....Joseph
艾特·迪·彭吉云 Artus de Penguern ....Hipolito
友兰达·梦露 Yolande Moreau ....Madeleine Wallace
米切尔·罗宾 Michel Robin ....Mr. Collignon
安德烈·杜索里埃 André Dussollier ....Narrator / Récitant (voice)
Rufus ....Rapha?l Poulain
Lorella Cravotta ....Amandine Poulain
Serge Merlin ....Raymond Dufayel
Clotilde Mollet ....Gina
Claire Maurier ....Suzanne
Isabelle Nanty ....Georgette
Urbain Cancelier ....Collignon
莫里斯·本尼丘 Maurice Bénichou ....Dominique Bretodeau
Andrée Damant ....Mrs. Collignon
克劳德·佩龙 Claude Perron ....Eva
Armelle ....Philomène
Ticky Holgado ....L'homme dans la photo
Kevin Fernandes ....Bretodeau enfant
Flora Guiet ....Amélie enfant
Amaury Babault ....Nino enfant
Eugène Berthier ....Eugène Koler
Marion Pressburger ....Petites mains au générique
Charles-Roger Bour ....L'homme à la vespasienne
Luc Palun ....L'épicier d'Amandine
Fabienne Chaudat ....La femme dans le coma
Dominique Bettenfeld ....Le soivin d'Amélie
Jacques Viala ....Le client qui humilie son ami
Fabien Béhar ....Le client humilié
Jonathan Joss ....The Humiliated Customer's Son
Jean-Pierre Becker ....Le clochard
Jean Darie ....L'aveugle
Thierry Gibault ....Le client aux endives
Fran?ois Bercovici ....Son copain
Franck Monier ....Dominique Bredoteau jeune
Guillaume Viry ....Le S.D.F.
Valérie Zarrouk ....Dominique Bredoteau femme
Marie-Laure Descoureaux ....La concierge du mort
Sophie Tellier ....La tante Josette
Gérald Weingand ....L'instituteur
Fran?ois Viaur ....Le patron du bistrot
Paule Daré ....Son employée
Marc Amyot ....L'inconnu des photomatons
Myriam Labbé ....La cliente du tabac
Jean Rupert ....L'opéré des cloisons nasales
Frankie Pain ....La marchande de journaux (as Franckie Pain)
Julianna Kovacs ....Une cliente de l'épicerie
Philippe Paimblanc ....Le contr?leur du train
Mady Malroux ....Les jumelles
Monette Malroux ....Les jumelles
Robert Gendreu ....Le client du café
Valériane de Villeneuve ....La femme qui rit
Isis Peyrade ....Samantha
Raymonde Heudeline ....La caissière du train fant?me
