[原创][李查德小说系列：地狱蓝调][The Lee Chid novels:Killing Floor][RAR][MP3]
![[原创][李查德小说系列：地狱蓝调][The Lee Chid novels:Killing Floor][RAR][MP3]](/Uploads/35/354/354952.jpg)
电驴资源
| 用户共享的电驴资源列表 | |
|---|---|
| Lee Child - 01 Killing Floor.rar | 603.39 MB |
| 603.39 MB | |
电驴资源简介
电骡资源
[attachment=1621:0]
关于作者：
[attachment=1622:0]
[attachment=1623:0]
【英国惊悚小说天王】 李查德LEE CHILD
他用六块美金创造了奇迹。
李查德一九五四年生于英国。上高中时，他获得奖学金而成了《魔戒》作者托尔金的学弟。之后他曾就读法学院、在戏院打工，最后进入电视台，展开长达十八年的电视人生涯，期间参与了许多叫好叫座的节目制作。
四十岁那年，他却于一夕之间失业了。这个突来的噩耗原本是青天霹雳，然而就像他笔下智勇双全的动作英雄杰克．李奇每每能够化险为夷一样，他将这个中年危机化为最有利的转机。酷爱阅读的他花了六块美金买了纸笔，写下『浪人神探』杰克．李奇系列的第一集《地狱蓝调》，结果一出版就登上英国周日泰晤士报畅销排行榜，在美国更赢得推理小说最高殊荣之一的安东尼奖，以及巴瑞奖的『最佳处女作奖』，并荣获麦卡维提奖和黛莉丝奖提名。而次年出版的第二集《至死方休》（暂名）亦荣获W.H.史密斯好读奖。此后他以一年一本的速度推出续集，每出版必定征服大西洋两岸各大畅销排行榜，更风靡了全球四十三国的读者，连大师史蒂芬‧金都盛赞：“所有关于杰克．李奇的冒险故事都棒呆了！”
本系列作品年鉴：
1 Killing Floor (1997)
2 Die Trying (1998)
3 Tripwire (1999)
4 Running Blind: US title/The Visitor: UK title (2000)
5 Echo Burning (2001)
6 Without Fail (2002)
7 Persuader (2003)
8 The Enemy (2004) Prequel takes place eight years prior
to the events of Killing Floor.
9 One Shot (2005)
10 The Hard Way (2006)
11 Bad Luck and Trouble (2007)
12 Nothing to Lose (2008)
官方网站：http://www.leechild.com/
媒体好评：
◎【惊悚大师史蒂芬．金】：『所有关于杰克．李奇的冒险故事都棒呆了！但既然这是第一本，从这本开始读可以说是很合理的选择。我们该颁发两项大奖给《地狱蓝调》：最腐败的南方城镇奖以及最具爆炸力的仓库奖！』
◎【新政治家杂志】：『多年来最棒的惊悚小说！』
◎【寇克斯评论】：『虽然李奇比任何人都带种，然而当他冷静下来的时候，却是一个看来毫不起眼，但却犀利无比的神探，只不过他常常被激得肾上腺素在体内乱窜，一刻也不得闲。尽管故事风格粗犷、顽强而率直，小说家李查德的处女作却有着枝蔓错杂的剧情结构，张力就像一颗随时会引爆的定时炸弹！书中死于非命的人，则是多到足以让殡葬业者偷笑！』
◎【亚马逊网络书店】：『作者曾是电视编剧，这是他第一本惊悚小说，里面有些透过主角叙述的动作场面写得棒透了！对于读者而言，这小说也是一套有关货币与伪钞的「震撼教育」，我们几乎忍不住要对男主角呼喊：安可！』
◎【曼彻斯特晚报】：『李查德这部惊悚小说的开头真是扣人心弦，堪称经典！杰克．李奇这个外地人抵达乔治亚州的马格瑞夫镇才五分钟，小镇的条子就打算把一桩凶杀案赖在他身上，连早餐也不让他吃完。但是这些由乡巴佬充当的执法人员并不知道，李奇可不是张三李四--他这一辈子都在部队里打滚，大部分的时间都待在国外，宪兵的身分更是让他学到很多事。所以如果真的要干架，杰克可不是只懂得自保而已；而且如果别人想要让他死得很难看，他会先让别人死得很难看！』
◎【每日邮报】：『绝妙的张力！』
◎【周日电讯报】：『《地狱蓝调》这本处女作写得丝丝入扣！』
