《玉琵琶》(A Lute of Jade)((英)克兰默-宾)英文文字版[PDF]

类别:: 资料 - 电子图书
状态:: 精华资源
摘要:: 图书分类: 文学出版社: Kessinger Publishing, LLC发行时间: 2009年09月24日语言: 英文
发布:: 2010-04-01 15:04:28
更新:: 2010-04-01 15:04:41

电驴资源

用户共享的电驴资源列表
[玉琵琶].A.Lute.of.Jade.(英)克兰默-宾.英文文字版.pdf	246.50 KB
全选	246.50 KB

电驴资源简介

简介:

内容简介:
英国汉学家克兰默-宾(L.Cranmer-Byng)为其1909年出版的中国诗译本取名为《玉琵琶》(A Lute of Jade)，他的封页的这个标题下面特地补题了一句：“With lutes of gold and lutes of jade:Li Po”(以金镶玉饰的琵琶——李白)。李白《江上吟》有“玉箫金管坐两头”之句，《江夏赠韦南凌冰》有“玉萧金管喧四筵”之句，《上崔相百忧章》有“金瑟玉壶”之句，克兰默的书名或借意于此。
内容截图: