ed2kers 电驴资源下载站

《安妮·赖斯 Anne Rice 吸血鬼编年史系列小说 夜访吸血鬼 吸血鬼女王 吸血鬼莱斯特》(Vampire Chronicles)中文版、文字版、修订版、英文版[压缩包]

《安妮·赖斯 Anne Rice 吸血鬼编年史系列小说 夜访吸血鬼 吸血鬼女王 吸血鬼莱斯特》(Vampire Chronicles)中文版、文字版、修订版、英文版[压缩包]
类别:
资料 - 其它资料
状态:
普通资源
摘要:
发行时间: 1997年01月对白语言: 普通话,英语文字语言: 简体中文,英文
发布:
2011-01-28 22:50:02
更新:
2011-05-16 20:57:59

电驴资源

电驴资源简介

简介:
非常抱歉,链接失效这么久才修复。本想续期来着,可是U蛋的帐号忘了,想来麻烦。
现在终于找到一个一劳永逸的方法!我已经上传至www.box.net,理论上网站不倒闭,链接应该是一直有效的!
感谢大家支持!希望大家喜欢!tongue.gif

Vol.1【1976】Interview With The Vampire【夜访吸血鬼】http://www.box.net/shared/p5tqmu1adb
Vol.2【1987】The Vampire Lestat【吸血鬼莱斯特】http://www.box.net/shared/s1d5ajc0f8
Vol.3【1989】The Queen of the Damned【被诅咒的女王】http://www.box.net/shared/s8ljz6c36x
Vol.4【1992】The Tale Of The Body Thief【偷尸贼的故事】http://www.box.net/shared/xhvtjjrkfr
Vol.5【1995】Memnoch the Devil【恶魔迈诺克】http://www.box.net/shared/ubb1ukf6u9
Vol.6【1998】Pandora【潘朵拉】http://www.box.net/shared/bbdgub9zdk
Vol.7【1998】The Vampire Armand【吸血鬼阿曼德】http://www.box.net/shared/eebiyt7x0t
Vol.8【1999】Vittorio the Vampire【吸血鬼维多利奥】http://www.box.net/shared/fa3ntltsnc
Vol.9【2000】Merrick【梅瑞克】http://www.box.net/shared/99ktsn8po9
Vol.10【2001】Blood and Gold【血和黄金】http://www.box.net/shared/dirl7e3hzn
Vol.11【2002】Blackwood Farm【布莱克伍德庄园】http://www.box.net/shared/vasy8b9ivb
Vol.12【2003】Blood Cantide【血颂】http://www.box.net/shared/vgly96jlt2
若是实效了,请留言.
本人是一名电影爱好者,仅仅是爱好。只可惜这个还算得上健康的爱好,现在正演变成坏的嗜好,为此我浪费了大量的时间。
开始关注吸血鬼是源于看了《 暮色1》,偶想大部分童鞋都看过吧!说来,《暮色》系列的电影真是一集比一集狗血,以至于到现在只记得《暮色1》里Edward在救Isabella时,那个汽车掉头动作很犀利(当时我刚学会开车),至于《暮色2》完全没有印象了,《暮色3》只记得吸血鬼和狼人要开干了。扯远了~~