◎【蓝开夏郡晚报】：『这位作家籍籍无名，但他写的书却卖到翻掉，还让好莱坞各片厂的大亨们像疯了一样竞标独家的改编拍摄权......他们抢着向作者李查德出价，希望买断《地狱蓝调》的版权，把小说拍成卖座巨片！』
关于故事人物：
【浪人神探】
杰克．李奇 Jack Reacher
生日： 10 月 29 日
星座： 天蝎座
外型： 金黄色头发， 有一双俊美的湛蓝眼睛
身材： 身高 6 英尺 5 英寸（约 195 公分），
体重 220 ～ 250 磅（约 99 ～ 112 公斤），
胸围 50 英寸（约 127 公分）
李奇的父亲是美国海军陆战队员，母亲则是法国人。李奇出生在西柏林的美军基地，而由于父亲职业军人的身分，李奇从小就和哥哥乔伊一起随部队不断迁移。他在二十多个不同国家完成中学学业，而自西点军校毕业后，在部队担任宪兵，受到严格的训练，从一般性勤务、机密保防到负责凶案侦查，前后共十三年。
三十六岁时，李奇以少校军阶退休。终于脱离待了半辈子的军队，对他而言彷佛重获自由，于是他开始四处流浪。他在博物馆、酒吧流连，或者听听喜欢的蓝调音乐。他住便宜的旅社，搭巴士与火车。他身上没有任何身分证件和驾照，也没有地址、电话和手机。他不用信用卡，永远用现金交易，这样就不会留下任何纪录，没有人追查得到他。
他就是杰克‧李奇，一个不受束缚、享受孤独的『浪人神探』！
【李奇女郎】
NO1. 罗斯可 Roscoe
出现故事： 《地狱蓝调》 Killing Floor
职业： 马格瑞夫镇的警官
年龄： 大约三十岁
外型： 美女，看起来温和、聪明，有一头柔软的黑发和一双大眼睛 ，
李奇说 她的眼睛就像是『无聊的下午突然出现了一道阳光』。
肤色有点暗，虽然不太高，但也在中等身高以上。
身材 玲珑有致 ，李奇赞美她的臀部是『 全世界最棒的 』！
个性： 自信、有活力，富同情心
【李奇女郎】
NO2. 荷莉．强森 Holly Johnson
出现故事： 《至死方休》 DIE TRYING
职业： 联邦调查局新进特勤探员，前华尔街股市分析师
年龄： 二十七岁
外型： 肤色黝黑，身材纤细，外表迷人又漂亮，活力洋溢。
因为踢足球导致腿部韧带受伤，须以拐杖助行。
她的眼睛很漂亮，而李奇特别无法抗拒漂亮的眼睛，她的双眼让李奇倾心。
个性： 精明又聪敏的她是急性子，个性刚强而积极，自尊心也很强。
充满自信和胆识的她，身处困境却能勇敢应对，正是李奇喜欢的女性类型。
【李奇女郎】
NO3. 朱迪．盖伯 Jodie Garber
出现故事： 《一触即发》TRIPWIRE
职业：她是李奇相当亲近的老长官──里昂．盖伯将军的女儿，十五岁时就认识了李奇（当时李奇二十四岁） 。
经过了十五年，两人再相会，她已成为一位杰出的财务律师，在华尔街工作。
年龄：三十岁
外型：她有一头很漂亮的金色长发与迷人的湛蓝色双眸。个子很高，但很苗条，身体的骨架比例很完美。
她的举止很优雅，而她所做的任何日常小动作，在李奇看来都像优雅的芭蕾。
个性：她可不是个柔弱的金发美女，虽然她是个行事中规中矩的律师，但她也是将军的女儿！
从小便跟着父亲住在美军基地的她，在美丽柔顺的外表下，却有着坚强的性格，永远都充满活力。
本集导读：
I was arrested in Eno's diner. At twelve o'clock. I was eating eggs and drinking coffee. A late breakfast, not lunch. I was wet and tired after a long walk in heavy rain. All the way from the highway to the edge of town.
The diner was small, but bright and clean. Brand-new, built to resemble a converted railroad car. Narrow, with a long lunch counter on one side and a kitchen bumped out back. Booths lining the opposite wall. A doorway where the center booth would be.