Christiane Bopp ....La femme près du manège
Thierry Arfeuillères ....L'homme statue
Jerry Lucas ....Le petit gar?on du Sacré-Coeur
Patrick Paroux ....Le souffleur de rue
Fran?ois Aubineau ....Le facteur de la concierge
Philippe Beautier ....Le facteur de Poulain
Karine Asure ....La jolie fille du rendez-vous
Régis Iacono ....Félix L'Herbier
Franck-Olivier Bonnet ....Palace Video (voice)
Alain Floret ....Le mari de la concierge (voice)
Jean-Pol Brissart ....Jacques Grojean (voice)
Frédéric Mitterrand ....Himself (voice)
Dean Baykan ....(uncredited)
Clément Chebli ....(uncredited)
Rudy Galindo ....Himself (archive footage) (uncredited)
Sam 'Peg Leg' Jackson ....Himself (archive footage) (uncredited)
Valérie Labro ....(uncredited)
Jean-Michel Larqué ....Himself (voice) (archive footage) (uncredited)
Manoush ....Nymphomaniac woman
Thierry Roland ....Himself (voice) (archive footage) (uncredited)
Sister Rosetta Tharpe ....Herself (archive footage) (uncredited)
Jacques Thébault ....Voice-Over (voice) (uncredited)
Jonathan Joss ....The Humiliated Customer's Son
琼·贝内特 Joan Bennett ....Ellie Banks (uncredited) (archive footage)
Federico Martín Bahamontes ....Himself (archive footage) (uncredited)
斯宾塞·屈塞 Spencer Tracy ....Stanley T. Banks (uncredited) (archive footage)
欢迎光临真正的NORM影视论坛→52norm.com
NORM 出品 必属精品！ 经典译制电影系列
VC发布，NORM出品，NORM-HALFCD品质保证，转载请注明，欢迎大家来加速！
引用注意：NORM作品都是小体积 多语言 多字幕 无水印 无广告版本。单文件里面自带外挂可调整字幕，字幕是以srt ssa ass形式封装进去的，并非内嵌字幕，可以根据自己的喜欢方便调整所需要的字幕格式或者颜色字体！并且字幕音轨都是可以用mmg软件进行分离提取的，方便大家转换其他格式和DIY作品！
NORM作品的双语特效字幕包含五种可选字幕：双语特效/简体中文/繁体中文/英文字幕/双语对照。欢迎大家提供其他语言的音轨，或者字幕，使作品更加完美！
NORM新一轮招聘开始啦！为完善团队结构，增加新鲜血液，把小组建设的更加强大。特举办“大型招募会”，吸纳更多有志之士、业界精英，共襄盛举。有意请至论坛短信息联系NORM管理员（tnhe905）。
详情请看：NORM新一轮招聘（大量招募各类人员和资源）
52norm交流群3:62458009
52NORM图区活动【欢乐找茬】第38期
◎简 介
法国女孩阿梅丽·布兰从来就没有享受过家庭的温暖，她的童年是在孤单与寂寞中度过的。八岁时，母亲因意外事故去世，伤心过度的父亲也患上了自闭症，沉醉在自己的世界里。他是一名医生，因此他除了给阿梅丽做医疗检查之外，很少和女儿接触。可笑的是，他仅仅根据阿梅丽在检查时心跳较快就断定她有心脏病，并决定将她留在家里休养。阿梅丽又被剥夺了与同龄伙伴一起玩耍的乐趣，孤独的她只能任由想象力无拘无束地驰骋来打发日子，自己去发掘生活的趣味，比如到河边打水漂，把草莓套在十个指头上慢慢地嘬等等。