之后看了《夜访吸血鬼》,开始喜欢上了吸血鬼题材的文学作品。关于安妮·赖斯,有着众多粉丝。其作品有着深厚的人文底蕴,深入地对吸血鬼背后所隐含的人性进行思考和探讨。本人曾一度冲动想去了解其作品中的宗教问题和历史背景,能力问题,只得作罢。
只可惜其作品,有大部分没有中文译本,虽有粉丝自译后贴于论坛上,但是其中错误不少,没有一定的文学功底,很难保留原著的韵味。看起来只能等待,较好的译本出现了。本人英文水平很次,没能看之后的一些作品,只能在网上做些收集,希望能为喜欢安妮·赖斯作品的人,提供些方便。
事实上,吸血鬼有着极其丰富的寓意,只可惜这些年来吸血鬼题材的影视作品视角过于单一。简单分为以下几类:
1,爱情为主线,各种三角恋和四角恋。如:吸血鬼日记,暮色系列
2,爆脑浆系列。如:嗜血破晓
3,屠杀系列。如:刀锋战士123,《V字特工队》,《吸血鬼猎人D》
总的来说,现在的吸血鬼题材电影基本上流于庸俗,或者导演压根就没想跟你好好探讨吸血鬼,只是为着票房,而且是多是冲着女性同胞的口袋去的。
目前安妮的“吸血鬼编年史”系列基本上是英文版,只有“译林出版社”目前推出“吸血鬼史诗系列”,其中翻译了六本安妮·赖斯作品,分别是《夜访吸血鬼》《吸血鬼莱斯特》《吸血鬼女王》《肉体窃贼》《布莱克伍德庄园》《血颂》的“吸血鬼编年史”系列及现代吸血鬼小说的开山之作《德拉库拉》(作者布拉姆·斯托克)。除《夜访吸血鬼》外,其余都是首次在中国内地出版。
本人目前收集了一些,但是还有很多无法找到中文版,故在此发帖,希望有共同爱好的朋友能够将自己的收藏贡献出来。我也将随后放出目前个人收集的作品及下载。请大家关注!!
本人e-mail:lovincasablanca@gmail.com,最好是pdf格式的。
-----------------------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------------------------
言归正传:
安妮·赖斯是美国当代著名的小说家之一,她1941年出生在美国新奥尔良,1961年与诗人斯坦·赖斯结为伉俪,1964年获旧金山州立大学学士学位,1971年获加州大学硕士学位。她在成名之前做过多种工作:女招待、厨师、引座员等等,经历十分丰富,为她的写作奠定了充实的基础。  
赖斯的作品以生动描写恐怖情节而著称,小说的主题多为历史背景下人的离群索居及对自我的追求,小说中的人物总是现实社会或非现实社会中孤立的群体。  
安妮赖斯的的主要作品有十二部,共称为《吸血鬼编年史》,它们分别是:1976年创作《夜访吸血鬼》(Interview with the Vampire ),并在接下来的25年间接连创作了《吸血鬼莱斯特》(The Vampire Lestat 1987),《被诅咒的女王》(The Queen of the Damned 1989)[又做《吸血鬼女王》(The queen of the Vampire 1989),《肉体窃贼》(The Tale of the Body Thief 1992),《恶魔迈诺克》(Memnoch the Devil 1995),《潘朵拉》(Pandora 1998),《吸血鬼阿曼德》(The Vampire Armand 1998),《吸血鬼维多利奥》(Vittorio the Vampire 1999),《梅瑞克》(Merrick 2000),《血和黄金》(Blood and Gold 2001),《布莱克伍德庄园》,《血颂》(2003)。其中前两部小说,《夜访吸血鬼》被改编成为同名电影 (1994),《吸血鬼莱斯特》改编为电影”吸血鬼女王”(2002).   