I was in a booth, at a window, reading somebody's abandoned newspaper about the campaign for a President I didn't vote for last time and wasn't going to vote for this time. Outside, the rain had stopped but the glass was still pebbled with bright drops. I saw the police cruisers pull into the gravel lot. They were moving fast and crunched to a stop. Light bars flashing and popping. Red and blue light in the raindrops on my window. Doors burst open, policemen jumped out. Two from each car, weapons ready. Two revolvers, two shotguns. This was heavy stuff. One revolver and one shotgun ran to the back. One of each rushed the door.
just sat and watched them. I knew who was in the diner. A cook in back. Two waitresses. Two old men. And me. This operation was for me. I had been in town less than a half hour. The other five had probably been here all their lives. Any problem with any of them and an embarrassed sergeant would have shuffled in. He would be apologetic. He would mumble to them. He would ask them to come down to the station house. So the heavy weapons and the rush weren't for any of them. They were for me. I crammed egg into my mouth and trapped a five under the plate. Folded the abandoned newspaper into a square and shoved it into my coat pocket. Kept my hands above the table and drained my cup.
我遭到逮捕时，人在安诺餐厅。当时是十二点，我正在吃蛋、喝咖啡。其实那并不算我的午餐，而是吃得比较晚的早餐。我在大雨中从高速公路一直走到小镇的尽头，路途遥远，让我又湿又累。
这间餐厅虽小，但窗明几净，是新盖好的，故意搞得像是一节改造的火车车厢。餐厅店面狭窄，一端是长长的用餐吧台，后方冒出一间厨房。座位排列在另一端的墙边，餐厅的出入口则位在正中央。
我坐在一个靠窗的座位上，看着别人不要的报纸，报导中那位正在争取连任的总统上次没从我这儿拿到选票，这次也休想。窗外的雨已经停了，但玻璃上还是布满明亮的水珠。我看到警车冲进砾石空地，速度飞快，停下时还发出吱吱的煞车声。警示灯闪闪发亮，红蓝两色光束从窗上的雨滴穿透进来。此时平平安安破门而入，每辆警车各有两个全副武装的平平安安下来，两个拿左轮枪，两个拿霰弹枪，阵仗惊人。一个拿左轮枪的警员和一个拿霰弹枪的警员跑到后面，剩下的两个则冲向门边。
我坐着不动，冷眼旁观。我很清楚餐厅里有哪些人。有个厨子在后面，另外有两个女服务生、两个老人，还有我。这次行动是冲着我来的。我来到这小镇还不到半小时，其它五个则可能是一辈子都住在这儿的本地人，如果是他们其中任何一人出纰漏，可能只会有个警官笨手笨脚地走进来找他们，还满脸不好意思的样子。他可能会先道歉，讲话也轻声细语的，请他们到局里走一趟。如果只是要找他们，根本不必动家伙，也不用从外面冲进来，所以行动的目标一定是我。我把鸡蛋胡乱塞进嘴里，在盘子下压了一张五元钞票，把报纸折好塞进外套口袋，双手摆在桌上，顺手喝光杯子里的东西。