终于等到她长大成人可以自己去闯世界了。阿梅丽在巴黎的一家咖啡馆里做女侍应，光顾这家咖啡馆的似乎总是一些孤独而古怪的人，他们的行为往往乖张怪癖。不过总的说来，她的生活还过得不错。但阿梅丽并不满足，她的满腔热情还不知向那里发泄呢。
1997年夏天，戴安娜王妃在一场车祸中不幸身亡。阿梅丽突然意识到生命是如此脆弱而短暂，她决定去影响身边的人，给他们带来欢乐。一个偶然的机会使阿梅丽在浴室的墙壁里发现了一只锡盒，里面放着好多男孩子们珍视的宝贝。看来这应该是一个小男孩藏在这里的。那个男孩现在或许已经长大了，早已忘记了童年时代埋藏的“珍宝”。于是，阿梅丽决心寻找“珍宝”的主人，以悄悄地将这份珍藏的记忆归还给他。而她那暗中帮助周围的人，改变他们的人生、修复他们的生活的伟大理想也开始实施了。
阿梅丽积极行动起来，冷酷的杂货店老板、备受欺侮的伙计、忧郁阴沉的门卫还有对生活失去信心的邻居都被她列入了帮助对象。虽然遇到了不少困难，有时甚至也得耍耍手段、用用恶作剧，但经过努力，她还是获得了不小的成功。
在她斗志昂扬的朝着理想迈进时，她遇上了一个“强硬分子”，她的那一套“法术”似乎对这个奇怪的男孩——成人录象带商店店员尼诺没多大作用。她渐渐发现这个喜欢把时间消耗在性用品商店，有着收集废弃投币照相机底架等古怪癖好的羞怯男孩竟然就是她心中的白马王子……
◎幕 后
另类导演喜欢四处收集
导演让－皮埃尔·热内从1974年就开始剧本中的故事和回忆的搜集整理工作。他透露他喜欢收集一些点子，其中有些会用在他的电影里面，比如电影中Nino收集快相亭旁的废弃碎相片的想法。“曾今有很长一段时间我会把所有的故事片段、想法都收集到一个盒子里。我现在还是如此，只不过现在是收集到电脑里。但是这些想法也不完全是来自于真实的生活或是全凭想象，也不能强加在电影中，必须要和人物性格相符合才行。”
电影采用电脑成像、数字影像处理（如电影中的夸张变形镜头等）与数字中间流程等数字技术，成功再现了20世纪30年代具有诗意现实主义氛围的巴黎，尤其是爱美丽居住的公寓之处的庭院、楼梯及老式的内部装饰，导演承认，“我一直保留着对童年时期法国的怀念之情，那时的风景、风情和其它一切值得我回忆的东西。”
影片的拍摄手法很特殊，首先是色彩的转换，从爱美丽成年起，画面就采用强烈的色调，突出人物脸上的细节；其次是镜头的使用，导演喜欢先带出一个标准到广角的镜头，交代清楚故事的地点，随即拉出一个人像镜的画面，搭配大光圈的方式，除了脸部之外，其他地方都显得模糊，加上影片鲜艳的色彩，犹如走进梦幻的天堂。
《天使爱美丽》让观众重新感受到上世纪30年代在法国相当盛行的诗意现实主义的拍摄手法。其中，爱美丽丢石子的那条河就是著名的圣马丁运河（Canal St－Martin）。大导演马塞尔·卡尔内（Marcel Carné）的诗意现实主义名作《北方旅馆》中的女主角安娜贝拉当年曾在河边向男主角高喊“空气、空气”，由此这条河也成为诗意现实主义电影的象征。影片的另一个主要场景咖啡厅是巴黎的又一个象征性场所，老式的名称、芳香的气息还有甜甜的巧克力，一切都散发着浓郁的人文气息。
御用编剧及演员
导演回忆起与编剧纪尧姆·劳伦特（Guillaume Laurant）的合作时说，“合作非常愉快。想当年还是在拍《黑店狂想曲》的时候，他那时不务正业，为了好玩写个剧本什么的，因为他改编那本书都没有经过作者同意。看过《黑店狂想曲》以后，他的女朋友建议他把剧本给我或者给卡罗，他就翻电话本，发现上面有两个卡罗和一个热内，所以就把剧本发给我了。我看了他的剧本，打电话告诉他我看过了，结果听到了一段很好笑的电话答录，我就非常想见见这个人，于是从那时开始我们就成了朋友。《童梦失魂夜》就是他写的台词，我甚至让他给《异形4》写个结局，他写了一个，但是我们用了其他的。”
“劳伦特更多的是处理台词方面的工作，而我比较擅长的用镜头说话。至于创意，我们会互相交流，就像打乒乓球一样，你来我往，无所谓是谁想出来的点子。《天使爱美丽》中很多创意都是劳伦特想出来的，比如说街上小贩的想法等。”
导演坦白说“我的电影中绝对不能少了多米尼克。一开始电影里面没有合适他的大角色，所以我想给他一个配角吧。后来他自己说要演咖啡店那个有猜忌强迫症的人。他很快就进入了角色而且表演得非常出色。他和伊萨贝尔演的那两口子真的超乎我的想象。完全是靠他们两个人的表演才有了让我惊叹的一幕。
惊艳的电影配乐
固然《天使爱美丽》独特的拍摄手法、奇幻般的色彩搭配是其成功的重要元素，但其令人惊艳的配乐也是影片出彩的关键。由法国新生代人气配乐才子扬·提尔森（Yann Tiersen）倾力打造，用钢琴、小提琴、手风琴、鼓声、口琴搭建了一个的‘精神巴黎’。乐评纷纷用上”犹如飘荡在春日秋千上，拂面而过“、”近期不可多得的视觉与听觉清泉“等溢美之辞。令人叹服惊艳的电影配乐配合时而多彩鲜艳时而又恬静雅致的镜头画面，两者的融合恰到好处。