安妮赖斯下的吸血鬼,如:《万圣节》中的混血儿,都是一些与社会格格不入的个体。吸血鬼貌似人类,也渴望与人类为伍,但只能游离于人类之外;《万圣节》中的混血儿则无论多么富有,无论接受过何等的教育,都无法进入白人社会。赖斯的笔下就是这样一些苦苦追求自我、追求美好,却始终被社会排斥在外,永远游荡的孤魂野鬼。另一方面,小说还突出表现了个体的渺小与无奈,吸血鬼在赋予了超自然的神力之后,依然受到死亡的威胁。故事中所描绘的另一类吸血鬼,没有情感,不具备人性,对杀人麻木不仁。莱斯特就是其中的典型,他一味杀人吸血,甚至玩弄人类的感情,“让她们迅速爱上他,然后送她们进地狱”,对一切都表现得冷漠与超然,因而没有痛苦、没有矛盾,没有挣扎。尽管如此,他们也难免孤独的一生,超自然的神力并没有使他们立于不败之地。由于缺乏群体意识,缺乏凝聚力,他们像一具具行尸走肉,最终必然导致灭亡。小说运用幻想的手法,呈现给读者一个非现实世界,从形而上的层面上反映了人性的困惑,人与社会的矛盾,具有超越具象的哲理意蕴,是社会生活的反映、社会现实的投影。但作者在对人类命运作理性思考的同时也表达了对未来社会的疑惧,体现了作者消极悲观的人生态度。  
安妮·赖斯是个多产作家,除了吸血鬼系列之外,还有《鞭打者》、《魔法时刻》、《万圣节》、《木乃伊》、《向天哭泣》等。《夜访吸血鬼》是吸血鬼系列中的第一部,因小说前所未有地展现了一个吸血鬼世界,吸引了众多的读者,原文的销售量已达150 多万册。虽然评论界对之褒贬不一,然其影响之广泛,令人瞩目。
在vc上有相关资源:vc哥们收集:http://www.VeryCD.com/topics/219906/(资源速度较慢)
IPB Image

译林推出的“吸血鬼史诗系列”
IPB Image

【简介】
“吸血鬼编年史”系列小说共12部,其中包括:
《夜访吸血鬼》(Interview with the Vampire 1976)
《吸血鬼莱斯特》(The Vampire Lestat 1987)
《被诅咒的女王》(The Queen of the Damned 1989)
《偷尸贼的故事》(The Tale of the Body Thief 1992)
《恶魔迈诺克》(Memnoch the Devil 1995)
《潘朵拉》(Pandora 1998)
《吸血鬼阿曼德》(The Vampire Armand 1998)
《吸血鬼维多利奥》(Vittorio the Vampire 1999)
《梅瑞克》(Merrick 2000)
《血和黄金》(Blood and Gold 2001)
《布莱克伍德庄园》(Blackwood Farm 2002)
《血颂》(Blood Canticle 2003 )
作者安妮·赖斯,早已被誉为“吸血鬼之母”,成为带读者走入一个古老幽暗世界的面具。她的吸血鬼系列以1976年的《夜访吸血鬼》(18世纪末的新奥尔良)为原点,编织出一幅纵横历史,上至远古,下至20世纪末的群魔绣帷,绵延六千年。至2003年的《血颂》为止,共12本,吸血鬼莱斯特始终是主角。整套“吸血鬼史诗”是对传统伦理关系与神话的反叛以及颠覆。此外,在作品中还涉及多个神话故事。
译林出版社推出的“吸血鬼编年史”系列,还包括了布拉姆·斯托克(Bram Stoker 1847--1912)的《德拉库拉》。
布拉姆·斯托克(Bram Stoker 1847--1912)因《德拉库拉》而享有“吸血鬼之父”的称号。这部恐怖小说以15世纪神秘的瓦拉几亚公国的领主弗拉德三世为原型创作出集高贵、智慧、邪恶与柔情于一身的暗夜之王。
布拉姆·斯托克由此成为吸血鬼小说鼻祖,他影响了后世几代作家,其作品被不断翻拍,成为经典电影。以其姓名命名的布拉姆·斯托克奖,是恐怖小说界的最高奖。美国当代著名作家史蒂芬·金等都曾获该奖。
【作品故事简介】
-----------------------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------------------------