拿左轮枪的家伙待在门边，蹲下来双手持枪，摆出就定位的姿势，瞄准我的头部。拿霰弹枪的家伙逼上前来。两人都是强壮精瘦、仪容整齐的小伙子，动作全都是警校教科书的那一套。门边的那把左轮枪可以精确地掌控全局，面前那把霰弹枪则可以让我在窗……
本套有声读物一共12集，内容格式为MP3.朗读发声为英语，语速不是很快，官方网站上有每一集的导读信息（全英文）可帮助大家了解每集故事大概，有一定英语基础且喜爱侦探悬疑惊悚的朋友可以看一看，听一听。本集故事共包含34段mp3.如果大家比较喜欢，我将继续共享剩余的11集，反之。
[安全检测]
已通过安全检测
安全检测软件：江民
版本：江民2008
杀毒引擎版本：11.00.800（20081201）
常驻服务器：『樂兒天地』P2P服务器 (203.130.38.150:4242)
服务时间：全天不定时
[免责声明]
该下载内容仅限於个人测试学习之用，不得用於商业用途，并且请在下载后24小时
内删除。
资源版权归作者及其公司所有，如果你喜欢，请购买正版。
[ 本帖最后由 killyhr 于 2008-12-1 16:43 编辑 ]
| 下面是用户共享的文件列表. 安装电骡后, 您可以点击这些文件名进行下载 | |
| Lee Child - 01 Killing Floor.rar | 603.39MB |
| 603.39MB | |
| 电骡主页 | 下载电骡 | 使用指南 | 如何发布 | |
关于作者：
[attachment=1622:0]
[attachment=1623:0]
【英国惊悚小说天王】 李查德LEE CHILD
他用六块美金创造了奇迹。
李查德一九五四年生于英国。上高中时，他获得奖学金而成了《魔戒》作者托尔金的学弟。之后他曾就读法学院、在戏院打工，最后进入电视台，展开长达十八年的电视人生涯，期间参与了许多叫好叫座的节目制作。
四十岁那年，他却于一夕之间失业了。这个突来的噩耗原本是青天霹雳，然而就像他笔下智勇双全的动作英雄杰克．李奇每每能够化险为夷一样，他将这个中年危机化为最有利的转机。酷爱阅读的他花了六块美金买了纸笔，写下『浪人神探』杰克．李奇系列的第一集《地狱蓝调》，结果一出版就登上英国周日泰晤士报畅销排行榜，在美国更赢得推理小说最高殊荣之一的安东尼奖，以及巴瑞奖的『最佳处女作奖』，并荣获麦卡维提奖和黛莉丝奖提名。而次年出版的第二集《至死方休》（暂名）亦荣获W.H.史密斯好读奖。此后他以一年一本的速度推出续集，每出版必定征服大西洋两岸各大畅销排行榜，更风靡了全球四十三国的读者，连大师史蒂芬‧金都盛赞：“所有关于杰克．李奇的冒险故事都棒呆了！”
本系列作品年鉴：
1 Killing Floor (1997)
2 Die Trying (1998)
3 Tripwire (1999)
4 Running Blind: US title/The Visitor: UK title (2000)
5 Echo Burning (2001)
6 Without Fail (2002)
7 Persuader (2003)
8 The Enemy (2004) Prequel takes place eight years prior
to the events of Killing Floor.
9 One Shot (2005)
10 The Hard Way (2006)
11 Bad Luck and Trouble (2007)
12 Nothing to Lose (2008)
官方网站：http://www.leechild.com/
媒体好评：
◎【惊悚大师史蒂芬．金】：『所有关于杰克．李奇的冒险故事都棒呆了！但既然这是第一本，从这本开始读可以说是很合理的选择。我们该颁发两项大奖给《地狱蓝调》：最腐败的南方城镇奖以及最具爆炸力的仓库奖！』
◎【新政治家杂志】：『多年来最棒的惊悚小说！』
◎【寇克斯评论】：『虽然李奇比任何人都带种，然而当他冷静下来的时候，却是一个看来毫不起眼，但却犀利无比的神探，只不过他常常被激得肾上腺素在体内乱窜，一刻也不得闲。尽管故事风格粗犷、顽强而率直，小说家李查德的处女作却有着枝蔓错杂的剧情结构，张力就像一颗随时会引爆的定时炸弹！书中死于非命的人，则是多到足以让殡葬业者偷笑！』
◎【亚马逊网络书店】：『作者曾是电视编剧，这是他第一本惊悚小说，里面有些透过主角叙述的动作场面写得棒透了！对于读者而言，这小说也是一套有关货币与伪钞的「震撼教育」，我们几乎忍不住要对男主角呼喊：安可！』