爱美丽的选角风波
最初这个角色是为英国女演员艾米丽·沃森量身打造的。由于导演喜欢在创作时事先把演员代入其中，最初他被艾米丽·沃森在电影《破浪而出》中的所表现出的勇气和决心等性格所吸引，所以就以她为蓝本；而且她本人也有合作的意愿，”于是我们就为她创作了那个角色，叫她艾米丽。“但是看过法语的剧本后，导演意识到如果让她说法语的话，她的表演会逊色很多。于是又为她重新修改剧本。但后来因为种种原因，加上她当时接拍的电影《高斯福德庄园》与《天使爱美丽》的档期有冲突，艾米莉·沃森选择退出，于是剧本又进行了第三次修改，但是名字却保留下来了，只是原来的”艾米丽“变成了现在的”爱美丽“。
在法国拍戏的某天，导演路过一张海报，被上面的一双乌黑、天真无邪的大眼睛吸引住了，海报上正是奥黛丽·塔图在电影《维纳斯美女沙龙》中的宣传照。于是导演约奥黛丽来试镜，”10秒钟后，我就确定，她就是爱美丽。“
导演让－皮埃尔·热内回忆与奥黛丽的合作时说”与奥黛丽一起工作非常简单。因为在实际生活中我们并没有走的那么近，我都是从访谈里面知道她的事。但是我们又非常相似，所以根本没必要在片场说那么多。我认为她相当完美，一切对她来说都很简单，既能演戏又能像爱美丽一样搞一点轻喜剧，这点非常难得。另一方面她也非常有技巧，对时机的把握很敏锐，很有镜头感，在摄影机前面收放自如。“
当奥黛丽被问到如何评价自己在电影中的表现时，她非常谦虚，淡淡地说：”当我饰演一个角色的时候，我会根据她所处的不同环境，试着去感觉她的感觉，所以那些感觉就自然而然地通过我的表情流露出来。“ 谈及对导演的看法时，她认为”导演是个天才，我觉得自己对这部电影唯一的贡献就是我的脸和声音，因为他的世界非常之精细和与众不同，我觉得任何人，尤其是我，不会对他的认知造成任何影响或改变。“
法国电影漂亮的翻身仗
《天使爱美丽》在法国上映后大受欢迎，仅前七星期就吸引了超过六百万的观众入场欣赏，并且连续四星期高居法国电影票房榜首，打破了自1986年以来好莱坞电影长期垄断法国电影票房榜的局面。各界影评人士对该片的评价更是众口一词的肯定。虽然影片因种种原因未能参加当年的戛纳电影节，却丝毫没有阻碍人们对该片的热情，片中体现的法国精神甚至引起政治家的注意，当时的法国总理利奥内尔·若斯潘（Lionel Jospin）和总统雅克·希拉克（Jacques Chirac）都对电影赞赏有加。
《天使爱美丽》夺得多伦多国际电影节最受观众欢迎大奖、捷克卡罗维发利国际电影节最佳电影奖、欧洲电影大奖等多个大奖，获法国凯撒奖13项提名、英国金像奖9项大奖提名并问鼎奥斯卡，成为莫斯科国际电影节及慕尼黑电影节的开幕电影；同时还被《时代》杂志选为”年度十大佳片“，入选美国《纽约时报》评选的史上1000部最佳电影。
但是在倍受各方推崇之际，电影却与戛纳电影节失之交臂。电影节的评委也非常尴尬，电影有如此轰动的影响力是他们没有想到的，他们向媒体透露当时评审委员会看的是前期剪辑的无配乐版，因此没有能够对电影的真正价值进行很好的评估。
◎精彩对白
[first lines] （第一段台词）
Narrator: On September 3rd 1973, at 6:28pm and 32 seconds, a bluebottle fly capable of 14,670 wing beats a minute landed on Rue St Vincent, Montmartre. At the same moment, on a restaurant terrace nearby, the wind magically made two glasses dance unseen on a tablecloth. Meanwhile, in a 5th-floor flat, 28 Avenue Trudaine, Paris 9, returning from his best friend s funeral, Eugène Colère erased his name from his address book. At the same moment, a sperm with one X chromosome, belonging to Rapha?l Poulain, made a dash for an egg in his wife Amandine. Nine months later, Amélie Poulain was born.