【《夜访吸血鬼》(Interview with the Vampire 1976)】
IPB Image

该书写于1976年,作者安妮·赖斯。该作品为“吸血鬼编年史”的第一部,是一部寓意丰富的幻想小说,渗透着对人类心灵和思想的深刻透视。作者借非现实世界的描述表现现实世界的真实,从吸血鬼的内心去开掘人性深处的奥秘。小说通过主人公路易的吸血鬼人生来揭示现实世界中人的孤独和生的矛盾。路易是在无法忍受人生痛苦、寻求一死时被变为吸... 本书是一部寓意丰富的幻想小说,渗透着对人类心灵和思想的深刻透视。作者借非现实世界的描述表现现实世界的真实,从吸血鬼的内心去开掘人性深处的奥秘。小说通过主人公路易的吸血鬼人生来揭示现实世界中人的孤独和生的矛盾。路易是在无法忍受人生痛苦、寻求一死时被变为吸血鬼的,但吸血鬼的杀人、吸血之鬼性并没有完全取代他的人性,他不像其他吸血鬼那样杀人成性……
【简介】
路易是一名年轻的法裔美国青年,在失去了亲爱的弟弟之后,于自责和绝望中被莱斯特变为吸血鬼。路易一直无法面对吸血鬼血腥杀戮的现实,菜斯特于是将年仅5岁的小姑娘克劳迪娅也变为吸血鬼,迫使路易为了照顾克劳迪娅而杀人。克劳迪娅终因无法忍受莱斯特的奴役与控制杀了莱斯特,并与路易去寻找其他的吸血鬼同伴,但最终路易失去了克劳迪娅,孤零零地永生着。
-----------------------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------------------------
【《吸血鬼莱斯特》(The Vampire Lestat 1987)】
本书是美国著名“吸血鬼”小说家安妮·赖斯继《夜访吸血鬼》之后的第二部作品。莱斯特应该就是那里面的莱斯塔特。
吸血鬼莱斯特身为法国大革命前的贵族,在遭到数度重创,而且似乎即将被时代潮流所淘汰的他沉睡多年后,被现代的摇滚乐所唤醒,摇身一变成为最前卫的摇滚巨星。面对这个已经全然不同的新世界,吸血鬼莱斯特回忆了他的早年教育和历险。他讲述了他的吸血鬼生涯,并以此来澄清自己的信仰与理念,以及路易斯对他的误会。他的自述逐步展现了自己的过去与血族的传承,让读者看到他在黑暗世界中的挣扎——他穿越时空四处寻觅同类,努力探询自身长年不死的神奇奥秘;一个充满勇气、向往舞台和掌声的贵族如何被剥夺了他来本会有的光明和美好;他将自己的母亲化为吸血鬼;他在寻找马格纳斯的过程中发现历史秘密;他和尼古拉斯、阿曼德的爱恨情仇……神圣与堕落、真善美的交错对立等等,使这个故事跌宕起伏引人入胜……
-------------------------------------------------------------------------分割线------------------------------------------------------------------------------
【《被诅咒的女王》(The Queen of the Damned 1989)】
阿卡莎,独一无二的吸血鬼女王,终结北极冰窖里六千年的沉睡,于王子(莱斯特成为了摇滚歌星)的歌声中缓缓醒来。延续几世纪的妖艳,魅力与魔力并存。莱斯特的摇滚乐是她等待已久的昭示。阿卡沙苏醒后大肆屠杀其他吸血鬼,邀请莱斯特一起统治人类世界,世界能否为之改变?
-----------------------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------------------------
【《偷尸贼的故事》(The Tale of the Body Thief 1992)】
拥有交换身体力量的邪恶的巫师詹姆斯利用莱斯特重新为人的渴望与其交换了身体,偷取了莱斯特强大的力量四处为恶。最终莱斯特在人类好友大卫的帮助下夺回了身体,七十四岁的大卫也以外的重获年轻。
-----------------------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------------------------