◎【曼彻斯特晚报】：『李查德这部惊悚小说的开头真是扣人心弦，堪称经典！杰克．李奇这个外地人抵达乔治亚州的马格瑞夫镇才五分钟，小镇的条子就打算把一桩凶杀案赖在他身上，连早餐也不让他吃完。但是这些由乡巴佬充当的执法人员并不知道，李奇可不是张三李四--他这一辈子都在部队里打滚，大部分的时间都待在国外，宪兵的身分更是让他学到很多事。所以如果真的要干架，杰克可不是只懂得自保而已；而且如果别人想要让他死得很难看，他会先让别人死得很难看！』
◎【每日邮报】：『绝妙的张力！』
◎【周日电讯报】：『《地狱蓝调》这本处女作写得丝丝入扣！』
◎【蓝开夏郡晚报】：『这位作家籍籍无名，但他写的书却卖到翻掉，还让好莱坞各片厂的大亨们像疯了一样竞标独家的改编拍摄权......他们抢着向作者李查德出价，希望买断《地狱蓝调》的版权，把小说拍成卖座巨片！』
关于故事人物：
【浪人神探】
杰克．李奇 Jack Reacher
生日： 10 月 29 日
星座： 天蝎座
外型： 金黄色头发， 有一双俊美的湛蓝眼睛
身材： 身高 6 英尺 5 英寸（约 195 公分），
体重 220 ～ 250 磅（约 99 ～ 112 公斤），
胸围 50 英寸（约 127 公分）
李奇的父亲是美国海军陆战队员，母亲则是法国人。李奇出生在西柏林的美军基地，而由于父亲职业军人的身分，李奇从小就和哥哥乔伊一起随部队不断迁移。他在二十多个不同国家完成中学学业，而自西点军校毕业后，在部队担任宪兵，受到严格的训练，从一般性勤务、机密保防到负责凶案侦查，前后共十三年。
三十六岁时，李奇以少校军阶退休。终于脱离待了半辈子的军队，对他而言彷佛重获自由，于是他开始四处流浪。他在博物馆、酒吧流连，或者听听喜欢的蓝调音乐。他住便宜的旅社，搭巴士与火车。他身上没有任何身分证件和驾照，也没有地址、电话和手机。他不用信用卡，永远用现金交易，这样就不会留下任何纪录，没有人追查得到他。
他就是杰克‧李奇，一个不受束缚、享受孤独的『浪人神探』！
【李奇女郎】
NO1. 罗斯可 Roscoe
出现故事： 《地狱蓝调》 Killing Floor
职业： 马格瑞夫镇的警官
年龄： 大约三十岁
外型： 美女，看起来温和、聪明，有一头柔软的黑发和一双大眼睛 ，
李奇说 她的眼睛就像是『无聊的下午突然出现了一道阳光』。
肤色有点暗，虽然不太高，但也在中等身高以上。
身材 玲珑有致 ，李奇赞美她的臀部是『 全世界最棒的 』！
个性： 自信、有活力，富同情心
【李奇女郎】
NO2. 荷莉．强森 Holly Johnson
出现故事： 《至死方休》 DIE TRYING
职业： 联邦调查局新进特勤探员，前华尔街股市分析师
年龄： 二十七岁
外型： 肤色黝黑，身材纤细，外表迷人又漂亮，活力洋溢。
因为踢足球导致腿部韧带受伤，须以拐杖助行。
她的眼睛很漂亮，而李奇特别无法抗拒漂亮的眼睛，她的双眼让李奇倾心。
个性： 精明又聪敏的她是急性子，个性刚强而积极，自尊心也很强。
充满自信和胆识的她，身处困境却能勇敢应对，正是李奇喜欢的女性类型。
【李奇女郎】
NO3. 朱迪．盖伯 Jodie Garber
出现故事： 《一触即发》TRIPWIRE
职业：她是李奇相当亲近的老长官──里昂．盖伯将军的女儿，十五岁时就认识了李奇（当时李奇二十四岁） 。
经过了十五年，两人再相会，她已成为一位杰出的财务律师，在华尔街工作。
年龄：三十岁
外型：她有一头很漂亮的金色长发与迷人的湛蓝色双眸。个子很高，但很苗条，身体的骨架比例很完美。
她的举止很优雅，而她所做的任何日常小动作，在李奇看来都像优雅的芭蕾。
个性：她可不是个柔弱的金发美女，虽然她是个行事中规中矩的律师，但她也是将军的女儿！
从小便跟着父亲住在美军基地的她，在美丽柔顺的外表下，却有着坚强的性格，永远都充满活力。
本集导读：
I was arrested in Eno's diner. At twelve o'clock. I was eating eggs and drinking coffee. A late breakfast, not lunch. I was wet and tired after a long walk in heavy rain. All the way from the highway to the edge of town.
The diner was small, but bright and clean. Brand-new, built to resemble a converted railroad car. Narrow, with a long lunch counter on one side and a kitchen bumped out back. Booths lining the opposite wall. A doorway where the center booth would be.