画外音：在1973年9月3日下午6点28分32秒，一只青蝇以每分钟能够扇动14,670次的频率降落到蒙马特的Rue St-Vincent。与此同时，在一家餐馆楼梯的旁边，风神奇般的让两个杯子在一块桌布上跳舞。就在这时，28 Avenue Trudaine, Paris 9的一栋五层公寓内，刚从最好的朋友的葬礼回来，尤吉尼·柯里热从自己的地址簿上把他的名字擦去。还是在这个时候，属于拉斐尔·波兰的一个精子，带着一个X染色体，一头扎进了她的妻子阿曼迪妮的一个卵子。九个月之后，艾米莉·波兰出世了。
--------------------------------------------------------------------------------
[last lines] （最后的台词）
Narrator: September 28th, 1997. It is exactly 11am. At the funfair, near the ghost train, the marshmallow twister is twisting. Meanwhile, on a bench in Villette Square, Félix Lerbier learns there are more links in his brain than atoms in the universe. Meanwhile, at the Sacré Coeur, the nuns are practising their backhand. The temperature is 24°C, humidity 70%, atmospheric pressure 990 millibars.
画外音：1997年9月28日。确切时间是上午11点。游艺集市上，就在幽灵车旁边，果浆软糖搅拌机正在搅拌。同时，在Villette公园的长凳上，费力克斯·热比尔知道了在他的大脑中有比宇宙原子还多的连接。同时，在巴黎圣心大教堂修女们正在联系写左斜体的字。温度是24°C，湿度70%，大气压99毫巴。
--------------------------------------------------------------------------------
Amélie: [whispering in theater] I like to look for things no one else catches. I hate the way drivers never look at the road in old movies.
艾米莉：（在电影院低语）我喜欢寻找没有人在意的事情。我讨厌老电影里那些开车从来不看路的人。
--------------------------------------------------------------------------------
Hipolito, The Writer: Without you, today s emotions would be the scurf of yesterday s.
希柏里多，作者：要是没有你，今天的心情只是昨天的头皮屑。
--------------------------------------------------------------------------------
Narrator: Amélie still seeks solitude. She amuses herself with silly questions about the world below, such as \ How many people are having an orgasm right now?\
画外音：艾米莉一直在寻求孤独。她用一些关于世界底下的傻问题来娱乐自己，比如说“此时有多少人拥有高潮？”
Amélie: Fifteen.
艾米莉：15。
--------------------------------------------------------------------------------
Narrator: Amelie has one friend, Blubber. Alas the home environment has made Blubber suicidal.
[Pet fish leaps out of fish bowl in an attempt at suicide]
画外音：艾米莉有一个朋友，巴波。忧郁的家庭氛围导致了巴波的自杀。
（为了试图自杀，鱼缸里的金鱼跳了出来）
--------------------------------------------------------------------------------
Amélie Poulain: At least you ll never be a vegetable - even artichokes have hearts.
艾米莉：至少你永远也不会是一棵蔬菜——甚至朝鲜蓟也有心脏。
--------------------------------------------------------------------------------
Amélie: [to her father, who is not paying attention] I had two heart attacks, an abortion, did crack... while I was pregnant. Other than that, I m fine.
艾米莉：（对着她父亲，他并没有在意）我有两次心脏病，一次流产，真的破裂…当我怀孕的时候。除了那个，我很好。
--------------------------------------------------------------------------------
[Amélie hands a begger some money] （艾米莉给一个乞丐一些钱）
Beggar: Sorry madam, I don t work on Sundays.