【《恶魔迈诺克》(Memnoch the Devil 1995)】
莱斯特陪伴恶魔迈诺克到天堂和地狱,并见证了上帝与创世。
-----------------------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------------------------
【《潘朵拉》(Pandora 1998)】
天谴女王中的悲剧角色潘多拉,在本书中展现了她的故事、她强大的力量和她的幽默感、她的人类生活和她最后作为吸血鬼的命运。
-----------------------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------------------------
【《吸血鬼阿曼德》(The Vampire Armand 1998)】
本书讲述了吸血鬼阿曼德的一生,从他还是年轻的凡人男孩,在中世纪的威尼斯遇到玛瑞司,后成为一名吸血鬼。读者跟随着天使般秀丽的阿曼德,感受他的爱以及他的悲哀。
-----------------------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------------------------
【《吸血鬼维多利奥》(Vittorio the Vampire 1999)】
受过教育的维多利奥在他父亲的城堡接受成为一名骑士的训练,他处于一个辉煌的时代和一个美丽的国家。但突然而来的不洁之力让他整个家族的生活陷入混乱。
-----------------------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------------------------
【《梅瑞克》(Merrick 2000)】
大卫?塔尔博特第一次以自己的口吻向我们叙述了整个故事。其它角色包括梅瑞克,一个有着奇怪血统的女人,一个法力无边的女巫,还有路易,夜访吸血鬼中的路易,他企求梅瑞克用她那独特的能力唤回那个已死的小吸血鬼---歌迪亚的灵魂。
-----------------------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------------------------
【《血和黄金》(Blood and Gold 2001)】
吸血鬼玛瑞司的自传,已经经历了漫长的人生历程,他要为我们诉说,那些他所经历的、已经被其他人全部或部分记述下来的故事,以及他自身所承受过的、那些永恒的欢乐与悲哀。
-----------------------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------------------------
【《布莱克伍德庄园》(Blackwood Farm 2002)】
一个英俊迷人的年轻吸血鬼邀请莱斯特去他的祖宅黑木庄园消灭自幼就在纠缠折磨他的被称作Goblin(地精!?)的神秘生物。
-----------------------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------------------------
【《血颂》(Blood Canticle 2003 )】
莱斯特充满热情地寻求救赎,善良以及罗温·梅费尔的爱情。
  莫娜·梅费尔,她去布莱克伍德庄园寻死,然而却进入了不死王国……罗温·梅费尔,杰出的神经外科医生和女巫,她发现自己正危险地被引向莱斯特……她的丈夫,迈克尔·柯里,梅费尔编年史中的英雄,他找莱斯特来帮助他一时疯狂了的妻子……帕特西,一位西部乡村歌手,她回来报复置她于死地的儿子奎因·布莱克伍德。
