《黑色摩托》(皮耶尔·德·芒迪亚格)文字版,版面精确还原[PDF]

用户共享的电驴资源列表
[黑色摩托].v1.[法]皮耶尔·德·芒迪亚格.徐和瑾.pdf	2.10 MB
全选 复制选中链接 下载	2.10 MB

简介:


黑色摩托
〔法〕皮耶尔·德·芒迪亚格著 徐和瑾译
上海译文出版社
Pieyre de Mandiargues
La Motocyclette
Edition française 1963，Gall imard
Avec tous nos remerciements au Service
Culturel du Consulat Génér al de France
à Changhaï pour son concours à la
publication de cet ouvrage.
黑色摩 托
〔法〕皮耶尔·德·芒迪亚格 著
徐和瑾 译
上海译文出版社出版、发行
上海延安中路955 弄 14 号
全国新华书店经销
文华新技术公司排版
上海市印刷七厂印刷
开本 787×1092 1/32 印张 5.5 插页 2 字数 113，000
1997 年 1 月第 1 版 1997 年1 月第1 次印刷
印数：00，001－10，000 册
ISBN 7－5327－1989－8/I·1184
定价：9.50 元


译后 记
译完《黑色摩托》这部小说，犹如跟随主人公丽贝卡进行了一次浪漫的旅行。虽说她最后因意外情况而车毁人亡，但她在旅途中产生的一幅幅幻景，以及种种神奇美妙的联想，却依然浮现在我的眼前。
小说的作者安德烈·皮耶尔·德·芒迪亚格在法国早已成名，被视为一流作家。他于 1909 年 3 月 14 日出生在巴黎一个富裕的家庭里。中学毕业后先进文学院，后改学考古，曾在欧洲和地中海沿岸地区旅行，对意大利的伊特鲁里亚文化发生兴趣。1934－1935 年开始写诗，于 1961 年汇编成诗集出版，取名为《白垩纪》。第二次世界大战期间在摩纳哥避难，发表短篇小说集《在肮脏的年代》（1943）。1945 年回到巴黎，1947 年结识安德烈·布勒东，并参加超现实主义小组的活动。战后发表短篇小说集《黑色博物馆》（1946）和《狼的太阳》（1951）。1956 年发表小说《海边百合》，叙述瓦尼娜及其表妹朱丽叶在海滩上的浪漫经历，但严格地说仍是一部叙事性的散文作品。1963 年发表小说《黑色摩托》，该小说于 1968年被
观者 OCR、一校
2010 年 4月 30 日星期五
13:32:51
观者邮箱：ljctt@263.net
观者博客：http://blog.sina.com.cn/seeseasee
观者 QQ：1139496397