I was in a booth, at a window, reading somebody's abandoned newspaper about the campaign for a President I didn't vote for last time and wasn't going to vote for this time. Outside, the rain had stopped but the glass was still pebbled with bright drops. I saw the police cruisers pull into the gravel lot. They were moving fast and crunched to a stop. Light bars flashing and popping. Red and blue light in the raindrops on my window. Doors burst open, policemen jumped out. Two from each car, weapons ready. Two revolvers, two shotguns. This was heavy stuff. One revolver and one shotgun ran to the back. One of each rushed the door.
just sat and watched them. I knew who was in the diner. A cook in back. Two waitresses. Two old men. And me. This operation was for me. I had been in town less than a half hour. The other five had probably been here all their lives. Any problem with any of them and an embarrassed sergeant would have shuffled in. He would be apologetic. He would mumble to them. He would ask them to come down to the station house. So the heavy weapons and the rush weren't for any of them. They were for me. I crammed egg into my mouth and trapped a five under the plate. Folded the abandoned newspaper into a square and shoved it into my coat pocket. Kept my hands above the table and drained my cup.
我遭到逮捕时，人在安诺餐厅。当时是十二点，我正在吃蛋、喝咖啡。其实那并不算我的午餐，而是吃得比较晚的早餐。我在大雨中从高速公路一直走到小镇的尽头，路途遥远，让我又湿又累。
这间餐厅虽小，但窗明几净，是新盖好的，故意搞得像是一节改造的火车车厢。餐厅店面狭窄，一端是长长的用餐吧台，后方冒出一间厨房。座位排列在另一端的墙边，餐厅的出入口则位在正中央。
我坐在一个靠窗的座位上，看着别人不要的报纸，报导中那位正在争取连任的总统上次没从我这儿拿到选票，这次也休想。窗外的雨已经停了，但玻璃上还是布满明亮的水珠。我看到警车冲进砾石空地，速度飞快，停下时还发出吱吱的煞车声。警示灯闪闪发亮，红蓝两色光束从窗上的雨滴穿透进来。此时平平安安破门而入，每辆警车各有两个全副武装的平平安安下来，两个拿左轮枪，两个拿霰弹枪，阵仗惊人。一个拿左轮枪的警员和一个拿霰弹枪的警员跑到后面，剩下的两个则冲向门边。
我坐着不动，冷眼旁观。我很清楚餐厅里有哪些人。有个厨子在后面，另外有两个女服务生、两个老人，还有我。这次行动是冲着我来的。我来到这小镇还不到半小时，其它五个则可能是一辈子都住在这儿的本地人，如果是他们其中任何一人出纰漏，可能只会有个警官笨手笨脚地走进来找他们，还满脸不好意思的样子。他可能会先道歉，讲话也轻声细语的，请他们到局里走一趟。如果只是要找他们，根本不必动家伙，也不用从外面冲进来，所以行动的目标一定是我。我把鸡蛋胡乱塞进嘴里，在盘子下压了一张五元钞票，把报纸折好塞进外套口袋，双手摆在桌上，顺手喝光杯子里的东西。
拿左轮枪的家伙待在门边，蹲下来双手持枪，摆出就定位的姿势，瞄准我的头部。拿霰弹枪的家伙逼上前来。两人都是强壮精瘦、仪容整齐的小伙子，动作全都是警校教科书的那一套。门边的那把左轮枪可以精确地掌控全局，面前那把霰弹枪则可以让我在窗……
本套有声读物一共12集，内容格式为MP3.朗读发声为英语，语速不是很快，官方网站上有每一集的导读信息（全英文）可帮助大家了解每集故事大概，有一定英语基础且喜爱侦探悬疑惊悚的朋友可以看一看，听一听。本集故事共包含34段mp3.如果大家比较喜欢，我将继续共享剩余的11集，反之。
[安全检测]
已通过安全检测
安全检测软件：江民
版本：江民2008
杀毒引擎版本：11.00.800（20081201）
常驻服务器：『樂兒天地』P2P服务器 (203.130.38.150:4242)
服务时间：全天不定时
[免责声明]
该下载内容仅限於个人测试学习之用，不得用於商业用途，并且请在下载后24小时
内删除。
资源版权归作者及其公司所有，如果你喜欢，请购买正版。
[ 本帖最后由 killyhr 于 2008-12-1 16:43 编辑 ]