乞丐：对不起，女士，星期天我不工作。
◎穿帮镜头
·显示错误：一些在公园的过路人看着摄影机和工作人员。有个小女孩甚至向摄影机挥手。
·连贯性：当多米尼克在酒吧和艾米莉说话的时候，她杯中的酒量。
·连贯性：当尼诺在餐馆，并且艾米莉在杯子上写字，字“d”和“du”反复变化了好几次。
·事实错误：当尼诺还是个小孩在学校的时候，黑板上显示的是“vendredi 7 avril 1980”。1980年7月7日是星期一，而不是星期五。
·工作人员或设备可见：就在艾米莉看着公园的照相机，可以在艾米莉的太阳镜中，看到摄影机和工作人员的一条腿。
·连贯性：从刚开始的公园场景到结尾，太阳的角度变化十分明显。
·连贯性：当尼诺开始亲吻艾米莉（就在她吻了他三次之后），他的头是歪向右边的。在接下来的镜头中，他的头则是歪向左边的。
·连贯性：就在尼诺按了她家的门铃之后，艾米莉袖子上的面粉消失了。
·连贯性：艾米莉帮助盲人去底下铁道车站之后，我们看见他正在往一堆意大利面上擦奶酪。回来之后我们看到意大利面平整地留在碗里面，奶酪磨碎机已经转动了90度。
◎一句话评论
《天使爱美丽》不仅拯救了法国电影市场，也拯救了法国。
——美国《电影评论》杂志
一部看完保证让你觉得人生充满快乐的电影。
——BBC电影评论
毋庸置疑，《天使爱美丽》跟她之前的标题一样，太不可思议了。
——美国《纽约时报》
观看《天使爱美丽》就像在接受两个小时的赐福。
——法国《快报》
◎截 图
－＝＝＝ NVF信息＝＝＝－
代码
压片人 Creator ：Sstim@52norm.com
文件名称： 52norm.com 天使爱美丽.Amelie.2001.Bluray.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv
文件大小：508.7 MiB
影片长度：02 01 35.403
混合码率：585 Kbps
视频码率：500 Kbps
视频帧率：23.976 fps
视频尺寸：640 x 272
视频标题：Bluray1080P.X264.500Kbps.BY.sstim
音轨信息：央视国语/法语.FRE.AAC.32Kbps
字幕信息：简体CHS/繁体CHT
封装时间：2009-01-11
检验MD5：0F557987D77E73E9AAF5AE92812D92F1
NORM影视【精品HALFCD合集系列】作品表 NORM 论坛持续更新中......
[欧美电影]【王牌大贱谍系列.123全】国英双语.简繁英多字幕[115]
[译制电影]【警察学校系列.1-7全集】国英法多语.简繁英法多字幕[115]
[译制电影]【奥黛丽·赫本系列.1-23集全】国英多语.简繁英多字幕[115]
[港台电影]【家有喜事系列经典洗版重新压制.1-3全集】国粤双语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[译制电影]【国家宝藏系列.1~2全集】国英多语.简繁英特多字幕[115+EE]
[译制电影]【拳霸系列.1~2全集】国泰多语.简繁英双特多字幕[115+EE+EM]
[译制电影]【地狱男爵系列.1~2全集】国英导多语.简繁英双特导多字幕[115+EE+EM]
[译制电影]【死亡笔记系列.1~2全集】国英粤日多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF]
[译制电影]【生化危机系列.1~3全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+Mu+RF+EM]
[译制电影]【选美俏卧底系列.1~2全集】国英双语.简英双特多字幕[115+EE]
[译制电影]【变形金刚系列.1~2全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE]
[港台电影]【黑社会系列.1~2全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE]
[日韩电影]【热血高校系列.1~2全集】国日双语.简繁英双特日多字幕
[港台电影]【七匹狼系列.1~2全集】国语.简繁英多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【新札师妹系列.1~3全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF]
[译制电影]【暮光之城系列.1~2全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+MU+EM]
[港台电影]【异域系列.1~2全集】国语.简繁英多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【法与情系列.1~4全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【好小子系列.1~2.共10集】国粤多语.简繁英多字幕[115+EE+RF]
[港台电影]【风云系列.1~2全集】国粤多语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[欧美电影]【处刑人系列.1~2全集】英语.简繁英双多字幕[115+EE+MU+RF+EM]
[日韩电影]【鬼来电系列.1~3全】日语.简繁英多字幕[115+EE+RF]