  朱利安·梅费尔的幽灵,他是家庭的护卫,决定没完没了地折磨莱斯特,以报复他对莫娜的所作所为……5000岁的塔尔托人之谜,包括莫娜的孩子……然而,全书的核心人物,吸血鬼莱斯特,曾经是邪恶的典型,现在——在《恶魔门诺奇》设置行动的转变下——与他的吸血本性作斗争,他开始渴望善良、纯洁和爱情,为此,他不惜与塔尔托人的幽灵、传奇、秘密和神秘较量,向自己深爱着的罗温·梅费尔的命运发起挑战。
许多网友评论说《血颂》是安妮赖斯“吸血血鬼编年史”中最失败的一篇。至于是否,偶也不知道。现载一网友评论,请朋友自行定夺。
原载:http://www.3coffin.com/lamort/info/review/13.htm
【评论安妮的新书:吸血鬼,要不要圣颂】
【作者:回音】
1.从《血颂》想到《吸血鬼编年史》三部曲
这个星期我看过的最令人伤心的书就是安妮的《血颂》(Blood Canticle)了,不是因为这书好(好什么好),而是因为——昏倒,我怎样也无法想象安妮居然写出了这样的书,把莱斯特的性格作了180的转变,让他成为一个虔诚到狂热的基督教徒不说,还把她笔下其他的吸血鬼都抛弃了,路易,阿曼德,潘多拉,马瑞斯,桑提诺……多少楸紧过我们心魂的人物,都霎那间从她的笔下消失了,在这本被她称为“吸血鬼编年史终结篇”的小说里都没有出现过。整个故事凌乱可笑,文笔粗糙。
我知道在安妮撰写这本书的时候,她深爱的丈夫斯坦正躺在病床上,被诊断了晚期脑瘤,生命一天一天的流逝着,我可以想象她的脑海里又回现出多年前女儿米歇尔也是这样得了绝症,濒临死亡的情景,那是怎样的心碎,怎样的绝望。后来,她以米歇尔死亡的阴影编织成一篇荡气回肠的文学作品,《夜访吸血鬼》,以此祭奠女儿的亡魂。吸血鬼,并不是獠牙白齿,血淋淋的咬颈情景和黑夜中的邪恶,相反,他们是一个比喻,象征着这世间在种种苦痛中挣扎的芸芸众生,他们无罪,他们是无奈,他们……就是人类自己啊!我想,经历过人生风浪的她正是领悟到这一点,因而弃却了空洞说教却无法理解世俗爱恨,悲喜笑泪的天主教,她自幼信仰的教义。然后,她展现了生命的非凡之处,引起了人们的共鸣。
《夜访吸血鬼》走红多年以后,《吸血鬼莱斯特》问世,这本书的格调乐观了许多,莱斯特,这个她以丈夫为原型的主人公再次得到人们的喜爱,也许安妮在那个时候终于解脱了一些女儿的阴影,至少,在丈夫的扶持中能看见人生彩色的一面。接下来,《天遣女王》,以吸血鬼的历史映射人类的历史:阿卡莎最终死得来不及叹息,她太天真了,人世间诸多的不平怎能以她在短短时期内一手改变?血还是要流,战争还是不息,女性也依旧是第二性——因为是她们长久的容忍让历史得以延续。唯一不足,这一首悲壮的史诗的结局似乎过于商业化了。
2.迷茫的恶魔迈诺克?
然而,从那以后她是否开始迷茫了?写了这么多“违背上帝意愿”的故事,把圣书的教导抛在脑后,可她仍然没法消去自小被灌输的黑白分明的道德理念,从《夜访》到《天遣》,她书中的世界观在一点点地改变,是否她始终矛盾着,以至于后来连自己也不知道自己到底信仰着什么。《肉体窃换》中莱斯特写了一篇有关伦布朗和浮士德的文章,表露出自己是个被神抛弃的黑暗之子,然而他的还是继续询问着世间万物。《恶魔迈诺克》出现了,那是安妮一直埋在心里没有告诉读者的问题,她的恐惧和不知所措。所以,她说,这是她个人最喜欢的一本小说。可是读者们反感了,为什么要以《恶魔迈诺克》道出如此绝对的善恶理念(天堂和地狱)?为何让神插手吸血鬼/人类的世界,神既是无情,为何我们都要向他膜拜?《夜访》《莱斯特》中人们毕生挣扎的美丽此刻竟变得毫无意义?
可安妮就是这样相信的,她就此封了莱斯特的口,而阿曼德和马瑞斯也渐渐皈依了基督教^^