[港台电影]【赌城大亨系列.1~2】国粤多语.简繁英双特字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【暗战系列.1~2】国粤多语.简繁英双特字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【警察故事系列.1-4】国粤多语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【邪系列.1~3全集】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[港台电影]【山村老尸系列.1~3】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【省港旗兵系列.1~4全集】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【阴阳路系列.1~7】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[译制电影]【木乃伊系列.1~3全集】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+RF+EM]
[译制电影]【虎胆龙威系列.1~4】国英双语.简繁英双特多字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【开心鬼系列.1~6】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+RF]
[港台电影]【僵尸先生系列.1~5】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[港台电影]【猛鬼系列.1～5全集】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[港台电影]【精装追女仔.1~4】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE]
[港台电影]【麦兜故事.1~4】国粤双语.简繁英多字幕[115+EE+EM]
[欧美电影]【死神来了.1~4】英语.简繁英多字幕[EM+RF+EE+U115+MU]
[港台电影]【黄飞鸿系列.1~3】国粤多语.特效字幕[115+EE+RF+EM]
[国内电影]【宁浩疯狂系列1,2全：疯狂的石头+疯狂的赛车】【D9原盘直压,独家制作花絮】国语.简繁英多字幕[115+EE]
[国内电影]【大决战系列.1~3】国语.简繁多字幕[115+EE+RF+EM]
[港台电影]【李小龙系列】国粤多语.简繁英多字幕[EM]
[港台电影]【皇家师姐系列.1~7】国粤多语.简繁英多字幕[EM+EE]
[华语演唱会]【羽泉演唱会LIVE系列】
[港台电影]【最佳拍档系列.1~5】国粤双语.简繁英多字幕[EE+EM+MU+115]
[港台电影]【五福星系列.1~5全集】国粤双语.简繁英多字幕[RF+EM]
[港台电影]【卫斯理传奇系列.1~5全集】国粤双语.特效多字幕[RF+EM]
[港台电影]【银河映像系列】更新整理中....
[港台电影]【赤壁/ 赤壁2.决战天下】国语.简繁英多字幕[QQ]
[译制电影]【黑夜传说1-3全集+MV】国英多语.简繁多字幕[QQ][RF]
[译制电影]【侏罗纪公园系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【蜘蛛侠系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【星球大战系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[欧美电影]【速度与激情系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【洛奇系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【加勒比海盗系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【黑客帝国系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【哈利波特系列.1~5全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【夺宝奇兵系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【碟中谍系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【谍影重重系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【第一滴血系列.1~4全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[欧美电影]【刀锋战士系列.1~3全集】英语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【超人系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【镖客系列.1~3全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[译制电影]【蝙蝠侠系列.1~6全集】国英多语.简繁多字幕[ray]