迷茫的恐怕不只是信仰,在金钱的问题上也是,她和出版商签订合约定时出书后,小说的质量就年年下降。这就是为什么《肉体窃换》以后的书开始啰嗦得难以阅读起来。安妮固然有深厚的古文化底子,可她要知道,再怎样详细的历史背景也弥补不了匆促写作(她定期向出版社交稿)造成的情节苍白和人物空洞,若她想写一个感动读者的故事,她不仅要有准确的故事背景设定,更要有扣人心弦的情节和深入细致的人物心理描写,举个例(个人观点不要在意)《魔戒》可谓是奇幻故事设定的鼻祖,你再也看不到比它更详细的世界和历史设计,连乌托邦语言都编出来了。可是,它没有创造出《阿法隆迷雾》里的摩根那样深入人心的人物——如果你读过《阿法隆》的话,你会发觉它同样是奇幻,却一点用不着大篇幅的战争描写,它无时无处表达出的深刻内涵早已经更加悲壮动人,回音看完时几乎落泪。好了不说了,跑题了,总之——我说的这几点安妮在《夜访》和《莱斯特》里面都做到了。可是,《吸血鬼阿曼德》《潘多拉》犹如晦涩的教科书,《血与黄金》的前半部分简直是《伤逝罗马》。此外,《美瑞克》《黑森林农场》显然是将女巫系列和吸血鬼编年史结合的尝试,这样就可以吸引喜欢女巫和喜欢吸血鬼的两群读者,嘿嘿,真是非常有商业头脑;《维多利奥》嘛——笑,等会儿再说吧。
3.注定改变的莱斯特
这么多年以后,她的才思也渐渐的写完了,也该是退休养老的时候了。这时——悲剧发生了(众鬼:这话滥得好熟阿~~)如此不幸发生在即将与自己安度晚年的丈夫身上,是何等严重的打击。斯坦的绝症在一个被宗教羁绊一生的女人的眼里,不是命运无常的捉弄,而是……容我大胆猜测:上帝对她“亵渎神灵”写《吸血鬼编年史》的诅咒和报应?(不要昏死,信徒的内心理念就象从小被灌输无神论的我们一样,很难改变的)于是遇上惨绝人寰的挫折,一直在担心“不是不报,时间未到”的安妮,在生命中上帝对她的“第二次沉重惩罚”之下……终于忏悔了,向她的耶和华和基督彻底投降(不过个人认为,《夜访》如此美丽的文学作品,如果神阅读了它之后不动心,那这个神我可是绝对不会向他下跪了)。众所周知,莱斯特的原型是安妮的丈夫斯坦,但是我认为尽管小莱必会改变,但他的改变不仅是因为斯坦的绝症,在《肉体窃换》里你就可以察觉他将要改变的迹象,甚至用不着恶魔迈诺克的显灵。说不定迈诺克离开的时候,小莱那一句诸位再见之语,已经很确切地告诉了我们,“天遣小鬼”一去不复返了。如今的《血颂》只是编年史终结时说出从前一直不敢对读者直言的话语(不然你还想不想骗他们银子了)。
至于书中还有一些什么“卡斯特罗和美国政治掮客的高尚美德”啦,“恐怖主义的敌人必需被消灭和改变啦”,那可是普通基督教徒都不一定会同意的观点,那简直就是小布什总统的演讲稿。对于这些内容从博学的安妮的书中出现,我们也丝毫不必惊愕。要知道,你仔细点在安妮其他书里也可以找到这些话的影子(连那本《天堂出口》SM小说里都会颂扬几句美国的无所不能),只是那时候还没有发生911,她没有机会学到更多的这些内容罢了。安妮是美国人,她居住在美国的新奥尔良,她的世界观由于身处美国受到“宣传攻势”的缘故,就一天比一天更为混乱了。作为安格鲁萨克逊血统的白人,对某些颇为种族主义和歧视东方国家的言论没我们敏感,这还能谅解,但我不得不说她有非常明显的种族歧视的倾向!诸君看看编年史里的吸血鬼,有哪个主要人物是亚洲人和黑人?配角呢——本杰,简克宝贝身旁那个陪衬的?T_T莱斯特周游列国期间,到了中国等远东国家,就是一句很省事的话:“我会读心,但他们的思绪很难理解。”恕我直言,那可不是小莱魔法失效,而是因为安妮阿姨对东方文化缺乏了解的程度不是一点点。当然了,这些小小的瑕毗还是无法掩盖整部吸血鬼编年史的光耀。
4.对《血颂》的 Spoilers 继续
最终,安妮借《血颂》揭露了她最终的180改变:莱斯特/丈夫重生为圣徒,得以永恒。于是,吸血鬼莱斯特的所有传记如今可以改名为:莱斯特,从良浪鬼回忆录(Lestat, memoirs of a vampire of pleasure)莱斯特的永恒对安妮的读者来说,成了比克劳迪娅还要悲惨的死亡方式。
安妮似乎忘了非常重要的一点:莱斯特并不是斯坦或者皈依了宗教的自己,他的原型没错,但他本身是个文学人物;而吸血鬼编年史到了如此人气高久不下的地步,也不是她任性意淫的地方了,从第一本《夜访》的出版开始,因为众多读者不懈的支持才使它得以“连载”二十多年,读者没有构思故事的辛劳也有花银子资助和间接帮她做广告的苦劳,可她在《血颂》里做了什么?埋怨读者不理解,不喜欢《恶魔迈诺克》,还和读者算总账,一边收取了大把大把的银子,一边把他们骂得狗血淋头。难道这些忠心的读者到了最后,竟然得不到她一点点的尊重么?
从文学的角度来讲,这本书绝不是像样的编年史终结篇,因为它的内容中完全没有交代编年史系列中其他人物(路易和阿曼德等等)的下场。不光如此,把莱斯特这样一个深受喜爱的人物的性格做出突兀改变也是很不明智的,注意人们没那么空虚的喜欢小莱的金发蓝眼,觉得他口吐没文化没教养的词语(gotcha,duh,你以为是辛普森之家啊?)也很好听,认为呆板的圣莱斯特牧师还是个“充满无止无尽的聪明才智和毫无疑问的超凡魅力的万人迷”。对不起,安妮阿姨,这就像一个经人熏陶而爱着文艺复兴和拉菲尔前派的艺术学生,你竟要把她喜爱的唯美工笔画贬得一文不值,强迫她接受现代艺术的达达主义,这也太残忍和不现实了吧?还有,如果你在这本书里写的人物真的不是莱斯特,而是一个笃信天主教的新角色,那么用莱斯特的名字就更不可原谅了(其他饭司问道,为什么不用其他名字?我想,《维多利奥》便说明原因了吧?在《血颂》之前,很多人都称之为编年史中最糟糕的一部。)
安妮一生里遭遇种种坎坷,如今凄凉的状况确实值得同情,但这并不能作为制造粗滥文学的借口啊。别说我无情:如果丈夫病危时写出的东西思绪混乱,她后来完全可以整稿时修改;如果其中有些用词用句不像样,她完全可以拖搞好好修饰;如果整部书不堪入目,她不出也没有关系——她不缺钱,更没和出版社定下“若不按期交稿就没收全部个人财产”的协议吧?别说饭司催她太紧,知道她痛失爱夫以后,我们都纷纷为她伤心,根本没期待她这么快出书。而且,作为她的读者,我们有权利不喜欢她的某部作品,有责任不奉承她不太有价值的小说,我们完全有理由让她头脑清醒——丧夫的安妮阿姨若要在宗教中寻求精神寄托是完全可以理解的,然而,请她在把吸血鬼编年史里的文学人物拖下圣水之前,可千万要再三斟酌。
【小弟愚见,还是不要看《血颂》,人生若只如初见,让一切都停留在最华美的那一瞬间吧!】
PS:译林版血颂的翻译问题:http://him.notme.blog.163.com/blog/static/...4124642/
-----------------------------------------------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------------------------------------
PS:【《德拉库拉》(Dracula 1897)】
东欧吸血鬼之乡——特兰西瓦尼亚——迎来了一位名叫乔纳森的英国年轻律师,他因房地产业务前往该地与德拉库拉伯爵会面。但不久,乔纳森便发现,这个外貌英俊的伯爵其实是个吸血鬼,而且自己已身陷囹圄,成为侵害对象。后来,他瞅准一个机会,设法逃离了城堡,但身心受到很... 东欧吸血鬼之乡——特兰西瓦尼亚——迎来了一位名叫乔纳森的英国年轻律师,他因房地产业务前往该地与德拉库拉伯爵会面。但不久,乔纳森便发现,这个外貌英俊的伯爵其实是个吸血鬼,而且自己已身陷囹圄,成为侵害对象。后来,他瞅准一个机会,设法逃离了城堡,但身心受到很大摧残。与此同时,在英国,乔纳森的未婚妻米娜和她的朋友露西度假的海滨胜地也因吸血鬼德拉库拉的作祟频频出事。不久,德拉库拉开始引诱露西,她因而梦游墓地,撒手人寰,但她死后也成了德拉库拉的同类,到处嗜食儿童鲜血。在范·赫尔辛博士的帮助下,众人摧毁了实为吸血鬼的露西,又全力追捕德拉库拉,捣毁了他在伦敦的许多巢穴,并与他斗智斗勇,终于将这个邪恶的吸血鬼化为乌有。整部小说情节跌宕、诡异,气氛阴森、恐怖,读来令人震悚、愤懑,并陷入久久的深思。