[译制电影]【X战警系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ]
[译制电影]【NORM经典系列】终结者三部曲终极收藏版[QQ]
[港台电影]【无间道正序版】DVD9直压.HALFCD-NORM.国语/粤语[RF]
[译制电影]【教父系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【古惑仔系列.正传+外传 12部全】国粤多语.简繁多字幕[RAY]
[译制电影]【魔戒系列.123全集】国英多语.简繁多字幕[RAY]
[动画系列]【宫崎骏＋吉卜力工作室动画系列】国粤日多语.简繁多字幕[RAY+EM]
[欧美电影]【尼古拉斯·凯奇系列合辑】[QQRAY]
[港台电影]【青蛇/ 新龙门客栈/战狼传说】[QQ+RAY]
[港台电影]【天若有情系列+中日南北中日南北和】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【倩女幽魂系列.123全集】国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
[港台电影]【无间道系列.123全集】BD720p-HALFCD.国粤多语.简繁多字幕[QQ+RAY]
引用
【HALFCD知识普及学堂】
1. HALFCD 是什么？
HALFCD是一种特别定制的影视多媒体封装规格，容器为MKV。
视频采用先进的X264编码，音频采用高效的AAC编码，最高性价比的压制组合！
保证在较低的码率下可以体验到卓越的视听效果，真正达到小体积，高清晰的品质！
并且封装多音轨、多字幕，任意切换。文件小，下载用时少，系统占用低，低配置电脑也能流畅播放。
2. HALFCD 优点是什么？
A、优质画面
HALFCD与一倍以上体积的XviD编码的视频相比毫不逊色！更是大大超越同等体积的rmvb格式的文件，是替代RMVB的不二选择。
B、播放流畅
文件容量小，系统占用资源较低，在较低配置的电脑上播放效果良好。
C、多音轨 多字幕
在电影原声的基础上，根据片源可增加国语、粤语、导评，评论，其他语种等更多音轨；特效、简体、繁体、英文、其他语种等多选择软字幕，并内如RMVB一样是内嵌不可修改字幕，自定义打开或关闭，显示位置、大小、字体和特效。
D、无水印 无广告
HALFCD 拒绝内嵌任何商业广告，相信大家都厌烦了rmvb那种广告水印满天飞的情况了，HALFCD无任何的水印和广告，奉献给广大观众最纯净的视听享受！
3. HALFCD 如何播放？
主流多媒体播放器均可完美播放。如：KMPlayer，完美解码，终极解码，暴风影音等。
播放时感觉声音小是因为在制作的时候，并没有人为拉高片源的音量，通常原声音量都不会很高。如果您觉音效不够震撼，可以做下调整，如音箱调大音量或启用软件内置音量增益功能，可以加大 300~500%，足够震撼了。
PSP直接播放（PPA软件）2009年4月1日PSP上最强影音播放软件PPA更新，增添对MKV格式的支持，支持标注为HALFCD2的影片播放。
4. NORM-HALFCD的优势
a、音轨：多音轨，港片最少是国粤双语，部分附带导评等其他语言，译制片外片都尽量包含其他类语言配音版本！
b、字幕：多字幕，简繁英特效以上多种字幕，字幕是以srt ssa ass形式封装进去的，属于软字幕，并非内嵌字幕！
c、类型：港片、译制片、动画、剧集、纪录片、高清MV音乐！HALFCD最大的好处是收齐港片，小容量高清晰，易收藏！
e、无水印无广告：绝不内嵌任何水印和广告，干净绿色无污染！
d、可DIY作品：作品内字幕音轨视频等资源可以方便分离提取，或者转换其他格式，打扫属于你自己的个性HALFCD！
f、关于音轨：NORM作品全部为双声道的立体式AAC编码，虽然码率小但是音质好，出现单声道显示是由于KMP显示错误！
g、关于命名：NORM作品命名符合oDay iNT标准，更规范，文件名中显示了片源、视频编码、音轨编码、制作组、压制人等相应信息！
命名标准：中文译名.英文名.年代.地区(可选).片源级别.X264.(x)Audio.AAC.HALFCD-NORM.(压制人小写昵称).mkv
例如：你丫闭嘴.Tais-Toi.2003.BD720p.X264.4Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv
【片源命名对应】片源级别
D5直接压制：DVD
D9直接压制：DVD9
BD720P压制：BD720p
BD1080P压制：BD1080p
BDRemux压制：Bluray
BD原盘压制：Bluray
HD1080P:HD1080p
HD720P:HD720p
HDTV 1080P:HDTV1080p
HDTV 720P:HDTV720p
百度百科关于HALFCD的解释：http://baike.baidu.com/view/1048523.htm
NORM影视 小体积也有大精彩！
NORM - Never Ordinary,Real Movie！
其他分流方式请到论坛下载！招募EM分流VC爱好者
压 制：sstim
字幕校对：sstim
发 行：52NORM
版 本：HALFCD
论 坛：http://www.52norm.com/